-
1 pęto kiełbasy
круг колбасы́ -
2 pęta
сущ.• помеха* * *pęt|aмн. (ед. \pętaо ☼) путы;● \pętaо kiełbasy круг колбасы
* * *мн (ед pęto с)пу́ты -
3 skórka
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• кора• корка• корочка• надкожица• скорлупа• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *skór|ka♀, мн. Р. \skórkaek 1. кожица, кожура; корка;\skórka pomarańczy апельсиновая кожура; \skórka cytryny лимонная корка (цедра); \skórka od kiełbasy кожица от колбасы; \skórka chleba хлебная корка;
2. (zwierzęcia futerkowego) шкурка;● gęsia \skórka гусиная кожа
* * *ж, мн P skórek1) ко́жица, кожура́; ко́ркаskórka pomarańczy — апельси́новая кожура́
skórka cytryny — лимо́нная ко́рка (це́дра)
skórka od kiełbasy — ко́жица от колбасы́
skórka chleba — хле́бная ко́рка
2) ( zwierzęcia futerkowego) шку́рка• -
4 wianek
сущ.• венок• диадема* * *wian|ek♂, Р. \wianekka 1. венок;2. связка ž;\wianek grzybów связка грибов; \wianek kiełbasy круг колбасы;
3. \wianekki мн. народное гулянье в ночь на Ивана Купалу (бросание венков на воду)* * *м, P wianka1) вено́к2) свя́зка żwianek grzybów — свя́зка грибо́в
wianek kiełbasy — круг колбасы́
3) wianki мн наро́дное гуля́нье в ночь на Ива́на Купа́лу ( бросание венков на воду) -
5 baton
сущ.• батон* * *1) geol. baton геол. батский ярус2) baton (czekoladowy) батон, батончик (шоколадный)laska (kiełbasy) батон (колбасы)bagietka батон, французский багет, французская булкаbochenek chleba, chleb батон (хлеб)* * *♂, Р. \batonu батон (кондитерский)* * *м, Р batonuбато́н ( кондитерский) -
6 kiełbasa
сущ.• колбаса* * *kiełbas|a♀ колбаса;\kiełbasa wędzona, pasztetowa копчёная, ливерная колбаса; plasterek \kiełbasay ломтик колбасы; kroić \kiełbasaę резать колбасу; ● \kiełbasa wyborcza подкуп избирателей
* * *жколбаса́kiełbasa wędzona, pasztetowa — копчёная, ли́верная колбаса́
plasterek kiełbasy — ло́мтик колбасы́
kroić kiełbasę — ре́зать колбасу́
-
7 laska
сущ.• батон• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• премия• прут• розга• рычаг• стержень• тростник• штанга* * *1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)2) laska (kij) трость, палка, жезл3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)4) sl. seks. laska сл. секс. минет5) łaska (przysługa) одолжение, любезность6) łaska (ułaskawienie) помилование7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)pieszczoty ласка (ласкание)zool. łasica зоол. ласка* * *las|ka♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;
2. жезл ♂;\laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
3. брусок ♂, палочка;\laska laku брусок сургуча;
4. разг. длинноногая красотка;● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки
* * *ж, мн Р lasek1) трость, па́лкаchodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой
2) жезл mlaska marszałkowska — ма́ршальский жезл
podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма
3) брусо́к m, па́лочкаlaska laku — брусо́к сургуча́
4) разг. длинноно́гая красо́тка• -
8 pałka
сущ.• дубина• дубинка• жезл• камыш• клуб• колышек• палка• палочка• прут• тростник* * *1) (policyjna, milicyjna) жезл (милицейский, полицейский)2) pałka (roślina) рогоз, рогоза3) pałka (pozostałe znaczenia) палка (другие значения)laska (kiełbasy) палка (колбасы)laska (kij) палка (трость)* * *pał|ka♀, мн. Р. \pałkaek 1. палка, дубинка;2. бот. рогоз ♂, рогоза; ● przeginać \pałkakę перегибать палку+1. kij, drąg 2. rogoża
* * *ж, мн P pałek1) па́лка, дуби́нка2) бот. рого́з m, рого́за•Syn:
См. также в других словарях:
kielbasy — n. spicy smoked sausage … English contemporary dictionary
pęto — n III, Ms. pęcie; lm D. pęt 1. częściej w lm «wiązadło z powroza, łańcucha, rzemienia itp. nakładane na przednie nogi zwierząt, najczęściej koni, w celu ograniczenia swobody ich ruchów» ∆ Pęto kiełbasy «krążek, wianek kiełbasy» 2. tylko w lm… … Słownik języka polskiego
kielbasa — noun (plural basas; also kielbasy) Etymology: Polish kiełbasa Date: 1910 a smoked sausage of Polish origin … New Collegiate Dictionary
Władysław Kiełbasa — (b. December 31, 1893 in Nowy Sącz – September 2, 1939 in Mikołów) was a Lieutenant Colonel ( Podpułkownik ) of the Polish Army.He fought in the Polish Soviet War, where he was seriously wounded, and later in World War II.On the first day of… … Wikipedia
Rozogi — Rozogi … Deutsch Wikipedia
kielbasa — /kil bah seuh, keel /, n., pl. kielbasas, kielbasy / see/. a smoked sausage of coarsely chopped beef and pork, flavored with garlic and spices. Also called Polish sausage. [1950 55; < Pol kielbasa, sausage, c. Czech klobása, dial. Serbo Croatian… … Universalium
Dąbrowy, Warmian-Masurian Voivodeship — See also: Dąbrowy, Świętokrzyskie Voivodeship Dąbrowy Village … Wikipedia
Nowy Suchoros — Village … Wikipedia
Orzeszki — Village … Wikipedia
Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen — Diese Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen stellt die bis 1945 geltenden Ortsnamen den heutigen polnischen Ortsnamen gegenüber. In Masuren im südlichen Ostpreußen hatten die meisten Orte Namen, die einen masurischen oder… … Deutsch Wikipedia
barszcz — 1. Dwa grzyby w barszcz «zbyteczne połączenie, nagromadzenie takich samych, jednorodnych elementów»: – Laser sam w sobie jest ciekawym sposobem znakowania (...). – Czyżby więc, banderole plus laser? Coś jakby dwa grzyby w barszcz. : TV roz 1994.… … Słownik frazeologiczny
