-
1 запирать на замок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > запирать на замок
-
2 запирать
kilitlemek; kapamak,hapsetmek* * *несов.; сов. - запере́ть1) kilitlemek; kitlemek; tırkazlamak ( на засов)запира́ть дверь — kapıyı kilitlemek
запира́ть дом — evin kapısını kilitlemek
дверь заперта́ (на замо́к) — kapı kilitli / katli
2) где-л. kilitlemek; kapamak; hapsetmekзапира́ть что-л. в шкаф — dolaba kilitlemek / kapamak
3) kapamakзапира́ть проли́вы — boğazları kapamak
-
3 замыкать
kilitlemek; kapamak; kuşatmak* * *несов.; сов. - замкну́ть1) разг. kilitlemek2) kapamakзамыка́ть цепь — эл. devreyi kapamak
3) ( окружность) kuşatmakзамкну́ть кольцо́ окруже́ния — воен. kuşatma çemberini kapatmak
замыка́ть ше́ствие — alayın en sonunda yürümek
-
4 запирать
kilitlemek, kapamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > запирать
-
5 замок
hisar,kilit* * *I з`амокмII зам`окмkilit (di)запере́ть дверь на замок — kapıyı kilitlemek
••держа́ть за семью́ замка́ми — kilit üstüne kilit vurmak
-
6 ключ
anahtar* * *I мврз anahtarга́ечный ключ — somun anahtarı
ключ к реше́нию пробле́мы — перен. sorunu çözmenin anahtarı
запере́ть что-л. на ключ — kilitlemek; kapamak
••сда́ча под ключ (о строительном объекте) — anahtar teslimi; çalışır halde teslimat
II ма́втор подаёт те́му в ирони́ческом ключе́ — yazar konuyu ironi içinde işler
( родник) pınarсе́рные ключи́ — kükürtlü ılıca
••бить ключо́м о жидкости — fışkırmak
жизнь в го́роде бьёт ключо́м — şehir hayat ve canlılık dolu
-
7 блокировать
blokaj yapmak, kilitlemekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > блокировать
-
8 закрывать
kapamak, kapatmak, son vermek, tıkamak, örtmek, kilitlemekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закрывать
-
9 закрыть дверь на замок
kapıyı kilitlemek
См. также в других словарях:
kilitlemek — i 1) Anahtarla kilidi kapamak Annesi bu olaydan sonra iki gün kapıyı kilitlemiş, korku içinde yaşamıştı. H. E. Adıvar 2) Bir nesne veya bir kimseyi kilitli bir yere kapamak Bütün giyeceklerini dolaba kilitlemişler. Çocuğu bodruma kilitlemiş. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağzını kapamak (veya kilitlemek) — (kendi) susmak, bir şey söylemek istememek Kendini tutamıyorsun, bari ağzını kapa, sus, küçülme. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit altına almak — kilitlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit vurmak — kilitlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
IKFAL — Kilitlemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
erezlemek — kilitlemek … Beypazari ağzindan sözcükler
kenetlemek — kilitlemek … Beypazari ağzindan sözcükler
köslemek — kilitlemek … Beypazari ağzindan sözcükler
kiritlemek — kilitlemek III, 330, 345, 348 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
hece yutumu — is., dbl. Kelime içinde benzer hecelerden birinin düşmesi: kilitlemek > kitlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilitleme — is. Kilitlemek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük