-
1 Kickback
сущ.разг. откат (дача взятки) -
2 Schmiergeld
Schmiergeld n 1. FIN (infrml) sweetener; 2. GEN (infrml) boodle, bribe, payoff, bribery; 3. POL (infrml) graft; 4. RECHT kickback (Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis); 5. LOGIS dirty money; 6. ADMIN corporate pay off • Schmiergelder annehmen RECHT (infrml) graft* * *n 1. < Finanz> sweetener infrml ; 2. < Geschäft> boodle infrml, bribe, payoff, bribery; 3. < Pol> graft infrml ; 4. < Recht> Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis kickback; 5. < Transp> dirty money; 6. < Verwalt> corporate pay off ■ Schmiergelder annehmen < Recht> graft infrml* * *Schmiergeld(er)
secret commission, palm oil (grease) (sl.), soap (US sl.), sweetener, payola (sl.), slush money, graft (US), (des Arbeiters für Vorarbeiter) kickback (US), (Bestechung) bribe, fee, (pol.) slush fund (US), hush money;
• durch Schmiergeld[er] in Schwung bringen to grease the wheels;
• Schmiergeld[er]fonds bribery (slush, US) fund;
• Schmiergeld[er]unwesen corruption, grafting (US). -
3 geheime Provision
-
4 Kommissionsrückvergütung
Business german-english dictionary > Kommissionsrückvergütung
-
5 Provision
f; -, -en* * *die Provisionkickback; factorage; percentage; commission* * *Pro|vi|si|on [provi'zioːn]f -, -encommission; (bei Bank) bank charges plauf Provision — on commission
* * *Pro·vi·si·on<-, -en>[proviˈzi̯o:n]f commissionauf [o gegen] \Provision arbeiten [o tätig sein] to work [or be employed] on a commission basis\Provision gewähren to accord a commission* * *die; Provision, Provisionen (Kaufmannsspr.) commission* * *1. WIRTSCH commission;auf Provision on commission2. FIN, BÖRSE brokerage, commission* * *die; Provision, Provisionen (Kaufmannsspr.) commission* * *f.commission n.kickback n. -
6 Provisionsrechnung
Provisionsrechnung f BANK commission note* * *f < Bank> commission note* * *Provisionsrechnung
commission note (account);
• Provisionsreisender travel(l)ing salesman;
• Provisionssatz rate of commission, commission rate;
• fester Provisionssatz fixed percentage fee;
• Provisionssätze der Banken bank charges;
• Provisionsschema, Provisionssystem commission plan;
• gleitende Provisionsstaffel sliding scale of commissions;
• Provisionstabelle schedule of commissions, commission schedule;
• Provisionsteilung division of commission, commission splitting;
• erzwungene Provisionsteilung kickback;
• Provisionsüberschuss (Bilanz)net commission income;
• Provisionsüberweisung remittance of commission;
• Provisionsvergütung commission, compensation, factorage (US), (Bankwesen) return commission;
• Provisionsverkauf commission sales;
• üblicher Provisionsvertrag straight commission arrangement. -
7 Rückgabe
Rückgabe f GEN return* * *f < Geschäft> return* * *Rückgabe
return, redelivery, restitution, surrender, restoration;
• [kostenlose] Rückgabe von Altgeräten [free of charge] return of old equipment;
• Rückgabe an den Eigentümer return to the owner;
• Rückgabe gestohlener Gegenstände restitution of stolen goods, kickback (sl.);
• Rückgabe von Pfandgegenständen restoration of goods in distraint;
• Rückgabe eines konfiszierten Vermögens restoration of confiscated property;
• Rückgabe eines bestimmten Vermögensgegenstandes specific restitution of property;
• Rückgabeprämie return premium;
• Rückgaberecht return privilege, (Investmentfonds) repurchase privilege;
• mit Rückgaberecht on sale and return;
• mit Rückgaberecht verkaufen to send (ship, US) on memorandum. -
8 Schmiergeld
n bribe money (auch Pl.), payoff* * *das Schmiergeldbribe; backhander; bribe money; sweetener* * *Schmier|geldntbribe, bribe money* * *Schmier·geld* * ** * *n.bribe money n.payola* n. -
9 Kopfwipper
m < min> ■ end tippler; kickback dump -
10 Lenkungsstöße
-
11 Rücklauf
m <tech.allg> ■ returnm <av> (Abtaststrahl; z.B. Kathoden-, Radar-, Laserstrahl) ■ back sweep; retracem <av> (Band; ohne Bild- oder Tonwiedergabe, schnell) ■ rewind (REW); fast rewind; high-speed rewind; rewinding; reversem prakt <hlk.rls> (Rohrleitung vom Heizkörper zur Wärmequelle; z.B. Kessel) ■ return piping; return; cold leg practm <nahr.prod> (Speiseeis) ■ rework; rerun; refreezem < textil> ■ kickback; flybackm <wz.masch> ■ non-cutting strokem <wz.masch> (von Querschlitten) ■ reverse traverse -
12 Rückschlagimpuls
m <el> ■ kickback pulse -
13 Blitzabstimmung
Blitzabstimmung
snap vote;
• Blitzaktion crash program(me);
• Blitzaktion der Medien media blitz;
• Blitzantwort condensed immediate reply;
• Blitzfunktelegramm priority radiotelegram;
• Blitzkarriere machen to leap up the ladder;
• Blitzkursus cram (crash) course;
• Blitzprogramm crash program(me);
• Blitzreaktion kickback;
• Blitzschaden lightning damage;
• Blitzschlagklausel lightning clause;
• Blitzschlagversicherung lightning insurance;
• Blitzstreik snap strike;
• Blitztelegramm flash message, fast telegram;
• Blitztest (Anzeigenwirksamkeit) blind product test;
• Blitzuntersuchung crash inquiry;
• Blitzwerbung durch die Post direct-mail blitz. -
14 Blitzreaktion
Blitzreaktion
kickback -
15 Rückgabe gestohlener Gegenstände
Rückgabe gestohlener Gegenstände
restitution of stolen goods, kickback (sl.)Business german-english dictionary > Rückgabe gestohlener Gegenstände
-
16 Schmiergelder
Schmiergeld(er)
secret commission, palm oil (grease) (sl.), soap (US sl.), sweetener, payola (sl.), slush money, graft (US), (des Arbeiters für Vorarbeiter) kickback (US), (Bestechung) bribe, fee, (pol.) slush fund (US), hush money;
• durch Schmiergeld[er] in Schwung bringen to grease the wheels;
• Schmiergeld[er]fonds bribery (slush, US) fund;
• Schmiergeld[er]unwesen corruption, grafting (US). -
17 Teilhavarie
Teilhavarie
petty (particular) average;
• Teilindex subindex;
• Teilindossament partial endorsement (indorsement);
• Teilinvalidität partial disability (incapacity);
• dauernde Teilinvalidität permanent partial disability;
• Teilinventur departmental stocktaking, (Stichprobenprüfung) test inventory;
• Teilkasko comprehensive coverage (US);
• Teilkaskoversicherung comprehensive automobile and property damage (US) (motor-car, Br.) insurance;
• Teilkäufe machen to buy on a scale;
• Teilkostenrechnung direct (US) (marginal, Br.) costing;
• Teilladung partial shipment;
• in Teilladungen verschiffen to export in sections, to ship goods by instal(l)ments;
• Teillagerschein part warrant;
• Teilleistung part performance;
• Teillieferung short (part) delivery, consignment in parts, delivery by instal(l)ments, instal(l)ment, partial shipment (US), (Buch) fascicle;
• erzwungene Teillohnrückgabe kickback (US);
• angemessene Teillohnvergütung quantum meruit (lat.);
• Teillohnversicherung partial wage insurance;
• Teilmarkt market segment, sectional market;
• Teilmarkt für kurzfristige (langfristige) Papiere the short (long) end of the market (Br.). -
18 erzwungene Provisionsteilung
erzwungene Provisionsteilung
kickbackBusiness german-english dictionary > erzwungene Provisionsteilung
-
19 erzwungene Teillohnrückgabe
Business german-english dictionary > erzwungene Teillohnrückgabe
-
20 Lenkstoßdämpfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kickback — kick·back / kik ˌbak/ n: a payment (as of money or property) made to one in a position to open up or control a source of income for the payor convicted of receiving kickback s for referrals compare bribe, payoff ◇ A kickback is specifically a… … Law dictionary
Kickback — usually refers to:* Political corruption * BriberyIt can also refer to: *The sports section of the long defunct Channel Four Daily * A variant of Blackwood convention in contract bridge * Kickback (Transformers) is an Insecticon character from… … Wikipedia
Kickback — sur scène au Hellfest en 2009 Pays d’origine France Genre musical … Wikipédia en Français
Kickback — (v. engl. Rückschlag ) steht für: Kick back, ein Effekt in der Finanzbranche Lenkerschlagen, ein gefährliches Phänomen, welches vor allem bei leichten und stark motorisierten Motorrädern (z. B. Sportmotorrädern) auftritt. Rückschlageffekt,… … Deutsch Wikipedia
kickback — kick back , n. 1. recoil, of a gun or machine, as in older automobile engines when started by turning a crank. [PJC] 2. A secret, and usually illegal, payment, by a recipient of money paid for goods or services, to a facilitator of the… … The Collaborative International Dictionary of English
kickback — (n.) also kick back, c.1900 in various mechanical senses, from KICK (Cf. kick) (v.) + BACK (Cf. back) (adv.). By 1926 in a slang sense of be forced to return pelf, pay back to victims, which was extended to illegal partial give backs of… … Etymology dictionary
kickback — [n] bribe cut, gift, graft, money under the table*, oil*, payment, payoff, payola, percentage, recompense, reward, share; concepts 192,344 … New thesaurus
kickback — ► NOUN 1) a sudden forceful recoil. 2) informal an illicit payment made to someone who has facilitated a transaction or appointment … English terms dictionary
kickback — ☆ kickback [kik′bak΄ ] n. 1. Informal a sharp, violent reaction 2. Slang a) a giving back of part of money received as payment, commission, etc., often as a result of coercion or an understanding b) the money so returned … English World dictionary
kickback — In the context of finance, refers to compensation of dealers by sales finance companies for discounting installment purchase paper. Bloomberg Financial Dictionary In the context of contracts, refers to secret payments made to insure that the… … Financial and business terms
kickback — UK [ˈkɪkˌbæk] / US noun [countable/uncountable] Word forms kickback : singular kickback plural kickbacks mainly American informal money paid illegally to someone in exchange for something that they have done for you … English dictionary
