-
1 kiczowaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiczowaty
-
2 kiczowaty
-
3 kiczowaty
-
4 kiczowaty
прил.• безвкусный* * *халтурный, безвкусный; низкопробный, китчевый* * *халту́рный, безвку́сный; низкопро́бный, ки́тчевый -
5 kiczowaty kult
безвкусный культOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kiczowaty kult
-
6 szmirowaty
прил.• безвкусный* * *разг. безвкусный; халтурный* * *разг.безвку́сный; халту́рныйSyn: -
7 jarmarczny
adj( dzień) market (attr), (literatura, ozdoba) trashy* * *a.1. uj. (= kiczowaty) trashy; literatura jarmarczna trash.2. (= targowy) fair, market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarmarczny
-
8 odpustowy
a.1. (= dotyczący odpustu) church-fair, church-fete; odpustowe uroczystości church-fair celebrations; odpustowe nabożeństwo church-fair service; zabawa odpustowa church-fair (dancing) party; odpustowy jarmark church-fair market.2. przen. (= jarmarczny, kiczowaty) kitschy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpustowy
-
9 mark|ować1
impf vt 1. (pozorować) [osoba] to feign, to sham [pracę]- markował chorobę he feigned illness a. pretended to be ill- markował chorobę, żeby nie pracować he was malingering to avoid work ⇒ zamarkować2. (udawać) [obraz, rzeźba] to imitate- kiczowaty obraz markował dzieło sztuki the kitsch painting imitated a. was made to look like a work of art3. Gry (w brydżu) to signal 4. Sport (zmylić przeciwnika) to feint [cios, strzał]- markowany cios a feint ⇒ zamarkować5. Teatr (grać rolę niedbale) [aktor] to fluff one’s linesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mark|ować1
-
10 tandetny
-
11 bohomaz
bohomaz [bɔxɔmas] m( kiczowaty obraz) Kitsch m -
12 kitschig
-
13 schnulzig
См. также в других словарях:
kiczowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczający się cechami typowymi dla kiczu; mało wartościowy, tandetny, pretensjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiczowaty pejzaż, utwór, film. Kiczowata powieść, sztuka. Kiczowate tapety, buty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiczowaty — «mający cechy kiczu; lichy, tandetny» Kiczowaty obraz … Słownik języka polskiego
kiczowato — przysłów. od kiczowaty Pejzaż na tym obrazie wygląda kiczowato … Słownik języka polskiego
szmirowaty — «mający pewne cechy właściwe szmirze; kiczowaty» Szmirowate widowisko. Szmirowaty oleodruk. Szmirowate romansidło … Słownik języka polskiego
chałowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który jest chałą, szmirą – nic niewart, marny; kiczowaty, szmirowaty, denny (zwykle w odniesieniu do utworów artystycznych, programów telewizyjnych, przedstawień itp.) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiczowato — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. kiczowaty: Aktor grał kiczowato. Kiczowato namalowany obraz. W złotej sukni wyglądała kiczowato. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nędzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nędznyni, nędznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadczący o nędzy, ubóstwie; wywołany nędzą; zniszczony, lichy, podły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nędzna chałupa, zagroda. Nędzne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ordynarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ordynarnyni, ordynarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wulgarny, grubiański, chamski, prostacki, nieprzyzwoity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ordynarna odpowiedź. Ordynarne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szmirowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający cechy szmiry, uznawany za szmirę; kiczowaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oglądać szmirowaty serial telewizyjny. Na starym mieście malarze wystawiają szmirowate pejzaże. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
