-
21 Kehle
Kehle f gardło;aus voller Kehle na całe gardło; -
22 Kehle
aus voller Kehle af fuld hals -
23 Kehle
Kehle f strupe;aus voller Kehle för full hals -
24 Kehle
Schnittkante von Dachflächen oder sonstigen Flächen. Die beim Schnitt zweier ebener Dachflächen entstehende Kante heißt Kehle, wenn deren Traufen einen Winkel über 180° (von innen, also vom Dachraum gesehen) einschließen (siehe auch: Dachausmittlung).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kehle
-
25 Kehle
сущ.1) общ. глотка, гортань, желобок, плёсовая лощина в русле реки, трахея, горловина (бурного потока), канавка, горло2) геол. выемка, гирло, овраг, плёсовая ложбина в русле реки, проток, ущелье3) воен. тыловая сторона укрепления4) тех. выкружка, калёвка, паз, радиусная выточка, разжелобок5) стр. входящий угол, падуга, ендова, вута6) дор. лаз7) текст. горловина платины, зев, шея8) нефт. сужение9) спец. галтель11) судостр. конец кницы, угол кницы -
26 Kehle
выемкагирлооврагплёсовая ложбина в русле рекипротокущельеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kehle
-
27 Kehle
-
28 Kehle
-
29 Kehle
-
30 Kehle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kehle
-
31 Kehle
gelî--------gerden--------gewrî--------qirik--------zengelo--------zengelok--------zengelork--------zengilok -
32 Kehle
f1) желобок, канавка, паз2) галтель3) горловина; радиусная выточка4) ендова, разжелобок5) выкружка, калёвка6) текст. зев -
33 Kehle
-
34 Kehle
(f)горловинасужениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kehle
-
35 Kehle
f1. горловина (напр. шахтного водосброса)2. каньонообразная долина горного потока3. плёсовая ложбина в русле -
36 Kehle
f́1. горловина2. желобок, паз, выемка3. выкружка -
37 Kehle f
горловина ставного невода, горловина сетной ловушки (входное отверстие, ведущее из внешнего двора во внутренний или непосредственно в котел)см. также Eingangsöffnung -
38 Kehle
f -, -n grkljan m, grlo n; aus voller - iz svega grla -
39 Kehle
f <-, -n>1) горло, глоткаj-m die Kéhle dúrchschneiden* — перерезать глотку кому-л
2) горло, гортань; трахеяaus vóller Kéhle láchen — хохотать во всё горло
éíne tróckene Kéhle háben — у кого-л пересохло горло
3) архит выкружка, желобок, каннелюра4) воен тыловая сторона укрепленияéíne tróckene Kéhle háben разг — быть не прочь выпить
sich (D) die Kéhle schmíéren [ánfeuchten] разг — пропустить стаканчик
die Kéhle aus dem Hals schréíen* разг — орать во всё горло
etw. (A) durch die Kéhle jágen разг — пропить что-л
j-m in der Kéhle stécken bléíben — не суметь вымолвить ни слова (от испуга, удивления и т. п.)
etw. (A) in die fálsche Kéhle bekómmen* — что-то попало не в то горло
-
40 Kehle
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kehle
См. также в других словарях:
Kehle — Kehle … Deutsch Wörterbuch
Kehle — Kehle: Das auf das Westgerm. beschränkte Substantiv mhd. kel‹e›, ahd. kela, niederl. keel, aengl. ceole ist mit dem unter 2↑ Kiel behandelten Wort verwandt. Die germ. Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern auf eine Wurzel *gel »verschlingen«… … Das Herkunftswörterbuch
Kehle — Kehle, 1) bei Menschen u. Thieren der vordere Theil des Halses unter dem Kinn bis an die Brust Daher Kehle abschneiden, eine Art des Selbstmordes, oft nicht tödtlich, wenn blos die Luftröhre u. sogar wenn die Speiseröhre verletzt, selbst ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Kehle [1] — Kehle (Jugulum), der Teil des Halses, in dem der Kehlkopf (s. d.) liegt. Man spricht auch wohl von der unrechten K., in die etwas geraten sei, und meint damit die Luftröhre, im Gegensatz zur Speiseröhre, der »rechten K.« Im Bauwesen soviel wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kehle [2] — Kehle, als Geld dienende Steinsalzstücke, s. Amuleh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kehle — Kehle, im Bauwesen, s.v.w. Hohlkehle (s.d.). Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Kehle — Kehle, einspringender, abgerundeter Winkel (Hohlkehle); der obere Teil des Halses (s. auch Kehlkopf); im Befestigungswesen die offene Seite einer Feldschanze, beim Bastion die Verbindungslinie beider Kurtinenpunkte … Kleines Konversations-Lexikon
Kehle — Kehle, das zwischen der Luftröhre u. Mundhöhle gelegene obere und vordere Drittel des Halses, bezeichnet durch das namentlich beim männlichen Geschlechte seh und fühlbare Hervorragen des vorderen Winkels des Kehlkopfes. Bei den Thieren ist diese… … Herders Conversations-Lexikon
Kehle — 1. Auf die Kehle kommt s an, sonst verschlänge der Walfisch Elefanten. 2. Aus trockener Kehle kommt kein schöner Sang (oder: heiteres, lustiges Lied). In Finnland: Die trockene Kehle hat keinen Laut. 3. Aus voller Kehle singt der Mann, der keinen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kehle — Gurgel; Schlund; Pharynx (fachsprachlich); Rachen; Hals * * * Keh|le [ ke:lə], die; , n: 1. vorderer Teil des Halses (beim Menschen und bei bestimmten Tieren): er packte ihn an der Kehle; der Marder hat dem Huhn die Kehle durchgebissen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Kehle — Ke̲h·le die; , n; 1 der vordere (äußere) Teil des Halses ≈ Gurgel: Der Hund sprang ihm an die Kehle; Der Wolf biss dem Schaf die Kehle durch 2 der hohle Raum (der obere Teil der Speise und Luftröhre) im Hals, durch den die Luft und die Speisen in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache