-
1 keimen
-
2 keimen
1) Botanik пуска́ть пусти́ть ростки́, прораста́ть /-расти́. etw. keimen lassen оставля́ть /-ста́вить что-н. для прораста́ния, прора́щивать /-расти́ть что-н. | keimend прораста́ющий. das keimende Leben зарожда́ющаяся жизнь | gekeimter Weizen проро́сшая пшени́ца | keimen прораста́ние, пуска́ние ростко́в. zum keimen bringen прора́щивать /-2) v. Bart пробива́ться /-би́ться. jdm. keimt der erste Bart у кого́-н. пробива́ется пе́рвая борода́ -
3 keimen
-
4 keimen
-
5 Keimen
гл.1) тех. всхожесть, зарождение и прорастание центров кристаллизации, прорастание2) пищ. проращивание -
6 keimen
гл.1) тех. всхожесть, зарождение и прорастание центров кристаллизации, прорастание2) пищ. проращивание -
7 Keimen
nсм. Keimung -
8 keimen
1) прорастать, давать ростки, всходить2) зарождаться, возникать -
9 Keimen
-
10 keimen
1) прорастать2) проращивать -
11 keimen
vi1) прорастать, пускать ростки (о растениях)2) зарождаться, возникать (о надежде и т. п.) -
12 keimen
всходить, прорастатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > keimen
-
13 keimen
vi возникать; давать ростки; зарождаться; прорастатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > keimen
-
14 Keimen
n всхожесть ж.; зарождение с. и прорастание с. центров кристаллизации; прорастание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Keimen
-
15 keimen
kéimen vi1. прораста́ть, пуска́ть ростки́2. перен. зарожда́ться, возника́ть, развива́ться -
16 keimen
vi1) пускать ростки, прорастать2) перен. зарождаться, возникать -
17 Keimen und Darren, statische Kästen für Weichen
сущ.пив. неподвижные ящики для замачивания, проращивания и сушки зернаУниверсальный немецко-русский словарь > Keimen und Darren, statische Kästen für Weichen
-
18 statische Kästen m pl für Weichen, Keimen und Darren
статические ящики для замачивания, проращивания и сушки зерна, неподвижные ящики для замачивания, проращивания и сушки зернаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > statische Kästen m pl für Weichen, Keimen und Darren
-
19 прорастать
keimen vi (h, s), sprießen (непр.) vi (s) ( дать ростки); ausschlagen (непр.) vi (s) ( дать побеги); sprossen vi (s) ( всходить) -
20 прорасти
keimen vi (h, s), sprießen (непр.) vi (s) ( дать ростки); ausschlagen (непр.) vi (s) ( дать побеги); sprossen vi (s) ( всходить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
keimen — V. (Aufbaustufe) zu wachsen beginnen, aus der Erde herauskommen Synonyme: aufgehen, aufkeimen, auskeimen, ausschlagen, austreiben, treiben, sprießen (geh.) Beispiel: Die Samen fangen schon an zu keimen … Extremes Deutsch
Keimen — Keimen, 1) die Ausbildung einer einzelnen von der Mutterpflanze getrennten Zelle zur vollständigen neuen Pflanze bei Kryptogamen u. Rhizocarpeen; 2) bei Phanerogamen die Entwickelung einer schon vollständig im Kleinen angelegten Pflanze zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Keimen — Keimen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen Keim treiben, von allen Samen, Pflanzen und Gewächsen. Die Gerste keimet schon. Der Salat, der Kohl u.s.f. keimet. Ingleichen figürlich, in der höhern Schreibart, seinen Anfang nehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
keimen — sprießen; hervorwachsen; aufkeimen * * * kei|men [ kai̮mən] <itr.; hat: 1. (von einem Samen) zu wachsen, sich zu entwickeln beginnen: die Bohnen keimen schon. Syn.: ↑ aufgehen, ↑ austreiben, ↑ sprießen … Universal-Lexikon
Keimen — Sonnenblumenkeimlinge, drei Tage nach der Keimung Als Keimung bezeichnet man in der Botanik das Ende von Ruhephasen wie der Dormanz bei Überdauerungsorganen wie Zwiebeln oder Knollen, aber auch bei Sporen, Samen oder Pollen. Im engeren Sinn wird… … Deutsch Wikipedia
keimen — 1. aufgehen, aufkeimen, auskeimen, ausschlagen, austreiben, sich entwickeln, hervorkommen, knospen, treiben, zu wachsen beginnen; (geh.): emporwachsen, grünen, sprießen; (dichter.): entkeimen. 2. sich anbahnen, aufkeimen, aufkommen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
keimen — kei·men; keimte, hat gekeimt; [Vi] 1 etwas keimt etwas bildet einen ↑Keim1 (1) oder Trieb <die Saat, der Samen, die Zwiebeln> 2 etwas keimt (in / bei jemandem) etwas entsteht als Gefühl oder Gedanke in jemandem || zu 1 Keimung die; nur Sg;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
keimen — kieme … Kölsch Dialekt Lexikon
keimen — kei|men … Die deutsche Rechtschreibung
sprießen — keimen; hervorwachsen; aufkeimen; knospen; Knospen treiben; herausbrechen; losbrechen; hervorkommen; ausbrechen; kalben (Gletscher); … Universal-Lexikon
keinan — *keinan germ., stark. Verb: nhd. aufspringen, keimen; ne. sprout (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Etymologie: idg. *g̑ēi , *g̑ī … Germanisches Wörterbuch