-
1 kierowniczy
adjukład kierowniczy — TECH steering (mechanism)
układ kierowniczy prawostronny/lewostronny — right-/left-hand drive
* * *a.( o stanowisku) managerial, executive; mechanizm kierowniczy mot. steering mechanism l. gear; układ kierowniczy mot. steering system; układ kierowniczy ze wspomaganiem power steering (system).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierowniczy
-
2 drążek kierowniczy
• steering rodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drążek kierowniczy
-
3 drążek kierowniczy poprzeczny
• tiering machine• track rodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drążek kierowniczy poprzeczny
-
4 drążek kierowniczy wzdłużny
• drag-link• side rod• steering side-rodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drążek kierowniczy wzdłużny
-
5 magnes kierowniczy
• control magnetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > magnes kierowniczy
-
6 mechanizm kierowniczy
• steering gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mechanizm kierowniczy
-
7 personel kierowniczy
• managerial staffSłownik polsko-angielski dla inżynierów > personel kierowniczy
-
8 układ kierowniczy
• steering system -
9 układ kierowniczy lewostronny
• left-hand driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ kierowniczy lewostronny
-
10 układ kierowniczy odwracalny
• reversible steering gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ kierowniczy odwracalny
-
11 układ kierowniczy prawostronny
• right hand drive• right-hand driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ kierowniczy prawostronny
-
12 wąs kierowniczy
• steering knuckle arm -
13 zębnik kierowniczy
• rack pinion of steering gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zębnik kierowniczy
-
14 układ
układ kierowniczy — TECH steering (mechanism)
* * *mi1. (= ułożenie) arrangement, ordering, structure, pattern, array; układ graficzny layout, make-up; układ sceniczny stage setting; układ liter lettering; w takim układzie pot. in this case.2. (= system) system; układ współrzędnych mat. coordinate system; układ dziesiętny decimal system; układ dwójkowy binary system; układ molekularny chem. molecular system l. orientation; układ nerwowy nervous system; ośrodkowy/obwodowy układ nerwowy central/peripheral nervous system; układ oddechowy respiratory system; układ odpornościowy immune system; układ pokarmowy digestive system; układ naczyniowy vascular system; układ moczowy urinary system; układ rozrodczy reproductive system; układ limfatyczny lymphatic system; układ krążenia circulatory system; okresowy układ pierwiastków periodic table, the Mendeleeff system; układ równań mat. system of equations; Układ Słoneczny astron. the Solar System; układ gwiazd astrol. constellation; ( przy urodzeniu) horoscopy; układ niżowy/wyżowy meteor. low/high-pressure weather system.3. (= stosunek) arrangement, proportion, rate; układ sił distribution l. composition of forces.4. (= umowa) agreement, contract, settlement, treaty, deal; Układ Warszawski hist. the Warsaw Pact; układ powierniczy trusteeship agreement; zawierać układ strike a deal ( z kimś w jakiejś sprawie with sb over sth); wchodzić w układy enter negotiations, negotiate.5. pot. (= powiązanie, zależność) connection, link; mieć dobre układy z kimś be on good terms with sb; uczciwy układ square deal.6. techn. train, set; układ kierowniczy mot. steering (gear); układ hamulcowy braking system; układ ABS ABS, antilock braking system; układ scalony integrated circuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układ
-
15 drążek
( dźwignia) leverdrążek sterowy — control stick, joystick (pot)
* * *mi- żk- Gen. -a1. ( pręt) stick, rod; drążek flagowy żegl. flagstaff; drążek kierowniczy mot. steering rod; drążek sterowy lotn. control stick l. column, joystick.2. sport high l. horizontal bar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drążek
-
16 mechanizm
m (G mechanizmu) 1. (część urządzenia) (zegarka, zegara, zamka) mechanism- mechanizm kierowniczy a steering mechanism- mechanizm zegarowy clockwork, a clockwork mechanism- mechanizm różnicowy a differential gear2. przen. mechanism, mechanics (+ v sg)- mechanizm mowy the mechanics a. mechanism of speech* * ** * *mi1. techn. mechanism.2. (= ciąg procesów) mechanism; mechanizm rynkowy market mechanism; mechanizmy obronne med., psych. defense mechanisms.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechanizm
-
17 drąż|ek
m 1. (cienki pręt) rod 2. Sport bar- ćwiczenia na drążkach bar exercises3. Taniec bar- ćwiczenia przy drążku bar exercises- □ drążek dyszlowy Aut. tow bar- drążek kierowniczy Aut. steering shaft- drążek skrętny Techn. torsion barThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drąż|ek
-
18 ukła|d
Ⅰ m (G układu) 1. (uporządkowanie) order; (rozmieszczenie) arrangement; (plan) layout- w układzie chronologicznyn/alfabetycznym in chronological/alphabetical order- przypadkowy układ przedmiotów/barw a random arrangement of objects/colours- układ ulic w centrum miasta the layout of streets in a town centre- układ sił w parlamencie the line-up a. lineup US of parties in the parliament2. (gwiezdny, atmosferyczny, matematyczny) system- układ jednostek miar a system of units of measurement- układ niżowy/wyżowy a. niskiego/wysokiego ciśnienia Meteo. a low-/high-pressure system- dane w układzie binarnym data in a binary system3. Anat. (zespół narządów) system 4. Techn. (zespół urządzeń) system- układ hamulcowy a brake a. braking system- układ kierowniczy a steering system5. (umowa) arrangement; Polit., Prawo agreement; (po ratyfikacji) treaty, concord- układ między biurem podróży a siecią hoteli an arrangement between a travel agency and a hotel chain- zawarto układ pokojowy/rozejmowy a peace treaty/an armistice has been concluded6. zw. pl (stosunki) relation- dobre/skomplikowane układy towarzyskie/służbowe/rodzinne good/complex social/professional/family relations7. (położenie) position- w obecnym a. tym układzie as things are a. stand now- w (każdym) innym układzie in (any) other circumstances- mam w pracy dobre/niedobre układy a. dobry/niedobry układ my position in the workplace is comfortable/awkward- u nas w rodzinie układ jest taki a. układy są takie, że nie mam nic do powiedzenia my position in the family is such that I have nothing to sayⅡ układy plt 1. (pertraktacje) negotations- prowadzić/zerwać układy to conduct/break off negotiations- wejść w układy a. przystąpić do układów z wrogiem/rządem to start negotiating a. negotiations with the enemy/government2. pot. (koneksje) links; (znajomości) connections- on ma znakomite układy z zarządem/prasą he has a lot of pull with the board/press pot.- ona jest poza układami she keeps herself to herself- na układy nie ma rady you can’t beat the system- □ okresowy układ pierwiastków (chemicznych) Chem. periodic table (of the elements)- układ dziesiątkowy Mat. decimal system- układ graficzny Druk. layout- ukła graficzny strony a page layout- układ krwionośny Anat. blood circulation system- układ nerwowy Anat. nervous system- autonomiczny a. wegetatywny układ nerwowy autonomic nervous system- centralny a. ośrodkowy układ nerwowy central nervous system- obwodowy układ nerwowy peripheral nervous system- parasympatyczny a. przywspółczulny układ nerwowy parasympathetic nervous system- współczulny a. sympatyczny układ nerwowy sympathetic nervous system- układ oddechowy Anat. respiratory system- układ równań Mat. set of equations- układ scalony Elektron. integrated circuit- Układ Słoneczny Astron. solar system- układ współrzędnych Mat. system of coordinates- kartezjański a. prostokątny układ współrzędnych Cartesian axesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukła|d
См. также в других словарях:
kierowniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do kierownictwa, kierownika, kierowania; zarządzający, przewodni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Personel, zespół kierowniczy. Działalność, rola, siła kierownicza. Pracować, być na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kierowniczy — «dotyczący kierowania, kierownika, kierownictwa; zarządzający» Idea, siła kierownicza. Zdolności kierownicze. Personel kierowniczy. Otrzymać, objąć stanowisko kierownicze. ∆ techn. Układ kierowniczy «urządzenie służące do zmiany lub zachowania… … Słownik języka polskiego
centralny — 1. «znajdujący się w centrum; odnoszący się do centrum; środkowy» Oś centralna, centralny punkt miasta. Położenie centralne. Województwa centralne. ∆ Centralne ogrzewanie (skrótowo: centralne w użyciu rzecz.) «ogrzewanie budynków gorącym… … Słownik języka polskiego
drążek — m III, D. drążekżka, N. drążekżkiem; lm M. drążekżki 1. «niewielki, cienki pręt drewniany albo żelazny; kijek, pałeczka» Drążek metalowy, żelazny, drewniany, bambusowy. Transparent rozpięty na drążkach. ∆ lotn. Drążek sterowy «rodzaj sterownicy… … Słownik języka polskiego
frakcja — ż I, DCMs. frakcjacji; lm D. frakcjacji (frakcjacyj) 1. «odłam partii, stronnictwa, ugrupowanie wewnątrz partii, stronnictwa mające własny ośrodek kierowniczy, dyscyplinę i program działania różne od programu całej partii (stronnictwa)» Frakcja… … Słownik języka polskiego
komitet — m IV, D. u, Ms. komitetecie; lm M. y «zespół osób powołanych do wykonywania określonych (zwykle doraźnych) zadań lub zespół osób wybranych spośród większej zbiorowości jako organ kierowniczy, nadzorczy itp., o specjalnych pełnomocnictwach; także… … Słownik języka polskiego
nadrzędny — nadrzędnyni «stojący wyżej w jakiejś hierarchii (np. mający zwierzchnią władzę nad czymś), obejmujący szereg jednostek podrzędnych, podporządkowanych sobie; zwierzchni, kierowniczy» Nadrzędne instytucje, organy, władze. Jednostka organizacyjnie… … Słownik języka polskiego
przewodni — 1. «prowadzący do celu, wskazujący kierunek działania, dążenia do czegoś; będący motywem postępowania, działania; główny, zasadniczy, dominujący» Nić przewodnia intrygi, kryminału. Myśl przewodnia utworu literackiego. ∆ biol. Organizmy przewodnie … Słownik języka polskiego
rezydentura — ż IV, CMs. rezydenturaurze; lm D. rezydenturaur 1. «ośrodek kierowniczy, agentura obcego wywiadu» 2. daw. «godność, urząd rezydenta; siedziba tego urzędu» … Słownik języka polskiego
układ — m IV, D. u, Ms. układadzie; lm M. y 1. «uporządkowany szereg przedmiotów, zdarzeń itp., zestawienie, ułożenie czegoś według określonych zasad, właściwości; sposób rozmieszczenia czegoś» Układ wyrazów w zdaniu. Układ strun w fortepianie.… … Słownik języka polskiego
wiodący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. wieść (p.) wiodący w użyciu przym. «główny, wzorcowy, przodujący, kierowniczy» Temat wiodący. Wiodące przedsiębiorstwo, gospodarstwo rolne … Słownik języka polskiego