-
61 abschlachten
v/t (trennb., hat -ge-) slaughter, butcher (beide auch fig.)* * *to kill off* * *ạb|schlach|tenvt septo slaughter; Menschen auch to butcher* * *1) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) butcher2) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slaughter3) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slaughter* * *ab|schlach·tenvt▪ jdn/ein Tier \abschlachten to butcher [or slaughter] sb/an animal* * *transitives Verb slaughter* * ** * *transitives Verb slaughter* * *v.to slaughter v. -
62 götürmek
1. /ı, dan, a/ to take (something) from (a place, someone) to (a place, someone). 2. /ı, dan, a/ to carry, convey, or transport (something) from (one place) to (another). 3. /ı, a/ to take (someone) to (a place). 4. /ı, a/ to accompany (someone) to (a place). 5. /ı/ to take away, remove, carry away, carry off. 6. /ı/ to take away, destroy, ruin. 7. /ı/ to cause the death of, kill off. 8. /ı/ to tolerate, stand for, bear, put up with. 9. /ı/ to be able to take up/in. 10. /a/ to lead to (a result, an end). 11. /ı/ (for the police) to take off, carry off, lead off, conduct (someone). 12. /ı/ to take away, take out. -
63 uitgooien
v. kick off, kill off, snatch off, throw off -
64 rematar
• auction off• complete• finish• finish line• finish off badly• finish the meeting• finish with• kill off• sell at a premium• sell at best• touch up -
65 wybi|ć
pf — wybi|jać impf (wybiję — wybijam) Ⅰ vt 1. (spowodować wypadnięcie) to smash, to break [okno, szybę]; to dislocate [palec, ramię]; to knock out [ząb]; to poke out [oko]; to knock out [korek z butelki] 2. Sport to knock away, to kick (out) [piłkę] 3. przen. (zakłócić) to disturb- wybić kogoś ze snu to disturb sb’s sleep, to bring sb out of their slumber- wybić kogoś z rytmu to put sb off (their stride)4. (przebić) to make, to knock out- wybić dziurę w ścianie/murze to knock out a hole in the wall5. pot. (wyryć) to inscribe, to imprint 6. (obić) to line [ściany] (czymś with sth); to cover [krzesło, kanapę] (czymś with sth)- pas wybijany ćwiekami a studded belt7. Muz. to beat, to beat out [rytm, takt] 8. (wskazać) [zegar] to strike [godzinę]; [licznik, taksometr] to ring [cenę, sumę]- zegar wybił ósmą the clock struck eight ⇒ bić9 (wycisnąć w metalu) to mint, to strike [medal, monety] ⇒ bić 10 (zabić) to wipe out, to kill off [oddział, bydło, muchy] 11 (zniszczyć gwałtownie) to destroy- grad wybił zboże na polu the hail destroyed the grain in the field12 pot. (przepalić) [urządzenie elektryczne] to blow [korki, bezpieczniki]- pralka wybiła bezpieczniki the washing machine blew the fusesⅡ vi (wydobyć się gwałtownie) [źródełko, woda] to gush out; [studzienka ściekowa] to overflow Ⅲ wybić się — wybijać się 1. (osiągnąć sukcesy) to make a mark, to make a name for oneself 2. (wydobyć się) [rośliny, woda] to push through, to come out 3. Sport (odbić się) to take off■ wybić komuś/sobie coś z głowy pot. to get an idea out of sb’s/one’s head, to knock sth out of sb’s/one’s head- wybić się ze snu to become wide awake- wybiła godzina czegoś książk. the time has come for sth- twoja/moja/jego (ostatnia) godzina wybiła your/my/his time is upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybi|ć
-
66 избавиться
escape глагол:dispose of (распоряжаться, избавиться, ликвидировать, отделаться, отделываться, распорядиться имуществом)словосочетание:be out of it (быть неправильно информированным, избавиться, не быть допущенным к чему-л., не участвовать в чем-л.)take off one's hands (избавиться, сбывать с рук) -
67 eneco
enecare, enecui, enectus Vkill, deprive of life; kill off; exhaust, wear out, destroy, burnout, plague -
68 vernichten
1. to annihilate2. to blast3. to crush4. to defeat5. to demolish6. to destroy7. to kill8. to kill off9. to obliterate -
69 избия
вж. избивам* * *избѝя,избѝвам гл.1. ( убивам) kill off, slaughter, massacre; exterminate; избиват се за тази книга there is a great rush on that book2. ( изваждам с удар) knock/drive/hammer out; ( зъб) knock out, smash; вратарят изби топката ( при футбол) the goal-keeper cleared the ball; \избия глупости от главата на някого knock stupid ideas out of s.o.’s head; не мога да избия това от главата си I can’t get this out of my head;3. ( излиза, показва се) come up; (за цирей и пр.) come to a head; изби го червенина he blushed scarlet, he blushed all over; изби ме пот I broke out into a sweat; \избия навътре мед. retrocede;4.: \избия на/в turn into; не се знае накъде ще избие тази работа we don’t know what turn this affair will take; по кожата ми избиха пъпки my skin erupted in pimples; смехът ѝ изби в плач her laughter turned into tears;5.: избива го на кавга he is (always) ready to pick a quarrel; избива го на лудост he has fits of madness; избива го на поезия he is a bit of a poet; избива ме на плач feel like crying; • \избия чивия разг. make up (for losses); избиват ми балансите fly off the handle; blow a fuse; sl. flip (o.’s top/wig/lid); blow a gasket; go ape; клин клин избива one nail drives out another, like cures like, fight fire with fire, one fire drives out another’s burning.* * *вж. избивам -
70 potući
vt pf (poraziti) defeat, remain victorious, gain the day; (poubijati) kill off, massacre I potući do nogu (put to) rout, defeat utterly/roundly; coll beat hollow, slaughter; s1 wipe the floor with, make hash/mincemeat of, beat the pants off* * *• defeat• drub• shellack• beat -
71 postrijeljati
vt pf (ljude) execute by firing squad; (divljač) shoot down/off, kill off by shooting | hunt -o je 10 zečeva he accounts for ten hares -
72 истребить животных
General subject: kill off the animalsУниверсальный русско-английский словарь > истребить животных
-
73 перебить все население
Makarov: kill off all the inhabitantsУниверсальный русско-английский словарь > перебить все население
-
74 Platt
Adj.1. (flach) flat; (eben) level, even; umg. (flachbrüstig) flat-chested; platt drücken etc. flatten; sich die Nase am Fenster platt drücken press one’s nose flat against the window; einen Platten haben umg. have a flat tyre (Am. tire), have a flat2. fig. (nichts sagend) trite, uninspired4. umg., vor Staunen: flabbergasted, floored; ich war einfach platt you could have knocked me down with a feather; da bin ich aber platt! well I’ll be blowed (Am. auch darned)!5. einen Betrieb platt machen umg. do for ( oder kill off) a firm; ich mach dich platt! I’ll get you!* * *flat; unglossed; platitudinous* * *Plạtt [plat]nt -(s), no pl (inf)Low German, Plattdeutsch* * *1) (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) flabbergasted* * *<-[s]>[plat]auf \Platt in Low German* * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * ** * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * *n.Low German n. -
75 platt
Adj.1. (flach) flat; (eben) level, even; umg. (flachbrüstig) flat-chested; platt drücken etc. flatten; sich die Nase am Fenster platt drücken press one’s nose flat against the window; einen Platten haben umg. have a flat tyre (Am. tire), have a flat2. fig. (nichts sagend) trite, uninspired4. umg., vor Staunen: flabbergasted, floored; ich war einfach platt you could have knocked me down with a feather; da bin ich aber platt! well I’ll be blowed (Am. auch darned)!5. einen Betrieb platt machen umg. do for ( oder kill off) a firm; ich mach dich platt! I’ll get you!* * *flat; unglossed; platitudinous* * *Plạtt [plat]nt -(s), no pl (inf)Low German, Plattdeutsch* * *1) (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) flabbergasted* * *<-[s]>[plat]auf \Platt in Low German* * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * *platt adjplatt drücken etc flatten;sich die Nase am Fenster platt drücken press one’s nose flat against the window;2. fig (nichts sagend) trite, uninspiredich war einfach platt you could have knocked me down with a feather;* * *das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German* * *n.Low German n. -
76 plattmachen
plạtt|ma|chenvt sep (sl)(= dem Erdboden gleichmachen) to level; (= pleitegehen lassen) Firma to bankrupt; (= heruntermachen) to knock (inf); (= töten) to do in (inf), to take out (inf); (= fertigmachen) to lay into (inf)* * *platt|ma·chenRRvt* * *plattmachen v/t (trennb, hat -ge-)ich mach dich platt! I’ll get you! -
77 uśmiercać
impf ⇒ uśmiercić* * ** * *ipf.uśmiercić pf.1. (= zadawać śmierć) put to death, do to death, kill (off); pisarz uśmierca jednego z bohaterów w pierwszym rozdziale the writer kills one of the characters in the first chapter.2. żart. (= rozsiewać pogłoskę o czyjejś śmierci) bury sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiercać
-
78 wymordować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymordować
-
79 wytępić
(-pię, -pisz); vb; od tępić* * *pf.1. (= zgładzić) kill (off), exterminate.2. (= wykorzenić) eradicate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytępić
-
80 wytłuc
(-kę, -czesz); vt perf(pot: pozabijać) to wipe out (pot)* * *pf.1. zob. wytłukiwać.2. pot. (= zbić kogoś) beat sb up, give sb a thrashing.3. pot. (= zamordować) kill off, murder.pf.1. (= stłuc się doszczętnie) get broken; wszystkie talerze się wytłukły all the plates got broken.2. pot. (= pozabijać się) wipe out.3. pot. (= pobić się z wieloma) beat sb up, give sb a thrashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytłuc
См. также в других словарях:
kill off — verb kill en masse; kill on a large scale; kill many (Freq. 1) Hitler wanted to exterminate the Jews, Gypsies, Communists, and homosexuals of Europe • Syn: ↑exterminate • Derivationally related forms: ↑exterminator (for: ↑ … Useful english dictionary
kill off — phrasal verb [transitive] Word forms kill off : present tense I/you/we/they kill off he/she/it kills off present participle killing off past tense killed off past participle killed off 1) to destroy living things so that most or all of them are… … English dictionary
kill off — 1) see kill 3) 2) PHRASAL VERB If you say that a group or an amount of something has been killed off, you mean that all of them or all of it have been killed or destroyed. [be V ed P] Their natural predators have been killed off... [V n P] It is… … English dictionary
kill off — phr verb Kill off is used with these nouns as the object: ↑character, ↑hope … Collocations dictionary
kill off — kill all, kill every one The oil killed off the ducks in the bays along the coast … English idioms
kill off — kill or end completely, destroy The pollution in the river has killed off all of the fish … Idioms and examples
Kill Off The Show — Infobox Album | Name = Kill Off The Show Type = EP Artist = The Carnival Released = October 31 2007 Recorded = JJM Studios (Walsall, West Midlands) Genre = Alternative Length = 21:31 Kill Off The Show is the debut EP from the band The Carnival,… … Wikipedia
kill off — {v.} To kill or end completely; destroy. * /The factory dumped poisonous wastes into the river and killed off the fish./ * /The president suggested a new law to Congress but many members of Congress were against the idea and they killed it off./… … Dictionary of American idioms
kill off — {v.} To kill or end completely; destroy. * /The factory dumped poisonous wastes into the river and killed off the fish./ * /The president suggested a new law to Congress but many members of Congress were against the idea and they killed it off./… … Dictionary of American idioms
kill\ off — v To kill or end completely; destroy. The factory dumped poisonous wastes into the river and killed off the fish. The president suggested a new law to Congress but many members of Congress were against the idea and they killed it off. Mother made … Словарь американских идиом
kill off — verb To eliminate, or make extinct We killed off the Dodo by over hunting … Wiktionary