-
1 πένθος
A grief, sorrow, Il.11.658, etc.; τινος for one, Od. 18.324, etc.;π. ἄλαστον ἔχουσα Il.24.105
;π. λαγχάνειν S.Fr. 659
; Τρῶας λάβε π. Il.16.548, etc. ;μέγα π. Ἀχαιίδα γαῖαν ἱκάνει 1.254
, etc.; ;θυμὸς ἐτείρετο π. λυγρῷ 22.242
, etc.2 esp. of grief for the dead, mourning,τοκεῦσι γόον καὶ π. ἔθηκας 17.37
;παιδὸς γάρ οἱ ἄλαστον ἐνὶ φρεσὶ π. ἔκειτο Od.24.423
;Σάρδεσι π. παρασχών A.Pers. 322
;δμῳαῖς προθήσειν π. οἰκεῖον στένειν S.Ant. 1249
; π. ποιήσασθαι make a public mourning, Hdt.2.1 ; soπ. προεθήκαντο Id.6.21
;π. τίθεται Id.2.46
;π. τινὸς κοινοῦσθαι E.Alc. 426
; ἐν πένθει [εἶναι] S.El. 290, 847(lyr.) ;πολὺ π. ἦν κατὰ τὸ στράτευμα X. HG4.5.10
;π. λιπεῖν IG3.1311
; π. λύεσθαι, ἀποθέσθαι, Plu.Fab. 18, Alex.75 : in pl., Pi.I.8(7).6, Fr. 154, A.Ch. 333(lyr.), Pl.R. 395e, Arist. Rh. 1370b25, etc. -
2 πάσχω
Grammatical information: v.Meaning: `to get an impression, to experience, to undergo, to suffer' (Il.).Derivatives: 1. πένθος n. `sorrow, grief' (Il.) with several derivv.: πενθέω, - ῆσαι `to grieve, to sorrow' (Il.; Chantraine Gramm. hom. 1, 349) with πένθ-ημα, - ήμων, - ητήρ (Benveniste Noms d'agent 42), f. - ήτρια a.o.; also πένθ-ιμος `belonging to grief' (poet.; after θανάσιμος? Arbenz 79 f.), - ικός `id.' (X., LXX), - ηρός `id.' (Anaxil.); Πενθεύς m. PN reshaping of Τενθεύς (Schwyzer 295 w. lit.). 2. πάθος n. `experience, passion, suffering' (IA.); also πάθ-η f., - ημα n. `id.' (Chantraine Form. 22 f., 190), - ησις, - ητικός, - ικός a.o.; referring to ἀντι-, συμ-παθεῖν `to feel repulsion resp. sympathy': ἀντι-, συμ-παθής with - εια, - έω (Ar., hell.). Denominative παθ-αίνομαι, - αίνω `to be filled with π., to arouse π.' (hell.). 3. From present: πασχ-ητιάω `to feel an (unnatural) lust' (Luc., D. C.; Schwyzer 732) with - ητιασμός (Luc.). -- On the development of the meaning of παθεῖν a. cogn. s. H. Dörrie Leid und Erfahrung. Die Wort- u. Sinnverbindung.. im griech. Denken. Mainz 1956.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: The zero grade in πάσχω (\< *πάθ-σκ-ω; El. πάσκω with restored σκ) and παθεῖν forms with the full grade in πείσομαι (\< *πένθ-σ-ομαι) and πένθος and the ο-form in πέ-πονθ-α an old ablautsystem; details on the phonetics and morphology in Schwyzer 337, 708, 747, 769 a. 781. -- Not certainly explained. Since Fick BB 8, 331 (further lit. in Bq and WP. 1, 513) usu. connected with Lith. kenčiù `suffer, endure' and OIr. cēss(a)im `id.'; the to be assumed basis *kʷenth-i̯ō resp. * kʷenth-tō or kʷenth-sō (Pok. 641), with πένθος for *τένθος after παθεῖν etc., is doubtful because of the th. Formally close, but semantically difficult is the connection with IE * bhendh- `bind' (s. πενθερός); after Pedersen REIE 1, 192 ff. and E. Leumann ZII 6, 10 suffering would have been interpreted as a (magical) binding; `suffer' from `being bound'. The intransitive (passive) meaning is not sufficiently argued. -- S. also πῆμα.Page in Frisk: 2,478-479Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πάσχω
См. также в других словарях:
kentėti — kentėti, keñčia ( ėja), ėjo 1. tr., intr. SD29, R, K kęsti, jausti skausmą, nemalonumą: Ką aš čia kenčiù tame dvare! J. Kenčia kaltas, kenčia nekaltas Žem. Visiems kartu lengviau kentėti BŽ215. Geri žmonės kenčia už kitus, o negeri už save Rm.… … Dictionary of the Lithuanian Language
tylėti — tylėti, tỹli (tỹlia), ėjo intr. K, DrskŽ; MP102 1. SD151, OsG87 88, R321,341, MŽ430,456, Sut, I, N, K, M, Rtr, KŽ, Zt, Arm, Dgp neišduoti garso (nekalbėti, neprieštarauti, nesikišti į kieno kalbą, nepasakoti, nerėkti, nečiulbėti, nečirkšti ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
πάσχω — ΝΜΑ και πάσκω, Ν 1. υφίσταμαι την επενέργεια κάποιου, υπόκειμαι σε κάτι, σε αντιδιαστολή προς το ποιώ και το πράττω («πολλὰ μέν... πείσεσθαι, πολλὰ δὲ ποιήσειν», Ηρόδ.) 2. κατέχομαι από ασθένεια, είμαι άρρωστος (α. «χρόνια τώρα πάσχει από το… … Dictionary of Greek
pathos — (n.) quality that arouses pity or sorrow, 1660s, from Gk. pathos suffering, feeling, emotion, lit. what befalls one, related to paskhein to suffer, and penthos grief, sorrow; from PIE root *kwenth to suffer, endure (Cf. O.Ir. cessaim, Lith.… … Etymology dictionary
apsegti — apsègti, àpsega, àpsegė tr. 1. Sut apjuosus susieti, surišti, prikabinti. | refl. tr. K: Jis ir jo šoblę apsisegė, ir prie krūtinės geležinį kryžių prisisegė LC1883,29. 2. N, Š apvilkti, aprengti, apmauti: Prastą margienį kokį išaudžia,… … Dictionary of the Lithuanian Language
atvėsinti — atvėsìnti KŽ; D.Pošk caus. atvėsti: 1. SD1104, R125, MŽ164, K, N, Š, Rtr Vėjas orą atvėsìno KI16. Lytus atvėsìna orą, retai kada atšilna Krš. Aš vėją sulaikysiu, kad nepūstų. Aš kaitrą atvėsinsiu, kad nevystum B.Sruog. 2. Karštą verėną… … Dictionary of the Lithuanian Language
baduoti — baduoti, uoja, ãvo žr. badauti: Baduoju, badą kenčiu SD157. Duokie tu tėvams duonos ik valiai, kad nebaduotų V.Piet. Anies per kiemais, ė vaikai baduoja OG311. Iš tinginio baduoja žmogus Švnč. Tu nebaduok, virkis, kiek nori Plv. Ilgai šiteipo… … Dictionary of the Lithuanian Language
ištaryti — J, NdŽ, Lkm; M žr. ištarti: 1. Š, Imb Sėliai, ž vietoje ištarydami z, turėjo ir š vietoje taryti s K.Būg. Negerai daro ir kalsta tie, kurie tą vardą ištaro paikiai, netikusiai A.Baran. ║ Sv, Aps, Vrn, Prl, ČrP Neištãrė savo vardo: Tulis, o… … Dictionary of the Lithuanian Language
kadai — 1 kadaĩ adv. DŽ, kadai Kv, Pgr; SD89, R, MŽ2121 1. BPII140, BPI63 kada (klausiamuosiuose sakiniuose): Kadaĩ jis iškeliavo? K. Kadaĩ tai buvo? KII337. Kadai tai nusiduos? B. Kadai atduosi, mano bernužėli, ... kaltinius pinigužius? JD743. ^… … Dictionary of the Lithuanian Language
kalėti — 1 kalėti, kãli ( ėja), ėjo 1. intr. K, N, MŽ151, K.Būg, Š, Slnt būti kalėjime: Aš kaliù, t. y. kenčiu kaliny J. Gal jis apkaltas, gal jis kalėja J.Jan. Parvedęs į pilę, į gelžinius įdėjo, kurioj didžiai ilgai kalėjo S.Dauk. Jie susitarė pirm… … Dictionary of the Lithuanian Language
kankinti — 1 kankìnti ( yti), ìna, ìno tr. K, Š, kankinti, ina, ino J; SD145, R, M 1. baudžiant, kvočiant kelti didelių kančių: Kankinamas esmi DP269. Kankinu ką, plaku SD86. Kankina mane ažu ką, kenčiu ažu nuodėmę SD86. 2. kamuoti, varginti: Kam tu… … Dictionary of the Lithuanian Language
