-
41 szaleć
глаг.• беситься• бредить• маячить• неистовствовать* * *szale|ćнесов. 1. безумствовать, беситься; неистовствовать;\szaleć ze szczęścia, z zachwytu быть вне себя от радости, восторга; burza, wicher \szalećje буря, ветер неистовствует (бушует);
2. га kim сходить с ума по кому, быть без ума от кого;3. (hulać) гулять, кутить, шумно развлекаться+2. wariować
* * *несов.1) безу́мствовать, беси́ться; неи́стовствоватьszaleć ze szczęścia, z zachwytu — быть вне себя́ от ра́дости, восто́рга
burza, wicher szaleje — бу́ря, ве́тер неи́стовствует (бушу́ет)
3) ( hulać) гуля́ть, кути́ть, шу́мно развлека́тьсяSyn:wariować 2) -
42 ubolewać
-
43 umawiać
umawia|ć\umawiaćny несов. kogo z kim назначать (устраивать) встречу кому с кем; ср. umówić* * *umawiany несов. kogo z kimназнача́ть (устра́ивать) встре́чу кому с кем; ср. umówić -
44 umówić
глаг.• договорить• договориться• упорядочить* * *umówi|ć\umówićony сов. kogo z kim назначить (устроить) встречу кому с кем; о \umówićonej godzinie в условленное время;na \umówićonym miejscu в условленном месте
* * *umówiony сов. kogo z kimназна́чить (устро́ить) встре́чу кому с кемo umówionej godzinie — в усло́вленное вре́мя
na umówionym miejscu — в усло́вленном ме́сте
-
45 wymusić
глаг.• вынудить• вынуждать• заставлять• насиловать• принудить• принуждать* * *wymu|sić\wymusićszę, \wymusićszony сов. со na kim, od kogo вынудить кого сделать что, принудить кого к чему; добиться чего от кого;\wymusić szony uśmiech принуждённая улыбка
+ wymóc* * *wymuszę, wymuszony сов. co na kim, od kogoвы́нудить кого сделать что, прину́дить кого к чему; доби́ться чего от когоwymuszony uśmiech — принуждённая улы́бка
Syn: -
46 wymuszać
глаг.• вымогать• вымучивать• вынудить• вынуждать• заставить• заставлять• навязывать• насиловать• принудить• принуждать* * *wymusza|ć\wymuszaćny несов. со na kim, od kogo вынуждать кот сделать что, принуждать кого к чему; добиваться чего от кого* * *wymuszany несов. co na kim, od kogoвынужда́ть кого сделать что, принужда́ть кого к чему; добива́ться чего от кого -
47 wzgardzić
глаг.• презирать• презреть• пренебрегать• пренебречь* * *wzgardz|ić* * *wzgardzę, wzgardzony сов. kim-czymпренебре́чь кем-чем; отве́ргнуть кого-чтоSyn: -
48 zaciążyć
глаг.• отразить• отразиться* * *zaciąży|ćсов. 1. komu стать (показаться) тяжёлым; потяжелеть;\zaciążyćł mu plecak рюкзак стал для него более тяжёлым;
2. nad kim-czym отразиться, сказаться на ком-чём;3. komu перен. обременить кого, стать в тягость кому* * *сов.1) komu стать (показа́ться) тяжёлым; потяжеле́тьzaciążył mu plecak — рюкза́к стал для него́ бо́лее тяжёлым
2) nad kim-czym отрази́ться, сказа́ться на ком-чём -
49 zameldować
глаг.• доложить• прописать* * *zameldowa|ć\zameldowaćny сов. 1. о kim-czym, kogo-co доложить о ком-чём, что, сообщить о ком-чём;\zameldować dowódcy доложить командиру; \zameldować о kradzieży сообщить о краже;
2. (wpisać do książki meldunkowej) прописать+1. zaanonsować
* * *zameldowany сов.1) o kim-czym, kogo-co доложи́ть о ком-чём, что, сообщи́ть о ком-чёмzameldować dowódcy — доложи́ть команди́ру
zameldować o kradzieży — сообщи́ть о кра́же
2) ( wpisać do książki meldunkowej) прописа́тьSyn: -
50 zamieniać
глаг.• видоизменить• видоизменять• заменить• заменять• заместить• замещать• изменить• изменять• менять• обменивать• обращать• переменить• переменять• переодевать• пересаживаться• переставлять• подменять• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменять• трансформировать* * *zamienia|ć\zamieniaćny несов. 1. менять, обменивать;2. со z kim меняться, обмениваться чем с кем; 3. превращать, обращать (в кого, во что); ср. zamienić+1. wymieniać 3. przemieniać
* * *zamieniany несов.1) меня́ть, обме́нивать2) co z kim меня́ться, обме́ниваться чем с кем3) превраща́ть, обраща́ть (в кого, во что); ср. zamienićSyn:wymieniać 1), przemieniać 3) -
51 zamienić
глаг.• заменить• заменять• заместить• замещать• обменивать• обменять• подменить• променять* * *zamieni|ć\zamienićony сов. 1. обменять; променять;\zamienić towar na pieniądze обменять товар на деньги;
2. со z kim обменяться, поменяться чем с кем;\zamienić miejsca обменяться местами; \zamienić kilka słów обменяться несколькими словами; сказать несколько слов;
3. превратить, обратить (в кого, во что);\zamienić na gotówkę обналичить+1. wymienić 3. przemienić
* * *zamieniony сов.1) обменя́ть; променя́тьzamienić towar na pieniądze — обменя́ть това́р на де́ньги
2) co z kim обменя́ться, поменя́ться чем с кемzamienić miejsca — обменя́ться места́ми
zamienić kilka słów — обменя́ться не́сколькими слова́ми; сказа́ть не́сколько слов
3) преврати́ть, обрати́ть (в кого, во что)zamienić na gotówkę — обнали́чить
Syn:wymienić 1), przemienić 3) -
52 zapanować
глаг.• овладеть• руководить• управлять* * *zapanowa|ćсов. 1. nad kim-czym овладеть кем-чем; подчинить себе кого-что;\zapanować nad sobą овладеть собой;
2. наступить; воцариться;\zapanowaćło milczenie воцарилось молчание
* * *сов.zapanować nad sobą — овладе́ть собо́й
2) наступи́ть; воцари́тьсяzapanowało milczenie — воцари́лось молча́ние
-
53 zastąpić
глаг.• выручать• заменить• заменять• заместить• замещать• сменять* * *zastąpi|ć\zastąpićony сов. заменить; заместить;\zastąpić węgiel ropą naftową заменить уголь нефтью; nie ma kim \zastąpić некем заменить; ● \zastąpić drogę преградить (заступить) дорогу
+ zamienić* * *zastąpiony сов.замени́ть; замести́тьzastąpić węgiel ropą naftową — замени́ть у́голь не́фтью
nie ma kim zastąpić — не́кем замени́ть
Syn: -
54 zatęsknić
глаг.• заскучать• затосковать• тосковать* * *сов. za kim-czym, do kogo-czego затосковать по кому-чему; заскучать о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему;\zatęsknić do kraju затосковать по родине; \zatęsknić do kolegów заскучать по товарищам
* * *сов. za kim-czym, do kogo-czegoзатоскова́ть по кому-чему; заскуча́ть о ком-чём, по ком-чём, по кому-чемуzatęsknić do kraju — затоскова́ть по ро́дине
zatęsknić do kolegów — заскуча́ть по това́рищам
-
55 zawód
сущ.• вероисповедание• занятие• заявление• карьера• мастерство• оккупация• промысел• профессия• разочарование• ремесло* * *1) (profesja) профессия2) zawód (rozczarowanie) разочарованиеfabryka, zakład завод (предприятие)nakręcanie, nakręcenie, zapuszczanie, zapuszczenie завод (действие)sprężyna завод (механизм)naciąg завод (срок действия механизма)* * *zaw|ód♂, Р. \zawódodu 1. профессия ž; специальность ž;kim pan jest z \zawódodu?, jaki jest pański \zawód? кто вы по профессии?; wolny \zawód свободная профессия;
2. разочарование ň;bolesny (gorzki) \zawód горькое разочарование;
doznać \zawódodu разочароваться, испытать разочарование; обмануться в ожиданиях+1. fach, specjalność 2. rozczarowanie
* * *м, P zawodu1) профе́ссия ż; специа́льность żkim pan jest z zawodu?, jaki jest pański zawód? — кто вы по профе́ссии?
wolny zawód — свобо́дная профе́ссия
2) разочарова́ние ndoznać zawodu — разочарова́ться, испыта́ть разочарова́ние; обману́ться в ожида́ниях
Syn: -
56 żerować
глаг.• нищенствовать* * *несов. 1. кормиться, охотиться (о животном), жировать;2. na kim-czym перен. использовать кого-что, извлекать пользу из чего; спекулировать па чём* * *несов.1) корми́ться, охо́титься ( о животном), жирова́ть -
57 poznać\ się
сов. 1. z kim познакомиться с кем;2. узнать друг друга;nie mogli się \poznać\ się они не смогли узнать друг друга;
3. na kim-czym понять, оценить по достоинству кого-что -
58 poznawać\ się
-
59 bronić się
несов.1) защища́тьсяbronić się się do upadłego — защища́ться до после́дней ка́пли кро́ви, стоя́ть на́смерть
• -
60 brzydzić się
несов. kogo-czego, kim-czymбре́згать кем-чем, пита́ть отвраще́ние к кому-чему
См. также в других словарях:
Kim Possible — Cover for Crush , pilot episode of Kim Possible featuring Kim (center), Ron (left), Rufus (right), Drakken (top right) and Shego (top left). Format Television series … Wikipedia
Kim Nam-Il — Personal information Full name Kim Nam il or K … Wikipedia
Kim-Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김일성 Chinesische Schriftzeichen … Deutsch Wikipedia
Kim Il Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Ir-Sen — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Jong-il — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김정일 Chinesische Schriftzeichen: 金正日 … Deutsch Wikipedia
Kim Djeung-Il — Kim Jong il Kim Jong il est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong-Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
