-
41 Kremsmünster, Benediktinerkloster
nв Верхней Австрии, один из крупнейших и древних монастырей Австрии, хранитель культурных и научных ценностей. В настоящее время там размещаются естественнонаучная коллекция, антропологический кабинет, картинная галерея, библиотека (100 тыс. томов), собрание инкунабул, рукописей, музыкальных инструментов, обсерватория, которую называют "первым высотным домом Европы", сокровищница, "Математическая башня". Основан в 777 баварским герцогом Тассило III (Tassilo III., ок. 742 - после 794). В XVII в. построено здание в стиле барокко архитекторы Прандтауэр и Карлоне, романская церковь с элементами ранней готики и бароккоАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Kremsmünster, Benediktinerkloster
-
42 bitter
см. den bitteren Kelch bis zum Grund leerenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bitter
-
43 Hefe
Hefe f =, -n дро́жжи; mit Hefe ansetzen кул. поста́вить на дрожжа́хHefe f =, -n оса́док, гу́щаdie Hefe der Gesellschaft подо́нки о́бществаden Kelch bis auf die [bis zur] Hefe leeren [austrinken] испи́ть (го́рькую) ча́шу до днаetw. bis zur Hefe auskosten испи́ть ча́шу удово́льствий до дна, наслади́ться вдо́воль чем-л. -
44 leeren
den Briefkasten leeren вынима́ть пи́сьма из почто́вого я́щикаdas Glas [den Becher] auf j-s Wohl leeren вы́пить стака́н [бока́л] (до дна) за чье-л. здоро́вьеden Kelch bis auf den Grund [bis zur Neige] leeren осуши́ть бока́л до дна; перен. испи́ть ча́шу (страда́ний)j-m die Taschen leeren разг. обокра́сть кого́-л., очи́стить у кого́-л. карма́ны -
45 Neige
Neige f =, -n склон, укло́н, скат, пока́тость; горн. паде́ние (пласта́)Neige f =, -n : auf die Neige [zur Neige] gehen конча́ться, подходи́ть к концу́der Tag ging zur Neige день клони́лся к ве́черуden Kelch bis zur Neige leeren перен. испи́ть ча́шу до дна -
46 Neige
оста́ток. eine Neige stehenlassen оставля́ть /-ста́вить немно́го недопи́тым <на до́нышке>. das Glas bis zur Neige leeren осуша́ть /-суши́ть стака́н до дна. den Kelch der Leiden bis zur Neige leeren испи́ть pf ча́шу страда́ния до дна | zur Neige <auf die Neige> gehen Neige конча́ться ко́нчиться, подходи́ть подойти́ к концу́, идти́ на у́быль. der Tag geht zur Neige день кло́нится к ве́черу. das Geld geht zur Neige де́ньги на исхо́де <иду́т <подхо́дят> к концу́, конча́ются> -
47 Neige
Néige f =, -nоста́ток ( жидкости)ein Glas bis zur Né ige lé eren — осуши́ть стака́н до дна
das Geld geht zur Né ige — де́ньги на исхо́де
der Tag ging zur Né ige высок. — день клони́лся к ве́черу
den Kelch (der Lé iden) bis zur Né ige lé eren — испи́ть ча́шу (страда́ний) до дна
См. также в других словарях:
Kelch — Kelch … Deutsch Wörterbuch
Kelch — (lat. calix) bezeichnet: Kelch (Gefäß), ein henkelloses Trinkgefäß Kelch (Liturgie), der Altarkelch die Gesamtheit der Kelchblätter einer Blüte (Calyx) Kylix (Gefäß), eine Gefäßform im antiken Griechenland unpräzise auch oft den Pokal… … Deutsch Wikipedia
Kelch — Kelch: Die westgerm. Bezeichnung des Trinkgefäßes (mhd. kelch, ahd. kelich, niederl. kelk, aengl. celc; die nord. Sippe von schwed. kalk stammt aus dem Aengl.) beruht auf einer frühen Entlehnung im Bereich von Fachwörtern des Weinbaues (wie ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kelch — (v. lat. Calyx), 1) metallenes Gefäß zum Trinken, bes. des Weins, s.u. Trinkgefäße; so K. des Heils, bei den Hebräern nach Pf. 116, 13. der K., welcher bei einem Dankopfer über der Mahlzeit, zum Lobe Gottes, der Reihe nach von den Gästen geleert… … Pierer's Universal-Lexikon
Kelch — Sm std. (8. Jh.), mhd. kel(i)ch, ahd. kelih, as. kelik Entlehnung. Wie ae. cælic, afr. zilik entlehnt aus l. calix Kelch . Ebenso nndl. kelk, ne. chalice, nfrz. calice, nschw. kalk, nnorw. kaleikur. ✎ LM 5 (1991), 1095f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kelch [1] — Kelch (lat. Calix), ein Trinkgeschirr in der Form eines umgekehrten, abgekürzten Kegels oder einer Halbkugel (cuppa), mit einem hohen, durch einen Knauf (nodus) gegliederten Schaft und breitem Fuß, der rund oder vieleckig ist oder im Grundriß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kelch [2] — Kelch (Calyx), ein Teil der Blüte (s. d., S. 86) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kelch [3] — Kelch, s. Kiló … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kelch — Kelch, s. Kunstgewerbe … Lexikon der gesamten Technik
Kelch — (Calyx), in der Botanik der sich durch Farbe, Form und Größe von den Blumenblättern unterscheidende äußere Blattkreis der Blüte (s.d. und Tafel: Botanik I, 31 k) … Kleines Konversations-Lexikon
Kelch — Kelch, lat. und engl. calix. ital. und französ. calice, heißt das zum Trinken des Opferweines beim heil. Abendmahl (s. d.) bestimmte Gefäß, welches die Gestalt eines umgekehrten, an der Spitze abgeschnittenen Kegels und einen hohen und breiten… … Herders Conversations-Lexikon