kkı

1) справедли́вый, пра́вый; зако́нный

2) обосно́ванный, основа́тельный

а клеветни́к; смутья́н

а сомне́ние; подозре́ние

,-kkı (God´s decree) death. - vaki olmak to die.

",-kkı 1. justice, right dealing. 2. one´s rightful due, one´s right, share. 3. fairness, adherence to the principles of justice. 4. true. 5. the effort that one has put into something. 6. pay. 7. allowance, margin (for trimming or hemming). -ını almak to get one´s due; to take one´s share. -ını aramak to insist on one´s rights. - deyince akan sular durur. proverb When the truth has been spoken and the just way shown, there is nothing more anyone can say. - etmek /ı/ 1. to deserve, merit. 2. to get (what is one´s right). -ı geçmek /a/ 1. to have one´s rightful share passed to (another). 2. to have contributed of oneself to, to have given time and effort to (someone, a job). -ından gelmek /ın/ 1. to succeed in carrying out (something difficult). 2. to pay (someone) back, get even with. 3. to defeat. -ını helal etmek to renounce one´s rights in something; to give up something willingly. -ı için (formula of adjuration) for the sake of: Tanrı hakkı için for God´s sake. - kazanmak /a/ to deserve, earn, have a right to. -ı olmak 1. /da/ to have a right to (something, a share). 2. to be justified (in one´s remarks or point of view). -ı ödenmez. Nothing can repay him. - sahibi holder of a right. -ı var. He is right. - vermek /a/ to acknowledge (someone) to be right. -ını vermek /ın/ 1. to give (someone) his due. 2. to fulfill all the requirements of, do what is called for, do (it) up right. - yemek to be unjust. -ını yemek /ın/ to wrong, do wrong to. - yerini bulur. proverb Justice will prevail. - yerde kalmaz. proverb Justice wins in the end. - yolu the way of right, justice."

,-kkı/-kı 1. /a/ worthy (of), deserving (of), meriting. 2. one´s just deserts, what one deserves. M-tır. It serves him right./He had it coming to him. -ını bulmak to get what is coming to one, get one´s just deserts.

",-kkı unjust, wrong; unjustified. - yere unjustly, wrongfully, unjustifiably."

,-kkı 1. splitting, cracking, fission. 2. split, crack, fissure.

(-kkı)

I

çıxış yolu, alternativ

II

qəşəng, zərif, incə; şık bir elbise – gözəl geyim

alternativ, incə, qəşəng, şıq, zərif

* * *

1) пра́во

2) справедли́вость, правота́

3) причита́ющееся; до́ля

- hakkını almak

4) затра́ченный / вло́женный труд

••

- hakkından gelmek

1) резьба́, гравиро́вка

2) соска́бливание чего-л. напи́санного

hak¹ <- kkı> Recht n; Gerechtigkeit f; Teil m, Anteil m; fig Lohn m, Belohnung f; Arbeit f, Mühe f, Einsatz m z.B. einer Mutter; richtig; recht;

hak eşitliği Gleichberechtigung f;

hak etmek verdienen (A), ein Recht haben (auf A); Vertrauen rechtfertigen;

-e hak kazanmak das Recht erwerben (auf A); Recht bekommen; sich als richtig erweisen;

-e hak vermek jemandem Recht geben;

b-nin hakkını yemek jemanden übervorteilen; jemandem gegenüber ungerecht sein;

hak yemez gerecht, anständig;

-e hakkı geçmek jemandem Mühe machen;

… hakkı için im Namen (G);

Allah hakkı için im Namen Gottes;

namusum hakkı için mein Ehrenwort!;

hakkı ödenmez unbezahlbar;

hakkı olmak Recht haben; das Recht haben (-e auf A); etwas zu bekommen haben;

hakkı var er hat Recht; er hat ein Recht dazu;

-in hakkından gelmek meistern (A); mit jemandem abrechnen, sich (D) jemanden vornehmen;

hakkını aramak sein Recht verlangen;

-e hakkını helal etmek REL jemandem die Schuld usw vergeben; jemandem etwas gönnen;

-in hakkını vermek ordentlich machen (A); jemanden gerecht behandeln;

-in hakkını yemek jemanden benachteiligen;

emek hakkı Vergütung f;

emeklilik hakkı Recht n auf Ruhegeld;

oturma hakkı Aufenthaltsberechtigung f; Wohnrecht n;

tatil hakkı Recht n auf Urlaub;

insan hakları Menschenrechte n/pl;

yurttaş hakları (die) bürgerliche(n) Rechte n/pl;

medenî haklardan istifade ehliyeti JUR Rechtsfähigkeit f;

ne hakla? mit welchem Recht?

hak² <- kki> Gravur f; Gravierkunst f; Ziselieren n

1) отделе́ние, разделе́ние, разъедине́ние; разры́в

2) реше́ние, разреше́ние (трудностей и т. п.)

3) сня́тие, срыва́ние (печати, пломбы и т. п.)

4) отме́на, упраздне́ние (закона и т. п.); расторже́ние (брака)

а анат. че́люсть

hak <- kkı> s <- kki> s

1. Anspruch m, Recht nt, Berechtigung f

\hak ettiği cezayı bulmak seine gerechte Strafe bekommen

birine \hak vermek jdm Recht geben

bu cezayı/muameleyi \hak ( etmedi) etti diese Strafe/Behandlung hat er (nicht) verdient

2., Gravierung f

удв. -kkı; уст.

удв. -kki

1) отделе́ние, разъедине́ние

2) отме́на, упраздне́ние

* * *

удв. -kkı

••

- Hak getire

удв. -kkı

* * *

1) шика́рный, роско́шный

2) перен. уме́стный

emrihak <- kkı> Gottes Wille! (bei Gestorbenen)