-
61 Verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc: seal;unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOTO shutter3. MED occlusion; TECH cover, cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
62 Wohnungsschlüssel
m key (to the flat, Am. apartment)* * *Woh|nungs|schlüs|selmkey (to the flat (Brit) or apartment)* * *Woh·nungs·schlüs·selm key to the flat [or AM apartment]* * *der key to the flat (Brit.) or (Amer.) apartment* * ** * *der key to the flat (Brit.) or (Amer.) apartment -
63 Inbusschlüssel
m <wz> (für Innensechskantschrauben; jede Form) ■ hex key US ; hexagon key GB ; Allen key collm <wz> (einseitig abgewinkelt; für Innensechskantschrauben) ■ hex key wrench; Allen wrench pract ; hexagon wrench; hex key pract ; hexagon wrench key GBm rar <wz> (gerade mit Heft; für Innensechskantschrauben) ■ hex screwdriver; hex tip screwdriver US.form ; hexagon screwdriver GB -
64 Sechskant-Stiftschlüssel
m form <wz> (für Innensechskantschrauben; jede Form) ■ hex key US ; hexagon key GB ; Allen key collm <wz> (einseitig abgewinkelt; für Innensechskantschrauben) ■ hex key wrench; Allen wrench pract ; hexagon wrench; hex key pract ; hexagon wrench key GBm <wz> (gerade mit Heft; für Innensechskantschrauben) ■ hex screwdriver; hex tip screwdriver US.form ; hexagon screwdriver GBGerman-english technical dictionary > Sechskant-Stiftschlüssel
-
65 Stiftschlüssel
-
66 Funktionstaste
-
67 Einfügetaste
f Computer: insert key* * *die Einfügetaste(Computer) insert key* * *Ein|fü|ge|tas|tef (COMPUT)insert key* * *Ein·fü·ge·tas·tef INFORM insert key* * * -
68 Eingabetaste
f Computer: enter ( oder return) key* * *Ein|ga|be|tas|tef (COMPUT)enter key* * *Ein·ga·be·tas·tef INFORM enter [or return] key* * ** * *f.enter key n. -
69 Legende
f; -, -n1. legend (auch fig.); wie die Legende berichtet as legend has it; er war schon zu Lebzeiten eine Legende fig. he was a legend in his own (life)time* * *die Legende(Erläuterung) legend;(Sage) legend* * *Le|gẹn|de [le'gɛndə]f -, -n(alle Bedeutungen) legend* * *Le·gen·de<-, -n>[leˈgɛndə]f1. (fromme Sage) legend2. (Lügenmärchen) myth3. (Erläuterung verwendeter Zeichen) legend, key* * *die; Legende, Legenden1) legendzur Legende werden — (fig.) < event, incident, etc.> become legendary; < person> become a legend
2) (Zeichenerklärung) legend; key* * *1. legend (auch fig);wie die Legende berichtet as legend has it;er war schon zu Lebzeiten eine Legende fig he was a legend in his own (life)time* * *die; Legende, Legenden1) legendzur Legende werden — (fig.) <event, incident, etc.> become legendary; < person> become a legend
2) (Zeichenerklärung) legend; key* * *-n f.legend n. -
70 Leistungsträger
* * *Leis|tungs|trä|ger(in)m(f)1) (ESP SPORT) key player* * *Leis·tungs·trä·ger(in)* * *der, Leistungsträgerin die (Sport) key player* * ** * *der, Leistungsträgerin die (Sport) key player -
71 Rücktaste
-
72 Schlüsselbegriff
-
73 Schlüsselposition
f key position* * *Schlụ̈s|sel|po|si|ti|onfkey position* * *Schlüs·sel·po·si·ti·onf key positioneine \Schlüsselposition einnehmen/[inne]haben to take up/hold a key position* * *Schlüsselposition f key position -
74 Steuerungstaste
f EDV control key* * *Steu|e|rungs|tas|tef (COMPUT)control key* * *Steu·e·rungs·tas·tef INFORM control key* * *1. (Strg- bzw Ctrl-Taste) control key2. (Oberbegriff für Pfeiltasten, Bildtasten, pos-1-Taste und Ende-Taste) navigation key -
75 Stichpunkt
m (Schlüsselbegriff für Vortrag etc.) key word ( oder point); Pl. als Gedächtnisstütze: notes; sich (Dat) ein paar Stichpunkte machen jot down a few notes; für den Vortrag habe ich mir folgende Stichpunkte notiert I’ve noted down the following key points for the lecture* * *Stịch|punktm(= Schlüsselbegriff) key word or pointStichpunkte pl (als Gedächtnisstütze für Vortrag etc.) — notes pl
* * *Stich·punktm note, keyword* * *Stichpunkt m (Schlüsselbegriff für Vortrag etc) key word ( oder point); pl als Gedächtnisstütze: notes;sich (dat)ein paar Stichpunkte machen jot down a few notes;für den Vortrag habe ich mir folgende Stichpunkte notiert I’ve noted down the following key points for the lecture -
76 Tastenkombination
f EDV key combination* * *Tạs|ten|kom|bi|na|ti|onf (COMPUT)(keyboard) shortcut* * *Tas·ten·kom·bi·na·ti·onf key sequence* * *die (DV) key combination* * ** * *die (DV) key combination -
77 verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *…verschluss m im subst:Knebelverschluss toggle;Magnetverschluss magnetic lock;Ventilverschluss valve cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
78 Zeichenerklärung
* * *die Zeichenerklärunglegend* * *Zei|chen|er|klä|rungf(auf Fahrplänen etc) key (to the symbols); (auf Landkarte) legend* * *(in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) key* * *Zei·chen·er·klä·rungf key; (Landkarte) legend* * *die legend* * ** * *die legend* * *f.legend (graphics) n.signs and symbols n. -
79 Zweitschlüssel
m spare key* * *der Zweitschlüsselduplicate key* * *Zweit|schlüs|selmduplicate key* * *Zweit·schlüs·selm duplicate [or spare] key* * *Zweitschlüssel m spare key -
80 Flachkeil
См. также в других словарях:
Key — (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
KEY — ist das englische Wort für Schlüssel, und damit Bestandteil von Anglizismen: Key Account Key Account Manager etc. Key steht im Sinne von Cay für eine kleine flache Insel: insbesondere die Florida Keys, Inselkette im US Bundesstaat Florida, USA:… … Deutsch Wikipedia
Key — may refer to: Building* Key, Carpentry: timber or metal wedges used across or between two or more members to act as a tightening agent. * Key, Painting: to rough the surface of previous coats of paint to allow a secure bond for the next or top… … Wikipedia
Key — ist das englische Wort für Schlüssel, und damit Bestandteil von Anglizismen: Key Account Key Account Manager etc. Key steht im Sinne von Cay für eine kleine flache Insel: insbesondere die Florida Keys, Inselkette im US Bundesstaat Florida, USA:… … Deutsch Wikipedia
KeY — is a formal software development tool that aims to integrate design, implementation, formal specification, and formal verification of object oriented software. It supports programs written in Java (more precisely: in a superset of Java Card) and… … Wikipedia
key — key1 [kē] n. pl. keys [ME keye < OE cæge, akin to OFris kei, kēia, to secure, guard] 1. an instrument, usually of metal, for moving the bolt of a lock and thus locking or unlocking something 2. any of several instruments or mechanical devices… … English World dictionary
key to — ˈkey to [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they key to he/she/it keys to present participle keying to past tense keyed to … Useful english dictionary
Key — Key, v. t. [imp. & p. p. {Keved}; p. pr. & vb. n. {Keying}.] 1. To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges. Francis. [1913 Webster] 2. (Computers) To enter (text, data) using keys, especially those on a keyboard; to… … The Collaborative International Dictionary of English
key — adj: of vital importance (as in a business organization) esp. so as to be specially insured to the benefit of an employer key man key employee insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
key — Ⅰ. key [1] ► NOUN (pl. keys) 1) a small piece of shaped metal which is inserted into a lock and rotated to open or close it. 2) an instrument for grasping and turning a screw, peg, or nut. 3) a lever depressed by the finger in playing an… … English terms dictionary
key — key, a. Essential; most important; as, the key fact in the inquiry; the president was the key player inthe negotiations. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English