-
1 rene
-
2 blocco renale
-
3 blocco renale
-
4 rene
m kidney* * *rene s.m. (anat.) kidney: rene mobile, floating (o movable) kidney // rene artificiale, artificial kidney (o hemodialyzer).* * *['rɛne]sostantivo maschile kidneyrene artificiale — artificial kidney, kidney o dialysis machine
* * *rene/'rεne/ ⇒ 4sostantivo m.kidney\rene artificiale artificial kidney, kidney o dialysis machine. -
5 rognone
m di animale kidney* * ** * *[roɲ'ɲone]sostantivo maschile gastr. kidney* * *rognone/roŋ'ŋone/sostantivo m.gastr. kidney. -
6 calcolo
m calculationmedicine stonecalcolo preventivo estimate* * *calcolo s.m.1 calculation, reckoning, computation; ( stima) estimate, (mat.) calculus*: calcolo approssimativo, rough estimate; calcolo delle probabilità, calculus of probability; calcolo differenziale, algebrico, differential, algebraic calculus; calcolo integrale, integral calculus; essere svelto, bravo nei calcoli, to be quick (o good) at figures; fare calcoli, to make calculations (o to calculate) // fare i propri calcoli, (fig.) to make one's plans; ha fatto male i suoi calcoli, he miscalculated // agire per calcolo, to act out of self-interest // far calcolo su qlco., qlcu., to rely (o to count) on sthg., s.o. // (econ.): calcolo delle retribuzioni, wage calculation; calcolo degli interessi, calculation of interest; calcolo economico, economic calculation2 (inform.) arithmetic; calculating* * *['kalkolo]sm(anche), (Mat) calculation* * *I ['kalkolo]sostantivo maschile1) (operazione) calculation, computation; (conteggio dettagliato) reckoning, countfare dei -i — to make o do calculations
fare un errore di calcolo — to miscalculate, to make a mistake o slip in one's calculations
2) (valutazione) calculation, reckoning, estimatefare il calcolo di — to calculate, to assess [spese, costi]
calcolo approssimativo — projection, rough calculation
secondo i miei -i — by my calculations o reckoning
far bene i (propri) -i — fig. to do one's sums
fare male o sbagliare i (propri) -i — fig. to get one's calculations wrong
3) mat. (metodo teorico) calculus*4) (tattica) calculation, self-interest•II ['kalkolo]sostantivo maschile med. stone, calculus** * *calcolo1/'kalkolo/sostantivo m.1 (operazione) calculation, computation; (conteggio dettagliato) reckoning, count; fare dei -i to make o do calculations; errore di calcolo miscalculation; fare un errore di calcolo to miscalculate, to make a mistake o slip in one's calculations; essere bravo nei -i o a fare i -i to be good at sums2 (valutazione) calculation, reckoning, estimate; fare il calcolo di to calculate, to assess [spese, costi]; calcolo approssimativo projection, rough calculation; secondo i miei -i by my calculations o reckoning; far bene i (propri) -i fig. to do one's sums; fare male o sbagliare i (propri) -i fig. to get one's calculations wrong3 mat. (metodo teorico) calculus*4 (tattica) calculation, self-interestcalcolo algebrico algebraic calculation; calcolo differenziale differential calculus; calcolo integrale integral calculus.————————calcolo2/'kalkolo/sostantivo m.med. stone, calculus*\calcolo biliare gallstone; calcolo renale kidney stone. -
7 emodialisi
* * *[emodi'alizi]sostantivo femminile invariabile renal dialysis, kidney dialysis, haemodialysis BE, hemodialysis AE* * *emodialisi/emodi'alizi/f.inv.renal dialysis, kidney dialysis, haemodialysis BE, hemodialysis AE. -
8 insufficienza
f ( scarsità) insufficiency( inadeguatezza) inadequacyinsufficienza cardiaca cardiac insufficiency* * *insufficienza s.f.1 insufficiency, inadequacy; (mancanza) shortage, want, lack: insufficienza di materie prime, scarcity (o shortage) of raw materials; insufficienza di manodopera, di personale, shortage of labour, of personnel; insufficienza di mezzi, inadequacy of means; (dir.) insufficienza di prove, lack of evidence2 (inettitudine) unfitness, incapacity3 (valutazione scolastica) low mark: ho preso un'insufficienza in italiano, I got a low mark in Italian4 (med.) insufficiency: insufficienza cardiaca, muscolare, renale, cardiac, muscular, renal insufficiency.* * *[insuffi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness2) scol. (voto) fail, failing grade AE3) med.insufficienza cardiaca, epatica — heart, liver deficiency
insufficienza renale, respiratoria — kidney, respiratory failure
* * *insufficienza/insuffi't∫εntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness; insufficienza di provviste stock shortage; per insufficienza di prove for lack of evidence3 med. insufficienza cardiaca, epatica heart, liver deficiency; insufficienza renale, respiratoria kidney, respiratory failure. -
9 renale
* * *[re'nale]* * *renale/re'nale/[ colica] renal; [insufficienza, calcolo, infezione] kidney attrib. -
10 rene artificiale
-
11 trapiantare
transplant* * *trapiantare v.tr. to transplant.* * *[trapjan'tare]1. vtBot, Med to transplant, (fig : moda, usanza) to introduce2. vip (trapiantarsi)* * *[trapjan'tare] 1.verbo transitivo1) to transplant [pianta, albero]; to bed out [ germogli]; (innestare) to graft3) fig. (far attecchire) to transplant [moda, idea]2.* * *trapiantare/trapjan'tare/ [1]1 to transplant [pianta, albero]; to bed out [ germogli]; (innestare) to graft2 chir. to transplant [ organi]; to graft [ tessuto]; gli hanno trapiantato un rene he had a kidney transplant3 fig. (far attecchire) to transplant [moda, idea]II trapiantarsi verbo pronominale(emigrare) to move, to migrate; (stabilirsi) to settle. -
12 trapianto
m transplant* * *trapianto s.m.1 transplant, transplantation, replantation2 (med.) graft, grafting; transplant, transplantation: trapianto della cornea, corneal graft; trapianto osseo, bone graft (o grafting); trapianto cardiaco, heart transplant (o transplantation).* * *[tra'pjanto]sostantivo maschiletrapianto cardiaco o di cuore heart transplant; trapianto di rene — kidney transplant
2) (di alberi, piante) transplanting, transplantation* * *trapianto/tra'pjanto/sostantivo m.1 med. (di organi) transplant(ation); (di tessuto) grafting; trapianto cardiaco o di cuore heart transplant; trapianto di rene kidney transplant2 (di alberi, piante) transplanting, transplantation. -
13 calcolo renale
-
14 fagiolo
m bean* * *fagiolo s.m.1 (bot.) ( Phaseolus vulgaris) bean: fagiolo bianco, haricot (o kidney) bean; fagiolo di Spagna, rampicante, ( Phaseolus coccineus) runner (o scarlet) bean; fagiolo dall'occhio, ( Vicia sinensis) cow-pea3 andare a fagiolo, (fam.) to like: questo vino mi va proprio a fagiolo, I like this wine very much indeed (o this wine is very much to my liking); capitare a fagiolo, to happen at the right moment.* * *[fa'dʒɔlo]sostantivo maschile bean••andare a fagiolo a qcn. — to suit sb. to the ground
* * *fagiolo/fa'dʒɔlo/sostantivo m.bean\andare a fagiolo a qcn. to suit sb. to the ground; capitare a fagiolo to happen at the right moment; capiti a fagiolo! you're just the one I wanted to see! -
15 gli hanno trapiantato un rene
-
16 infartuato
◆ s.m. (med.) a person affected with infarction.* * *[infartu'ato] infartuato (-a)1. agg2. sm/fperson who has suffered a heart attack, cardiac patientreparto infartuati — cardiology (ward), ward for patients treated for heart attack
* * *[infartu'ato]sostantivo maschile (f. -a) heart attack patient* * *infartuato/infartu'ato/sostantivo m.(f. -a) heart attack patient. -
17 insufficienza renale, respiratoria
Dizionario Italiano-Inglese > insufficienza renale, respiratoria
-
18 loggia
f (pl -gge) loggia* * *loggia s.f.1 (arch.) loggia*; (con vetri) verandah; (balcone) balcony2 (circolo massonico) (Masonic) lodge3 (bot.) loculus*, anther cell4 (anat.) loggia renale, kidney area.* * *1) arch. loggia*2) (anche loggia massonica) lodge* * *loggiapl. -ge /'lɔddʒa, dʒe/sostantivo f.1 arch. loggia*2 (anche loggia massonica) lodge. -
19 mobile
"movable;Verschiebbar;móvel"* * *1. adj mobileripiano, pannello removeable2. m piece of furnituremobili pl furniture* * *mobile agg.1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform3 (bot., zool.) motile, versatile4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind◆ s.m.1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.* * *['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf* * *['mɔbile] 1.1) (che si muove) moving, mobile2) (non fisso) movablebeni -i — movable goods, movables
telefonia mobile — mobile communications o telephony
4) (incostante) fickle, inconstant2.la donna è mobile — = woman is fickle
sostantivo maschile piece of furniturei -i — furniture, furnishing
mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard
* * *mobile/'mɔbile/1 (che si muove) moving, mobile2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is ficklepiece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittingsmobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard. -
20 sofferente
suffering* * *sofferente agg.1 ( che soffre) suffering: è sofferente di cuore, di reni, he suffers from heart trouble, from kidney trouble; è molto sofferente, he suffers a great deal◆ s.m. e f. sufferer.* * *[soffe'rɛnte] 1.1) (che soffre) suffering2) (che esprime sofferenza) pained, painstricken2.sostantivo maschile e sostantivo femminile sufferer* * *sofferente/soffe'rεnte/1 (che soffre) suffering; essere sofferente di cuore to suffer from heart trouble2 (che esprime sofferenza) pained, painstrickenII m. e f.sufferer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kidney — Kid ney (k[i^]d n[y^]), n.; pl. {Kidneys} (k[i^]d n[i^]z). [OE. kidnei, kidnere, from Icel. koi[eth]r belly, womb (akin to Goth. gipus, AS. cwi[thorn] womb) + OE. nere kidney; akin to D. nier, G. niere, OHG. nioro, Icel. n[=y]ra, Dan. nyre, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
kidney — (n.) early 14c., of unknown origin, originally kidenere, perhaps a compound of O.E. cwið womb (see BOWEL (Cf. bowel)) + ey egg (see EGG (Cf. egg) (n.)) in reference to the shape of the organ. Figurative sense of temperament is from 1550s. Kidney… … Etymology dictionary
kidney — ► NOUN (pl. kidneys) 1) each of a pair of organs in the abdominal cavity, with one concave and one convex side, that excrete urine. 2) the kidney of a sheep, ox, or pig as food. 3) archaic nature or temperament. ORIGIN of obscure origin … English terms dictionary
kidney — [kid′nē] n. pl. kidneys [ME kidenei < ?] 1. either of a pair of glandular organs in the upper abdominal cavity of vertebrates, which separate water and waste products of metabolism from the blood and excrete them as urine through the bladder 2 … English World dictionary
kidney — kind, sort, *type, nature, description, character, stripe, ilk … New Dictionary of Synonyms
kidney — has the plural form kidneys … Modern English usage
Kidney — For other uses, see Kidney (disambiguation). Kidney Human kidneys viewed from behind with spine removed Latin ren Artery … Wikipedia
kidney — kidneylike, adj. /kid nee/, n., pl. kidneys. 1. Anat. either of a pair of bean shaped organs in the back part of the abdominal cavity that form and excrete urine, regulate fluid and electrolyte balance, and act as endocrine glands. 2. Zool. a… … Universalium
Kidney — One of a pair of organs located in the right and left side of the abdomen which clear "poisons" from the blood, regulate acid concentration and maintain water balance in the body by excreting urine. The kidneys are part of the urinary… … Medical dictionary
kidney — n. (pl. eys) 1 either of a pair of organs in the abdominal cavity of mammals, birds, and reptiles, which remove nitrogenous wastes from the blood and excrete urine. 2 the kidney of a sheep, ox, or pig as food. 3 temperament, nature, kind (a man… … Useful english dictionary
kidney */ — UK [ˈkɪdnɪ] / US noun Word forms kidney : singular kidney plural kidneys 1) [countable] one of the two organs in your body that clean your blood and remove waste They had to remove his kidney. kidney failure/disease a kidney transplant 2)… … English dictionary