-
1 Kerze
Kerze f =, -n в разн. знач. свеча́die Kerze anstecken заже́чь свечу́(j-m) eine Kerze weihen церк. поста́вить свечу́ (кому-л.)die Kerze ist niedergebrannt свеча́ догоре́лаNeue Kerze (сокр. NK) междунаро́дная свеча́ (едини́ца измере́ния си́лы све́та)Kerze f =, -n спорт. "свеча́" (в баскетбо́ле: вид переда́чи мяча́, в гимна́стике: сто́йка на лопа́тках) -
2 Kerze
f =, -n1) в разн. знач. свечаeine Kerze weihen — церк. поставить свечу (кому-л.)Neue Kerze (сокр. NK) — международная свеча ( единица измерения силы света)2) спорт. "свеча" (в баскетболе:вид передачи мяча; в гимнастике:стойка на лопатках)3) ав. поворот на горке ( фигура высшего пилотажа) -
3 Kerze
свеча́. Beleuchtungskörper: umg све́чка. eine Lampe von 100 Kerzen ла́мпа в сто свече́й, стосвечёвая ла́мпа sich geradehalten wie eine Kerze держа́ться о́чень пря́мо. verlöschen wie eine Kerze угаса́ть /-га́снуть как свеча́. eine Kerze schießen пробива́ть /-би́ть мяч вертика́льно вверх ; дать "свечу" -
4 Kerze
f1) авто свеча2) оптика устар. свеча, св (единица силы света, замененная канделой)3) запальная свеча, свеча зажигания4) патрон свечевого [патронного] фильтра•- neue Kerze -
5 Kerze
/ спорт.1. стойка на лопатках, "берёзка". Bei meiner Morgengymnastik lege ich mich auch auf den Teppich und mache Kerze.2. подача мяча вертикально вверх, "свеча". Der Linksaußen schoß eine Kerze.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kerze
-
6 Kerze
f запальная свеча ж.; патрон м. свечевого фильтра; свеча ж. (единица силы света); свеча ж. зажигания -
7 Kerze
Kerze f świeca (a TECH, SPORT), świeczka -
8 Kerze
сущ.1) общ. "берёзка" (гимнастика), стойка на лопатках, "свеча" (футбол), свеча (тж. тех.)2) геол. (тонкий) сталагмит3) авиа. свеча (фигура пилотажа)4) спорт. "свеча" (в баскетболе: вид передачи мяча, в гимнастике: стойка на лопатках)5) тех. запальная свеча, патрон свечевого фильтра, свеча зажигания, свеча (единица силы света)6) пож. спринклер с вертикальным участком трубы "свечкой" устанавливаемый под куполом (на определенном расстоянии по вертикали от основных лучей) -
9 Kerze
(тонкий) сталагмитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kerze
-
10 Kerze
f -
11 Kerze
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kerze
-
12 Kerze
(f)свечаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kerze
-
13 Kerze
f1. вол. подача «свечой»2. гимн. «берёзка», стойка на лопатках -
14 Kerze
(f)свеча -
15 Kerze
f́свеча зажигания, запальная свеча -
16 Kerze
die; -; -nсвечаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kerze
-
17 Kerze
f <-, -n>1) свеча2) авт свеча зажигания3) спорт разг свеча (в футболе)4) спорт стойка на лопатках (в гимнастике) -
18 Kerze
Kérze f =, -n1. свеча́ (тж. тех.)2. «свеча́» ( футбол)3. сто́йка на лопа́тках, «берё́зка» ( гимнастика) -
19 Kerze
f =, -n1) свеча, свечка2) тех. свеча (зажигания) -
20 Kerze aufstellen
См. также в других словарях:
Kerze — Sf std. (8. Jh.), mhd. kerze, ahd. kerza Entlehnung. Das Wort gehört offenbar zu ahd. karz(a) Docht, Werg ; doch ist dessen Herkunft unklar. Zu der Annahme einer Entlehnung aus l. charta (Karte) vgl. Rohlfs: Es handelt sich eigentlich um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kerze — »Wachs , Talgleuchte«: Die Herkunft des Wortes (mhd. kerze, ahd. charza, kerza, mnd. kerte) ist nicht gesichert … Das Herkunftswörterbuch
Kerze — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das Licht ging aus, daher musste ich eine Kerze anzünden … Deutsch Wörterbuch
Kerze — Kerze, Leuchtmaterial, welches aus festen Fetten in Form von cylinderischen od. schwach kegelförmigen Stäben mit einem Dochte (s.d.) in der Mitte hergestellt wird. Damit die K. beim Brennen nicht geputzt zu werden braucht, trägt man dafür Sorge,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kerze — Kerze, Beleuchtungskörper aus Talg, Stearinsäure (Milly K.; Palmwachs K. aus Palmölstearinsäure), Paraffin (Melanyl K.), Walrat, Erdwachs (Belmontin K.), Wachs, früher durch Ziehen (wiederholtes Eintauchen der Dochte in das geschmolzene Fett),… … Kleines Konversations-Lexikon
Kerze — Kerze,die:Licht+Wachskerze·Stearinkerze·Talglicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Kerze — Drei Kerzen. Kerzen dienten früher, neben Fackeln, Öl und Talglampen, als Lampen für die Lichterzeugung und Beleuchtung. Kerzen werden heute noch in der Kirche, zu Hause oder bei Festen verwendet, um eine entspannte oder feierliche Atmosphäre zu… … Deutsch Wikipedia
Kerze — 1. Besser Eine Kerze vor mir, als zwei nach. – Simrock, 5562; Eiselein, 371. Lat.: Praevia lucidior multo candela sequente. (Seybold, 455.) Ruth.: Luczsza odna ćwiczka przed sobou jak dwi za sobou. 2. Dem helpet nich Kassen (Kerzen) noch Brill,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kerze — Funzel (umgangssprachlich) * * * Ker|ze [ kɛrts̮ə], die; , n: meist zylindrisches Gebilde aus gegossenem Wachs o. Ä. mit einem Docht in der Mitte, der mit ruhiger Flamme langsam brennt und dessen Funktion es ist, Licht zu spenden: eine Kerze… … Universal-Lexikon
Kerze — Die Kerze an beiden Enden anzünden: seine Lebenskraft zu sehr einsetzen, Raubbau treiben.{{ppd}} ›Bei brennender Kerze‹: mittelalterlicher Rechtsbegriff. Im fränkischen Rechtskreis wurde die Kerze als Zeituhr verwendet, insbesondere bei Wahlen … Das Wörterbuch der Idiome
Kerze — Kẹr·ze die; , n; 1 ein Gegenstand aus Wachs o.Ä. (meist in der Form einer Stange) mit einer Schnur (dem Docht) in der Mitte, den man anzündet, um Licht zu haben <ein Weihnachtsbaum mit Kerzen; eine Kerze anstecken / anzünden, löschen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache