-
1 Kirsche
-
2 Kirsche
Kirsche f =, -n ви́шня (Cerosus Juss.)mit ihm ist nicht gut Kirschen essen [pflücken] разг. с ним лу́чше де́ла не име́ть; ему́ па́льцы в рот не клади́mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essetn посл. с больши́ми господа́ми лу́чше де́ла не име́ть -
3 Kirsche
mit ihm ist nicht gut Kirschen essen fig s ním nejsou žerty -
4 Kirsche
Kirsche〈v.; Kirsche, Kirschen〉♦voorbeelden: -
5 Kirsche
Kirsche, cerăsum. – Sprichw., mit Großen ist nicht gut Kirschen essen, magni constant regum amicis bona consilia (Sen. de ira 3, 14, 6).
-
6 Kirsche
-
7 Kirsche
-
8 Kirsche
f; -, -n; BOT.1. cherry; saure Kirsche sour cherry, morello; mit ihm ist nicht gut Kirschen essen umg., fig. it’s best to steer clear of him, he’s a difficult customer (to deal with)2. Baum: cherry (tree)3. Holz: cherry (wood)* * *die Kirschecherry* * *Kịr|sche ['kɪrʃə]f -, -ncherry; (= Holz) cherry(wood)mit ihm ist nicht gut Kirschen essen (fig) — it's best not to tangle with him
* * *(a type of small usually red fruit with a stone.) cherry* * *Kir·sche<-, -n>[ˈkɪrʃə]f1. (Frucht des Kirschbaums) cherry2. (Kirschbaum) cherry tree4.* * *die; Kirsche, Kirschen cherrymit ihm ist nicht gut Kirschen essen — (ugs.) it's best not to tangle with him
* * *1. cherry;saure Kirsche sour cherry, morello;mit ihm ist nicht gut Kirschen essen umg, fig it’s best to steer clear of him, he’s a difficult customer (to deal with)2. Baum: cherry (tree)3. Holz: cherry (wood)* * *die; Kirsche, Kirschen cherrymit ihm ist nicht gut Kirschen essen — (ugs.) it's best not to tangle with him
* * *-n f.cherry n. -
9 Kirsche
Kirsche ['kɪrʃə] <-, -n> f -
10 Kirsche
'kɪrʃəf BOTcereza fMit ihm ist nicht gut Kirschen essen! — ¡Ni en burlas ni en veras con él partas peras!
Kirsche ['kɪr∫ə]<-n>1 dig (Frucht) cereza Feminin; mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen (umgangssprachlich) alguien tiene malas pulgas -
11 kirsche
Kírsche f, -n череша (плод и дърво); saure Kirsche вишна; mit jmdm. ist nicht gut Kirschen essen да си нямаш работа с някого.* * *die -n череша (плод и дърво); гов mit ihm ist nicht gut =n essen не ти трябва да имаш с него вземанe-даване -
12 Kirsche
'kɪrʃəfBOT cerise fKirscheKị rsche ['kɪr∫ə] <-, -n>1 cerise FemininWendungen: mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen (umgangssprachlich) quelqu'un n'est pas à prendre avec des pincettes -
13 Kirsche
ви́шня. Süßkirsche чере́шня Augen wie Kirsche глаза́, как ви́шни. mit jdm. ist nicht gut Kirscheen essen с кем-н. лу́чше де́ла не име́ть -
14 Kirsche
Kirsche f kirsebær n -
15 Kirsche
Kirsche f körsbär n -
16 Kirsche
Kirsche f czereśnia, ( Weichselkirsche) wiśnia -
17 Kirsche
f =, -n1) вишня (Cerasus Juss.)••mit ihm ist nicht gut Kirschen essen ( pflücken) ≈ разг. с ним лучше дела не иметь; ему пальца в рот не кладиmit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen — посл. с большими господами лучше дела не иметь -
18 Kirsche
сущ. -
19 Kirsche
f gêlaz--------f kîraz -
20 Kirsche
f -, -nczereśnia f; wiśnia f
См. также в других словарях:
Kirsche — bezeichnet folgende Baumarten der Familie der Rosengewächse: Vogel Kirsche oder Süßkirsche (Prunus avium), als Wild und Kulturform Sauerkirsche (Prunus cerasus) Schattenmorelle, Sorte der Sauerkirsche Spätblühende Traubenkirsche oder… … Deutsch Wikipedia
Kirsche & Co. — Kirsche Co. sind eine ostdeutsche Rockband aus der Umgebung von Erfurt. Kirsche Co. entstanden aus der Vorwende Band PASCH. Andreas Kirchner (Sänger) und Klaus Müller von Baczko (Gitarrist) verließen 1987 PASCH und formierten Kirsche Co. Von da… … Deutsch Wikipedia
Kirsche & Co. — Kirsche Co. ist eine deutsche Rockband aus der Umgebung von Erfurt. Kirsche Co. entstand aus der DDR Vorwende Band Pasch. Andreas Kirchner (Sänger) und Klaus Müller von Baczko (Gitarrist) verließen 1987 Pasch und formierten Kirsche Co. Seitdem… … Deutsch Wikipedia
Kirsche — Kirsche: Als die Germanen durch die Römer veredelte Obstarten kennenlernten, übernahmen sie vielfach auch deren Benennungen (s. die Artikel ↑ Birne, ↑ Pflaume, ↑ Pfirsich). Der westgerm. Name der Kirsche mhd. kirse, ahd. chirsa, niederl. kers,… … Das Herkunftswörterbuch
Kirsche — Sf std. (11. Jh.), mhd. kirs(ch)e, kerse, ahd. kirs(a), kirsa, as. kirs Entlehnung. Sind wie ae. cirse entlehnt aus l. ceras(i)um n. Kirsche (und l. cerasus Kirschbaum ); dieses aus gr. kerásion n. Kirsche , gr. kerasía Kirschbaum , das wohl aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kirsche — Kirsche, 1) Steinfrucht, man zählt über 400 Sorten, welche nach Geschmack, Farbe, Blättern des Baumes etc. klassificirt sind. Man theilt sie meist in: A) Süßkirschen: a) mit färbendem Saft, einfarbiger, dunkler Haut, u. aa) weichem Fleische… … Pierer's Universal-Lexikon
Kirsche — Kirsche, Kirschbaum, mehrere zur Gattung Prunus (s.d.) gehörige Obstbaumarten. Süßkirschbaum (Vogel , Wald K. oder Zwieselbeere, P. avĭum L.), mit mehrern Drüsen an den schlaffen Blättern, in den Gärten als Knorpel oder Herz K. gezogen;… … Kleines Konversations-Lexikon
Kirsche — (prunus cerasus), bekanntes Steinobst mit 2 Hauptunterarten, dem Süß u. Weichselkirschbaum, aus denen sich durch die Cultur mehre hundert andere gebildet haben. Der Süßkirschbaum wächst wild in den mitteleurop. Ländern, ist also wohl einheimisch… … Herders Conversations-Lexikon
Kirsche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Kirschwasser ist ein starker Schnaps, der aus Kirschen gemacht wird … Deutsch Wörterbuch
Kirsche — 1. D Kriesi händ Stiel, s cha näh, wer will; d Kriesi händ Stei, si g höre nid eim allei. (Luzern.) 2. Die beste Kirschen fressen die Vögelein. – Gruter, III, 21; Lehmann, II, 84, 150. Würde es nicht thöricht sein, wenn sie sich die schlechtesten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kirsche — Kir|sche [ kɪrʃə], die; , n: 1. an einem langen Stiel wachsende kleine, fast runde, meist rote, süß bis säuerlich schmeckende Frucht: süße, saftige, saure, madige Kirschen; Kirschen pflücken, ernten, entsteinen. Zus.: Herzkirsche, Sauerkirsche,… … Universal-Lexikon