-
1 умбра
умбра
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Умбра
D. Umber, Umbra, Umbraerde
Е. Umber
F. Terre dombre
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > умбра
-
2 совка мрачная
nentomol. Pyrrhia umbra, Umbraeule (ëàò. Pyrrhia umbra) -
3 умбра
n1) gener. Kölner Braun, Kölnisch Braun, Kölnischbraun3) zool. Hundsfisch (Umbra Kram.)4) eng. Braunerde (минеральный пигмент), Umber5) paint.varn. Mahagonibraun -
4 европейская евдошка
adjichtyol. Europäischer Hundsfisch (Umbra krameri), Ungarischer Hundsfisch (Umbra krameri) -
5 мелакопия
nichtyol. Schwarzer Schattenfisch (Sciaena umbra), Seerabe (Sciaena umbra) -
6 чёрный тёмный горбыль
adjichtyol. Schwarzer Schattenfisch (Sciaena umbra), Seerabe (Sciaena umbra)Универсальный русско-немецкий словарь > чёрный тёмный горбыль
-
7 тень
-
8 жжёная умбра
adjchem. gebrannte Umbra -
9 натуральная умбра
adjchem. rohe Umbra -
10 тень
n1) gener. Schemen, Schatten2) lat. Umbra3) astr. Kernschatten, (отбрасываемая) Schattenwurf4) psychoan. Schatten (скрытая от сознания "теневая" часть личности; то, чем человек не хотел бы быть; тёмная сторона человеческой природы, которую человек хотел бы скрыть) -
11 ядро
n1) gener. Ball (пушки), Grundstock, Herzstück (чего-л.), (пушечное) Kugel, Kugel (пушечное, тж. спорт.), Wesentliche, Kugel (спортивный снаряд), Kernstück4) lat. Umbra (солнечного пятна)6) chem. Keim, Kernzone (волокна)7) construct. Seele8) brit.engl. Kernel (основная часть ОС, отвечающая за распределение ОЗУ и ресурсов, управление вводом-выводом, диспетчеризацию задач и т.д.; обеспечивает базовую функциональность ОС)9) artil. Kernpunkt11) phys. Kern12) IT. Kern (вычислительной или графической и т.п. системы), Linuxkernel13) food.ind. Kern (напр., крупяного зерна)14) nucl.phys. Gesamtkern (как целое) -
12 жженая умбра
( красновато-коричневая краска) gebrannte Umbra -
13 умбра
( коричневая краска) Umbra -
14 умбра
( природный коричневый пигмент) Kaledonischbraun, ( природный пигмент) Sepiabraun, ( пигмент) Umbra, UmbraunРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > умбра
-
15 американская евдошка
adjichtyol. Amerikanischer Hundsfisch (Umbra limi)Универсальный русско-немецкий словарь > американская евдошка
-
16 евдошки
nichtyol. Hundsfische (Umbra) -
17 карликовая евдошка
adjichtyol. Zwerghundsfisch (Umbra pygmaea) -
18 умбры
nichtyol. Hundsfische (Umbra) -
19 умбра
( минеральный пигмент) Braunerde, Umber, ( природный коричневый пигмент) Umbra -
20 жжёная умбра
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жжёная умбра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umbră — ÚMBRĂ, umbre, s.f. I. 1. Lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care opreşte razele de lumină; porţiune din spaţiu întunecoasă (şi răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină. ♢ loc. adj. Fără umbră = corect, desăvârşit, pur.… … Dicționar Român
Umbra — es un personaje ficticio del universo de Bionicle y representa a un guerrero gigante. Vive en Voya nui y protege la máscara Inika de la vida de los que la emplearían mal. Los grandes seres lo designaron como guardia de la máscara y de la Orden de … Wikipedia Español
Umbra — (lat.: Kernschatten) bezeichnet: Umbra (Farbe), ein Pigment beziehungsweise dessen Farbe bestimmte Gebiete innerhalb von Sonnenflecken, die viel dunkler sind als die Sonnenoberfläche, siehe Penumbra (Astronomie) den Kernschatten bei einer… … Deutsch Wikipedia
UMBRA — an ab imbre, quod omnes Umbrae humidae; an quod imbres obscurant lucem Solis; Perot. et Isidor. an a terra, cuius etiam color dicta Veteribus, humi chroa, χρόα enim Graecis color, post Humbra et Umbra, i. e. Terrae color? Becmann. aer est carens… … Hofmann J. Lexicon universale
umbra — (del lat. «umbra»; ant.) f. *Sombra. * * * umbra. (Del lat. umbra). f. ant. sombra … Enciclopedia Universal
umbra — ȕmbra ž <G mn ȗmbrā> DEFINICIJA 1. min. tamnosmeđa zemljana boja, vrsta okera 2. sjenka ETIMOLOGIJA lat. umbra: sjena … Hrvatski jezični portal
Umbra — Um bra, n.; pl. {Umbr[ae]}. [L., a shadow.] 1. (Astron.) (a) The conical shadow projected from a planet or satellite, on the side opposite to the sun, within which a spectator could see no portion of the sun s disk; used in contradistinction from … The Collaborative International Dictionary of English
Umbra — (römische Erde, römische Umbra, Schönrot, Türkischbraun, Umbrabraun, Umbraun), braune Erdfarben, neben als Farbensubstrat anzusehenden Kalk und Tonarten als färbende Hauptbestandteile vorwiegend Eisenoxydhydrat, wenn gelblich, Manganhydrat, wenn… … Lexikon der gesamten Technik
umbra — (n.) 1590s, phantom, ghost, a figurative use from L. umbra shade, shadow (see UMBRAGE (Cf. umbrage)). Astronomical sense of shadow cast by the earth or moon during an eclipse is first recorded 1670s. Meaning an uninvited guest accompanying an… … Etymology dictionary
umbra — (Del lat. umbra). f. ant. sombra … Diccionario de la lengua española
Umbra [1] — Umbra (lat.), 1) der Schatten; 2) ein Tischgenoß bei römischen Gastmählern, welcher nicht von dem Gastgeber eingeladen, sondern von einem Gaste mitgebracht worden war … Pierer's Universal-Lexikon