-
1 zamarkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamarkować
-
2 zamarkować
zamarkować [zamarkɔvaʨ̑] -
3 zamarkować
глаг.• изобразить -
4 zamarkować krok
наметить пробежкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamarkować krok
-
5 mark|ować1
impf vt 1. (pozorować) [osoba] to feign, to sham [pracę]- markował chorobę he feigned illness a. pretended to be ill- markował chorobę, żeby nie pracować he was malingering to avoid work ⇒ zamarkować2. (udawać) [obraz, rzeźba] to imitate- kiczowaty obraz markował dzieło sztuki the kitsch painting imitated a. was made to look like a work of art3. Gry (w brydżu) to signal 4. Sport (zmylić przeciwnika) to feint [cios, strzał]- markowany cios a feint ⇒ zamarkować5. Teatr (grać rolę niedbale) [aktor] to fluff one’s linesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mark|ować1
-
6 zamark|ować
pf vt książk. 1. (upozorować) [osoba] to feign- zamarkować robotę to feign work ⇒ markować2. Sport to feint- bokser zamarkował cios the boxer feinted a blow ⇒ markowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamark|ować
См. также в других словарях:
zamarkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zamarkowaćkuję, zamarkowaćkuje, zamarkowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} upozorować zrobienie, wykonanie czegoś; stworzyć pozory czegoś; zrobić coś niedbale, byle jak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamarkować chorobę. Zamarkować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamarkować — dk IV, zamarkowaćkuję, zamarkowaćkujesz, zamarkowaćkuj, zamarkowaćował, zamarkowaćowany «stworzyć pozory czegoś, upozorować wykonanie czynności; wykonać czynność w sposób niedbały, zdawkowy» Zamarkować w dekoracji teatralnej pejzaż wiejski.… … Słownik języka polskiego
