-
41 Städte
pl.kentpl.şehir -
42 Stadtleben
n.kent yaşamı -
43 Stadtplan
m.kent planım.şehir haritası -
44 Bauer
Bauer1〈m.; Bauern of Bauers, Bauern〉1 boer, landbouwer♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln • het domste hoofd krijgt het beste kussen〈 spreekwoord〉 was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht • wat een boer niet kent, dat vreet hij niet————————Bauer2〈m. & o.; Bauers, Bauer〉 -
45 Bescheidenheit ist ihm fremd
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bescheidenheit ist ihm fremd
-
46 Sache
Sache〈v.; Sache, Sachen〉♦voorbeelden:eine böse Sache • een kwalijke zaakmit jemandem gemeinsame Sache machen • gemene zaak met iemand makendas ist keine große Sache • dat is een kleinigheiddas ist nur eine halbe Sache • dat is maar half werkharte Sachen • sterkedrankSachen gibts (die gibts gar nicht)! • hoe is het mogelijk!〈 informeel〉 mach Sachen! • wat vertel je me nou?sagen, was Sache ist • zeggen waar het op staatdas sind so Sachen • dat zijn zo van die dingendie Sache ist die, dass … • het is, zit zo dat …er versteht seine Sache • hij kent zijn zaakjesdas ist nicht jedermanns Sache • (a) dat valt niet bij iedereen in de smaak; (b) dat kan, ligt niet iedereen〈 informeel〉 mach keine Sachen! • doe (toch) niet zo stom!das ist nicht meine Sache • (a) dat is niet mijn zaak; 〈 ook〉 dat ligt niet op mijn weg • (b) dat is niets voor mijbei der Sache sein • er met zijn aandacht bij zijneine Sache für sich • een apart geval, een geval op zich(zelf)in eigener Sache • pro domo, voor zijn eigen persoon(tje)in Sachen der Moral • op het stuk van de moraalin Sachen A. gegen B. • in zake A. tegen B.zur Sache (gehören) • ter zake (doen)zur Sache kommen • ter zake, tot het thema (zelf) komen -
47 als
5 omdat, aangezien, daar♦voorbeelden:seine Pflicht als Minister • zijn plicht als ministersich als falsch, wahr erweisen • verkeerd, waar blijken te zijndieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft • deze speler geldt als de beste van de gehele ploegalles andere als schön • allesbehalve mooianders als • anders danein (eben) so kluger als netter Junge • een even verstandige als vriendelijke jongennichts (anderes) als • niets (anders) dan, niets behalvenichts weniger als schön • allesbehalve mooisowohl … als (auch) • zowel … als3 kaum hatte er ihn begrüßt, als seine Frau kam • nauwelijks had hij hem begroet, of zijn vrouw kwamals er in Amerika ankam, war er krank • toen hij in Amerika aankwam, was hij ziekals sie ihn sieht, (da) eilt sie zu ihm • op het moment dat, als ze hem ziet, snelt ze naar hem toe4 als ob ich das nicht gesehen hätte! • alsof ik dat niet had gezien!Sie sehen mich an, als wenn Sie mich kennten • u kijkt me aan, alsof u me kenter tat (so), als wäre, sei er glücklich • hij deed alsof hij gelukkig was5 umso mehr, als • te meer, omdatinsofern, insoweit (,) als wir etwas davon gehört haben • in zoverre, (voor) zover wij daarvan iets hebben gehoordso bald als möglich • zo vlug mogelijk -
48 du kennst ihn ja
du kennst ihn ja!je kent hem toch (wel)! -
49 er kann Russisch
-
50 er versteht seine Sache
-
51 fremd
♦voorbeelden:jemandem fremd werden • van iemand vervreemden¶ sich fremd stellen, fremd tun • zich inhouden, gereserveerd doen -
52 fressen
fressen2 〈 figuurlijk〉(aan-, in)vreten♦voorbeelden:2 Säure frisst • zuur vreet, bijt indiese Musik frisst an den Nerven • deze muziek vreet aan, sloopt de zenuwendas Feuer fraß weiter um sich • het vuur greep verder om zich heenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 〈informeel; schertsend〉 (keine Angst,) ich will dich nicht fressen! • (wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten!〈informeel; figuurlijk〉 etwas, jemanden gefressen haben • iets, iemand niet kunnen verdragenseinen Ärger in sich fressen • zijn ergernis opkroppen〈 figuurlijk〉 zum Fressen aussehen, (süß) sein • om in te bijten zijn, er beeldig uitziender Neid frisst ihn • hij wordt door nijd verteerd〈 spreekwoord〉 was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht • wat een boer niet kent, dat vreet hij niet1 invreten, dringen♦voorbeelden: -
53 ja
ja1 ja2 ja?, niet waar? ⇒ hé, hé3 toch, immers, inderdaad ⇒ nog, wel, ook5 〈informeel; alleenstaand〉ja? ⇒ echt (waar)?♦voorbeelden:1 ja doch, ja gewiss, ja freilich • ja zeker, maar jaaber ja doch • maar zeker, maar jana ja! • nou, nu ja!2 du kommst doch mit, ja? • jij gaat toch mee, zeker?3 das Kleid ist ja schön, aber teuer • de jurk is wel mooi, maar duurdas ist ja schrecklich! • maar dat is (toch) verschrikkelijk!das ist ja wahr • dat is waar ookich glaube ja • ik geloof van weldu kennst ihn ja! • je kent hem toch (wel)!so ist er ja • zo is hij nu eenmaalda bist du ja! • daar ben je eindelijk!4 geh ja hin! • ga er in ieder geval heen! -
54 kennen
kennen♦voorbeelden:es freut mich, Sie kennen zu lernen! • aangename kennismaking!du wirst mich noch kennen lernen! • dat zal ik je nog betaald zetten!woher kennen wir uns? • waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?da kenne ich nichts! • in dit opzicht stoor ik me aan niets!die beiden kennen sich nicht mehr • die twee spreken niet meer met elkaarsich vor Wut nicht mehr kennen • buiten zichzelf zijn van woedekein Ziel kennen • geen doel hebben¶ 〈 spreekwoord〉 was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht • wat een boer niet kent, dat vreet hij niet -
55 können
können♦voorbeelden:da kann ich nicht mehr mit • dat is te moeilijk voor mijnicht umhin können • er niet onderuit kunnenfür diesen Unfall kann er nichts • aan dit ongeval heeft hij geen schuld(es) mit jemandem (gut) können • met iemand (goed) kunnen opschietenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:auswendig können • van buiten kennenIII 〈 hulpwerkwoord〉3 kunnen, mogelijk zijn5 kunnen, mogen ⇒ reden hebben om♦voorbeelden:〈 informeel〉 du kannst mich gern haben! • je kunt naar de maan lopen!〈 informeel〉 du kannst mich mal! • je kunt me wat!〈 informeel〉 kann sein! • 't is mogelijk!〈 informeel〉 wo kann man hier mal (austreten)? • waar is het toilet?5 das kannst du mir glauben! • geloof me maar!〈 informeel〉 das war ein Tag, ich kann dir sagen! • nou, was me dat een dag!, het was me het dagje wel! -
56 7121
2. RUS горностаевая моль f свинцовая3. ENG Kent moth4. DEU Faulbaumgespinstmotte f5. FRA hyponomeute m plombé, plombée f
См. также в других словарях:
Kent — /kent/, n. 1. James, 1763 1847, U.S. jurist. 2. Rockwell /rok wel , weuhl/, 1882 1971, U.S. illustrator and painter. 3. William, 1685 1748, English painter, architect, and landscape gardener. 4. a county in SE England. 1,445,400; 1442 sq. mi.… … Universalium
Kent — Kent, OH U.S. city in Ohio Population (2000): 27906 Housing Units (2000): 10435 Land area (2000): 8.687165 sq. miles (22.499654 sq. km) Water area (2000): 0.020613 sq. miles (0.053388 sq. km) Total area (2000): 8.707778 sq. miles (22.553042 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
kent — kent; kent·i·cism; kent·ish; kent·ish·man; kent·ledge; tash·kent; un·kent; … English syllables
Kent — a ↑county in southeast England, sometimes called the Garden of England because of the fruit and vegetables it produces. Kent 2 Kent, Clark a character in US ↑comics (=magazines with stories told in pictures) , films, and television programmes… … Dictionary of contemporary English
Kent — es un condado inglés, situado al sureste de Londres. El condado ocupa un área de 3.736 Km² y tiene una población (2003) de 1.599.912 habitantes. Su capital es Maidstone. Kent limita con East Sussex, Surrey, Gran Londres y Essex. Tiene también una … Enciclopedia Universal
Kent, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 52 Housing Units (2000): 27 Land area (2000): 0.258541 sq. miles (0.669617 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.258541 sq. miles (0.669617 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kent, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 120 Housing Units (2000): 47 Land area (2000): 0.192247 sq. miles (0.497917 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.192247 sq. miles (0.497917 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kent, OH — U.S. city in Ohio Population (2000): 27906 Housing Units (2000): 10435 Land area (2000): 8.687165 sq. miles (22.499654 sq. km) Water area (2000): 0.020613 sq. miles (0.053388 sq. km) Total area (2000): 8.707778 sq. miles (22.553042 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kent, WA — U.S. city in Washington Population (2000): 79524 Housing Units (2000): 32488 Land area (2000): 28.034020 sq. miles (72.607775 sq. km) Water area (2000): 0.237692 sq. miles (0.615619 sq. km) Total area (2000): 28.271712 sq. miles (73.223394 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kent — Kent1 [kent] 1. James 1763 1847; U.S. jurist 2. Rockwell [räk′wel΄] 1882 1971; U.S. artist Kent2 [kent] county in SE England: formerly, an Anglo Saxon kingdom (6th 9th cent. A.D. ): 1,442 sq mi (3,735 sq km); pop. 1,509,000 … English World dictionary
Kent [4] — Kent, 1) William, einer der Begründer der neuern engl. Gartenkunst, geb. 1685 in Yorkshire, gest. 12. April 1748 in Burlington, war Kutschenmaler, widmete sich dann in Rom der Malerei und ging auf Veranlassung Lord Burlingtons zur Architektur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon