-
101 Bremsfußhebel
-
102 Diesel
-
103 Druckregelventil
n <tech.allg> ■ pressure control valve; pressure regulating valven prakt <kfz.antr> (Automatikgetriebe) ■ pressure regulator; pressure regulating valve; main pressure regulatorn <kfz.mot> (Teil der Einspritzanlage; K-Jetronic) ■ pressure regulating valve -
104 Druckstange
f <kfz.brems> (in Hauptzylinder oder Bremskraftverstärker) ■ push rod; hydraulic push rod raref <kfz.brems> (Trommelbremse; zwischen Bremsbacken) ■ push bar; strut rod Cadillac ; parking brake lever strut Chryslerf < masch> ■ pusher rack; pusher ram; ram bar -
105 Durchschnittsverbrauch
m <tech.allg> (z.B. von Kraftstoff, Heizöl, Erdgas, Lebensmitteln) ■ average consumptionm < kfz> (Durchschnitt aller Fahrzeuge eines Herstellers) ■ corporate average fuel economy (CAFE); corporate mileage pract ; fleet mileage practm <kfz.msr> (Anzeige des Bordcomputers) ■ average fuel economy (AVE ECON)German-english technical dictionary > Durchschnittsverbrauch
-
106 dynamische Achslastverlagerung
f < kfz> ■ dynamic axle load shift; dynamic axle load transferGerman-english technical dictionary > dynamische Achslastverlagerung
-
107 Düse
f <tech.allg> (Öffnung, aus der etwas mit hoher Geschwindigkeit austritt) ■ nozzlef < druck> ■ ink nozzle; nozzlef <energ.hydr> ■ nozzle; jet nozzlef <kfz.mot> (Vergaser) ■ jetf <kfz.mot> (Einspritzventil) ■ nozzle; injector nozzlef <kfz.mot> (in Öl-Steigleitung zwischen Zylinder und Zylinderkopf) ■ oil control orifice valvef <wz> (Schneidbrenner) ■ tip -
108 Einfassung
f <tech.allg> ■ framingf <kfz.el> (Zierring, Blende; z.B. an Scheinwerfern, am Instrumentenblock u.ä.) ■ bezel; surround GB ; trimf < textil> ■ edge; edging -
109 Einziehen
n <kfz.rep> (Bleche) ■ shrinkingn <kfz.rep> (von Blech-Beulen) ■ heat shrinking; spot shrinking; hot shrinkingn <kfz.rep> (Blechformen, durch Hammerschläge) ■ tucking; shrinkingn < pack> (Verkleinern der Querschnitte von Hohlkörpern; z.B. Getränkedosen) ■ necking; necking-inn DIN 62500 < textil> (von Kettfäden, durch die Fadenaugen von Weblitzen) ■ drawing-in; drafting; threading -
110 EZ
< kfz> (maßgeblich für das Betriebsalter eines Kfz) ■ initial registration<kfz.el> (allg.) ■ electronic ignition system -
111 Fahrstufe
f <kfz.antr> (bei Automatikgetrieben) ■ gear; speedf <kfz.antr> (bei Automatikgetrieben; z.B. P, R, N, D, 3, 2) ■ gear rangef <kfz.antr> (betont: andere Übersetzung) ■ gear ratio -
112 Felgenschloss
n prakt.ugs < kfz> (als Mutter) ■ anti-theft wheel lug nut; wheel locking nut; locking lug nut; anti-theft lug nut -
113 FH
< kfz> (mechanisch oder elektrisch) ■ window lift; window regulator US ; regulator US ; window winder Opel ; window-winding mechanism rar< tele> (Spread-Spectrum-Technik) ■ frequency hopping (FH) -
114 Flankenschutz
m < kfz> (außen an Karosserie; relativ schmale Leiste) ■ body side molding; protective moldingm < kfz> (auf Karosserseite; typ. aus Kunststoff; z.B. Sacco-Bretter bei MB) ■ side bumper panels pl ; body side panels pl ; below-the-beltline claddingm < kfz> (innen, gegen seitlichen Crash) ■ side impact door beam; side protection [in the doors] coll.did ; side-impact protection beam; side impact beam pract.coll ; door beam pract.coll -
115 Fühlerlehre
f <kfz.wz> (mit Metallblättchen) ■ feeler gauge; thickness gaugef <kfz.wz> (Einzelblatt) ■ feeler gauge; feeler bladef <kfz.wz> (Zündung; für Unterbrecherkontaktabstand) ■ ignition gaugef < msr> ■ feeler gaugef <wz> (allg.; z.B. Blättchen od. Draht) ■ feeler gauge -
116 Hand
-
117 Heckscheibe
-
118 Heißstart
-
119 Innenkotflügel
m < kfz> (Kunststoffeinsatz; Zubehörteil) ■ undershield; protective wheel arch liner did ; wheel arch protector pract ; wheel housing liner pract ; fender house liner USm < kfz> (Schutzblech im Radkasten) ■ wheel house panel; inner fender skirt US.did ; fender liner US.pract ; fender shield US.pract ; fender house splash shield US -
120 Karosserie
См. также в других словарях:
Kfz — [kaː|ɛf tsɛt] das; , (s); gespr, Kurzw ↑Kraftfahrzeug || K : Kfz Papiere, Kfz Steuer, Kfz Versicherung, Kfz Werkstatt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kfz — [ka:|ɛf ts̮ɛt ], das; , = Kraftfahrzeug … Die deutsche Rechtschreibung
KFZ — Die Abkürzungen KFZ, Kfz bzw. kfz stehen für: Kraftfahrzeug Kfz Kennzeichen kubisch flächenzentrierte Kristallstruktur KFZ Diät … Deutsch Wikipedia
KFZ — Motorfahrzeug (schweiz.); Kraftfahrzeug * * * Kfz 〈Abk. für〉 Kraftfahrzeug ● Kfz Mechaniker; Kfz Steuer * * * Kfz [ka:|ɛf t̮sɛt ], das; , , selten s: Kraftfahrzeug. * * * … Universal-Lexikon
Kfz — Die Abkürzungen KFZ, Kfz bzw. kfz stehen für: Kraftfahrzeug Kraftfahrzeugkennzeichen kubisch flächenzentrierte Kristallstruktur KFZ Diät Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (England) — KFZ Kennzeichen aus GB Seit 2001 wird in Großbritannien ein komplett neues System verwendet. Die Kennzeichen haben die Form CC NN XXX (CC = Herkunftscode; NN = Jahrescode der Erstzulassung (02–49: erste Jahreshälfte im angegebenen Jahr, 51–99:… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Transnistrien) — Kfz Kennzeichen aus Chişinău Kennzeichen der moldawischen Armee … Deutsch Wikipedia
Kfz-Mechatroniker — Kfz Mechaniker Der Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker und ist ein Ausbildungsberuf. Inhalts … Deutsch Wikipedia
kfz-betrieb — Beschreibung Fachzeitschrift für das Kfz Gewerbe Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Mexiko) — Kfz Kennzeichen aus Mexiko Stadt … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Südafrika) — Kfz Kennzeichen in Südafrika unterscheiden sich von Provinz zu Provinz. Es wird – je nach Provinz – schwarze, blaue oder grüne Schrift auf weißem Hintergrund verwendet. Bei einigen Provinzen enthält der Hintergrund ein stilisiertes Bild der… … Deutsch Wikipedia