-
41 подавить в зародыше
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime erdrücken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken, nicht aufkommen lassen -
42 подавить в корне
v1) gener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken2) liter. an der Wurzel zu ersticken -
43 пресечь в зародыше
vgener. im Keim ersticken -
44 пресечь на корню
vgener. im Keim ersticken -
45 проросток
neng. Keim, Keimling -
46 уничтожить в зародыше
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime erstickenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожить в зародыше
-
47 уничтожить в корне
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken -
48 фкм. зародыш
chem. Keim -
49 центр
n1) gener. Hauptstandort, Herz -ens, Innenstadt (города), Innerste, Lebensnerv, Mittelstelle, Brennpunkt (внимания, событий), Center (учреждение, здание), Mitte (группировка в парламенте), Metropole, Mittelpunkt (тж. перен.), Mittelspieler, Zentrale, Zentrum3) liter. Drehscheibe (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.), Herz, Kern (чего-л.), Seele4) milit. Zentrale (разведки), Zentralstelle5) eng. Aufnahmespitze6) chem. Keim (кристаллизации)7) construct. Mitte (напр. города)8) law. Platz, Schwerpunkt, Stelle10) artil. Kernpunkt11) weld. Körnerspitze, Zentrierspitze12) crystall. Mittelpunkt (напр., симметрии)13) microel. Störstelle14) pompous. Herzstück (чего-л.)15) wood. Spitze (токарного станка)16) aerodyn. Achspunkt (окружности)17) cinema.equip. Vollkeim (скрытого изображения) -
50 центр кристаллизации
n1) eng. Impfkeim, Impfkristall, Impfstoff, Keim, Keimkristall, Keimling, Kristallisationskeim, Kristallisationskern, Kristallisationsmittelpunkt, Kristallisationszentrum, Kristallkeim, Kristallkern2) food.ind. Kristallisatlonskeim3) weld. KernУниверсальный русско-немецкий словарь > центр кристаллизации
-
51 центр проявления
ncinema.equip. Entwicklungskeim, Entwicklungszentrum, Keim, Reduktionskeim -
52 ядро
n1) gener. Ball (пушки), Grundstock, Herzstück (чего-л.), (пушечное) Kugel, Kugel (пушечное, тж. спорт.), Wesentliche, Kugel (спортивный снаряд), Kernstück4) lat. Umbra (солнечного пятна)6) chem. Keim, Kernzone (волокна)7) construct. Seele8) brit.engl. Kernel (основная часть ОС, отвечающая за распределение ОЗУ и ресурсов, управление вводом-выводом, диспетчеризацию задач и т.д.; обеспечивает базовую функциональность ОС)9) artil. Kernpunkt11) phys. Kern12) IT. Kern (вычислительной или графической и т.п. системы), Linuxkernel13) food.ind. Kern (напр., крупяного зерна)14) nucl.phys. Gesamtkern (как целое) -
53 ядро кристаллизации
n1) eng. Keim, Keimkristall, Keimling, Sublimationskern2) oil. Kristallisationskeim, Kristallkeim3) microel. Kristallisationskern -
54 ящик для замачивания, проращивания и сушки
nfood.ind. Weich-, Keim- und Darrkasten (зерна)Универсальный русско-немецкий словарь > ящик для замачивания, проращивания и сушки
-
55 противобактерийный
antibakteriell; Keim-;противобактерийный фильтр — Keimfilter (n), (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противобактерийный
-
56 пучкообразный зародыш
Büschelkeim, büschelförmiger KeimРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пучкообразный зародыш
-
57 замочно-солодорастильная установка
Русско-немецкий словарь по пиву > замочно-солодорастильная установка
-
58 зародыш
-
59 комбинированный растильно-сушильный ящик
Русско-немецкий словарь по пиву > комбинированный растильно-сушильный ящик
-
60 росток
Sproß, Keim
См. также в других словарях:
Keim — Keim … Deutsch Wörterbuch
Keim — bezeichnet: das Stadium eines Lebewesens, aus dem sich das erwachsene Lebewesen entwickelt, siehe Embryo bei Pflanzen die sich aus dem Embryo entwickelnde Jungpflanze, siehe Sämling in der Medizin einen Krankheitserreger (veraltet) in der… … Deutsch Wikipedia
Keim — Keim, in der Zoologie soviel wie Embryo (s. d.), kommt in Zusammensetzungen wie Keimscheibe, Keimbläschen etc. vor; auch versteht man unter K. die Spore (Keimkorn), aus der auf ungeschlechtlichem Weg ein neues Individuum hervorgeht. Diese Keim… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Keim & Co. — Keim Co. ist ein ehemaliges Spielwaren Unternehmen aus Nürnberg. Es produzierte von 1866 bis ca. 1980 Blechspielzeug Geschichte 1866 wurde die Firma Keim Co. in Nürnberg gegründet. Produziert wurden Blechdosen, Kreisel, Metallbaukästen und… … Deutsch Wikipedia
Keim — (Germen), 1) Pflanzentheil, welcher unter günstigen Verhältnissen sich zu einer neuen Pflanze derselben Art gestaltet, ehe noch diese Gestaltung anhebt, od. in der frühesten Periode derselben, wo die Form, unter welcher die neue Pflanze… … Pierer's Universal-Lexikon
Keim — Keim, die Grundlage, aus die sich die organischen Körper entwickeln; bes. bei Pflanzen die Augen am Wurzelstock und den Zwiebeln, der Keimling (Embryo) in den Samen der Phanerogamen, dann die Knospen. Die beginnende Entfaltung des K. heißt… … Kleines Konversations-Lexikon
Keim [2] — Keim, Theod., prot. Theolog, geb. 17. Dez. 1825 zu Stuttgart, 1860 Prof. in Zürich, seit 1873 in Gießen, gest. das. 17. Nov. 1878; Hauptwerke: »Geschichte Jesu von Nazara« (3 Bde., 1867 72; populärer Auszug 2. Aufl. 1874), »Rom und das… … Kleines Konversations-Lexikon
Keim — (embryo), der wesentliche Theil des Eies. Sowohl das unbefruchtete als befruchtete Ei enthält unter der Form von Bläschen die Anlage zum künftigen Individuum. Der Embryo ist zugleich das unterscheidende Merkmal der geschlechtlichen Fortpflanzung… … Herders Conversations-Lexikon
Keim — Keim, 1) ⇒ Embryo; 2) lebender Mikroorganismus, insbesondere für Krankheitserreger gebräuchlich … Deutsch wörterbuch der biologie
Keim — Sm std. (8. Jh.), mhd. kīm(e), ahd. kīmo Stammwort. Konkret Bildung zu dem starken Verb g. * kei na keimen in gt. keinan, as. kīnan, ahd. kīnan; die ältere Bedeutung zeigt vermutlich ae. cīnan aufbrechen, aufspringen (s. unter Keil). Allerdings… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Keim — Keim: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. kīm‹e›, ahd. kīmo, niederl. kiem gehört zu der unter ↑ Keil dargestellten Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch