Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

kelles

  • 1 искра

    51 С ж. неод.
    1. säde (ka ülek.); электрическая \искраа elektrisäde, из \искраы возгорится пламя sädemest tõuseb leek, \искраа надежды lootusesäde, -kübe, сверкать \искраами sädelema;
    2. vt.
    искорка 2.; ‚
    \искраа божья в ком, у кого van. kelles, kellel on jumalikku sädet v andi;
    \искраы из глаз посыпались у кого kelle silmist lõi tuld v sädemeid, kellel käis tuli silmist välja;
    метать \искраы (vihast) sädemeid pilduma,
    \искрау liter. kelles sädet süütama

    Русско-эстонский новый словарь > искра

  • 2 внушать

    169a Г несов.сов.
    1. sisendama mida, kellesse v kellele; им \внушатьли, что они будут великими людьми neile sisendati, et neist saavad suurmehed;
    2. tekitama, äratama, esile kutsuma, (midagi tegema) panema; \внушатьть страх кому hirmu peale ajama kellele, hirmu äratama v tekitama kelles, kartma panema keda, она умела \внушатьть к себе любовь и уважение ta oskas end armastama ja austama panna v enese vastu armastust ja austust äratada

    Русско-эстонский новый словарь > внушать

  • 3 воспитывать

    168a Г несов.сов.
    воспитать кого-что, в ком-чём kasvatama keda-mida, kelles; \воспитывать ребёнка last kasvatama, \воспитывать в ребёнке любовь к природе lapses loodusarmastust kasvatama, \воспитывать в духе коммунизма kommunismi vaimus kasvatama, \воспитывать на положительных примерах eeskuju najal kasvatama

    Русско-эстонский новый словарь > воспитывать

  • 4 надеяться

    259 Г несов.
    1. на кого-что, с инф., с союзом что lootma; \надеяться на успех edule lootma, на него можно \надеяться temale võib loota, teda võib usaldada;
    2. надеюсь в функции вводн. сл. loodetavasti; \надеяться, вы меня поняли loodetavasti saite minust aru; ‚
    \надеяться v
    гору на кого-что kaljukindel olema kelles, kelle peale, surmkindlalt lootma kelle peale

    Русско-эстонский новый словарь > надеяться

  • 5 семя

    116 (род. п. мн. ч. семян) С с. неод.
    1. seeme (ka ülek.); зрелое v спелое \семяя valminud seeme, льняное ` linaseeme, огородные семена aedviljaseeme, всхожесть семян seemne idanevus, протравливание семян seemne puhtimine, \семя вражды vaenuseeme, \семя недоверия umbususeeme, umbusalduse seeme, \семя добра headuse seeme;
    2. (без мн. ч.) füsiol. sperma, seeme; ‚
    заронить \семя чего в кого, во что, в ком-чём liter. mille seemet kelles-milles idanema panema v külvama

    Русско-эстонский новый словарь > семя

  • 6 сожаление

    115 С с. неод.
    1. о ком-чём kahetsus, (taga)kahetsemine; \сожалениее о минувшем möödunu tagakahetsemine, выразить \сожалениее kahetsust avaldama;
    2. к кому-чему kaastunne, haletsus; без \сожалениея kahjutundeta, kahju tundmata, из \сожалениея kaastundest v haletsusest v armu pärast, к \сожалениею вводн. сл. kahjuks, paraku, к великому v глубокому \сожалениею вводн. сл. väga kahju, kuid…;, возбудить \сожалениее в ком kelles kaastunnet v haletsust äratama, с \сожалениеем посмотреть на кого keda kaastundega v haletseva pilguga vaatama

    Русско-эстонский новый словарь > сожаление

См. также в других словарях:

  • Kelles Alley —    In the parish of St. Katherine Cristchurche near Billeter Lane. The Monastery of Evesham had messuages, garden, etc., in Kelles Alley, 32 and 36 H. VIII. (L. and P. H. VIII. Dom. S. XVI. p. 55, and XX. Pt. 2, p. 330).    Probably on or near… …   Dictionary of London

  • Kazimierz Kelles-Krauz — (1872 ndash; 1905, was a Polish philosopher and sociologist, member of the Polish Socialist Party. He was one of the most significant Marxist thinkers at the end of the 19th century.Kelles Krauz was born in Szczebrzeszyn, Russian Empire.His… …   Wikipedia

  • КЕЛЛЕС-КРАУЗ — (Kelles Krauz) (псевдоним – Михал Л ю с ь н я; Luśnia), Казимеж (2 марта 1872 – 24 июня 1905) – польский социолог, теоретик Польской социалистич. партии (ППС). Учился в Сорбонне. Одновременно с 1897 преподавал в парижском Коллеже обществ. наук и… …   Философская энциклопедия

  • Келлес-Крауз, Казимеж — Казимеж Келлес Крауз Kazimierz Kelles Krauz Дата рождения: 2 марта 1872(1872 03 02) Место рождения …   Википедия

  • Снайдер, Тимоти — Тимоти Дэвид Снайдер (англ. Timothy David Snyder; 18 сентября 1969) американский историк. Профессор …   Википедия

  • Historical materialism — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • Ignacy Daszyński — Infobox Politician name = Ignacy Daszyński width = 160px height = 240px caption = birth date = October 26, 1866 birth place = Zbaraż, Austrian Empire residence = death date = October 31, 1936 death place = Bystra, Poland office = President of the …   Wikipedia

  • Paul von Lilienfeld — ( ru. Павел Фёдорович Лилиенфельд Тоаль Pavel Fedorovich Lilienfel d Toal ) ( fr. Paul de Lilienfeld) (1829–1903) was a statesman and social scientist of imperial Russia. [The [http://www.bnf.fr Bibliothèque nationale de France] gives… …   Wikipedia

  • Radom — Infobox Settlement name = Radom imagesize = 250px image caption = Żeromskiego Street image shield = POL Radom COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… …   Wikipedia

  • Szczebrzeszyn — Infobox Settlement name = Szczebrzeszyn image shield = POL Szczebrzeszyn COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision… …   Wikipedia

  • Norwegian dialects — Not to be confused with Bokmål and Nynorsk, the two official written variations of the Norwegian language. The Norwegian dialects are commonly divided into 4 main groups, North Norwegian (nordnorsk), Trøndelag Norwegian (trøndersk), West… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»