-
1 kinderwagen
♦voorbeelden:1 achter de kinderwagen lopen • wheel/push the baby buggy/pram (along) -
2 kinderwagen
n. pram, wheeled carriage for babies -
3 achter de kinderwagen lopen
achter de kinderwagen lopenwheel/push the baby buggy/pram (along)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter de kinderwagen lopen
-
4 een kinderwagen duwen
een kinderwagen duwenwheel/push a pramVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kinderwagen duwen
-
5 duwen
♦voorbeelden:1 een kinderwagen duwen • wheel/push a pramheen en weer duwen • shove around2 iemand opzij duwen • push/elbow someone asideiemand iets in de hand duwen • thrust something into someone's handde gijzelaar werd in een auto geduwd • the hostage was hustled into a car♦voorbeelden:duw niet zo!, niet duwen! • don't press (me)! -
6 kap
2 [capuchon; ook van monnikspij] hood3 [bedekking] hood 〈 auto, kinderwagen〉; 〈 motorkap van auto〉 bonnet, Ahood; coping 〈 van muur〉; gauntlet 〈 van handschoen〉♦voorbeelden:de kap van een huis • roof timbersde kap van een molen • the cap of a windmilleen auto met open kap • an open-topped carmet openschuivende kap • with a sliding roofeen auto met vaste/opvouwbare kap • a car with a fixed/folding rooftwee (huizen) onder één kap • two semi-detached houses; 〈 met betrekking tot tot één huis〉 a semi-detached house -
7 wagen
wagen1〈de〉1 [voertuig] 〈boeren/circus/goederenwagen〉 wa(g)gon; 〈door hond/paard/hand getrokken〉 cart ⇒ 〈bestel/goederenwagen〉 van, 〈poppen/kinderwagen〉 pram2 [auto] car3 [met betrekking tot een schrijfmachine] carriage♦voorbeelden:2 luxe wagen • Bsaloon, Asedanmet de wagen komen • come by car————————wagen21 [op het spel zetten] risk♦voorbeelden:1 het erop wagen • chance/risk it〈 spreekwoord〉 wie niet waagt, die niet wint • nothing ventured, nothing gainedzijn kans wagen • try one's luckeen poging wagen • have a go/try at somethingwaag het eens! • just you dare!waag het niet om te lachen • don't you dare laughII 〈wederkerend werkwoord; zich wagen〉♦voorbeelden:¶ daar waag ik me niet aan • 〈 met betrekking tot voorspelling〉 you won't catch me sticking out my neck; 〈 met betrekking tot taak〉 I think I'll steer clear of that one; 〈 dat doe ik niet〉 you won't catch me doing thatzich aan iets wagen • venture to do somethingzich aan een voorspelling wagen • hazard a prophecyzich op het ijs wagen • venture onto the ice
См. также в других словарях:
Kinderwagen — Kinderwagen … Deutsch Wörterbuch
Kinderwagen — klassischer Kinderwagen für Kinder im Liegealter Transport von Waren und Kindern in … Deutsch Wikipedia
Kinderwagen — der Kinderwagen, (Mittelstufe) Gestell mit drei oder vier Rädern und einem länglichen Korb oben drauf, in dem Babys liegend spazieren gefahren werden Beispiel: Sie hat das Kind in den Kinderwagen gelegt … Extremes Deutsch
Kinderwagen — der Kinderwagen, Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kinderwagen — Buggy * * * Kin|der|wa|gen [ kɪndɐva:gn̩], der; s, : Wagen, in dem Säuglinge ausgefahren werden: die Eltern fuhren das Baby im Kinderwagen spazieren. * * * Kịn|der|wa|gen 〈m. 4〉 Wagen zum Spazierenfahren von Kleinkindern * * * Kịn|der|wa|gen,… … Universal-Lexikon
Kinderwagen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Kinderwagen Originaltitel Barnvagnen Produktions … Deutsch Wikipedia
Kinderwagen — Kịn·der·wa·gen der; ein (kleiner) Wagen mit vier Rädern, in dem man ein Baby transportiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinderwagen — Kinderwagenm 1.Kinnhaken.Um1930beiSchülernaufgekommen:sierufennachdemKinderwagen,damitderGetroffeneweggebrachtwird. 2.Leichtmotorrad.GemeintistwohleinFahrzeugfürjungeLeute,dieesausGehfaulheitbenutzen.1960ff,jug.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kinderwagen — Kinderwage (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kinderwagen — Kịn|der|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Kinderwagen — Tjenjawoage … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch