-
101 dark
-
102 dark
лош, таинствен, непросветен, црн, мрачен, нејасенn мрак, темница* * *(n) мрак, темница; црномурен, прост, таинствен, црн, непросветен, лошn. мрак, темницаadj. dark - во мрак; in the dark - во темница;2. неизвесност, незнаење; to keep in the dark - држи во незнаење;3. (слик.) сенчењеadj. темен; to get, to grow dark - се затемнува, се стемнува;2. темен тен, темна коса;3. неук, необразован;4. тажен, мрачен;5. неразбирлив, нејасен; мрак; мочка; урина; темница; темен -
103 keep (it or smth.) dark
xpaнить в ceкpeтe (чтo-л.), пoмaлкивaть, нe paзглaшaть (чeгo-л.)Ferse spoke again: 'You all thought I was gone for good. About three months ago I began to mend. As soon as I realized that - I kept dark. I had the will power (J. Galsworthy). He can draw, can't he? Fancy 'im keeping it dark all this time (W. S. Maugham). You know I have kept everything as dark as posssible up to the present, for it is foolish to talk first and fail afterwards (H. R. Haggard)Concise English-Russian phrasebook > keep (it or smth.) dark
-
104 keep smb. in the dark
или leave smb. in the darkдepжaть кoгo-л. в нeвeдeнии, cкpывaть oт кoгo-л.In any case, I'm certain Audrey Noel never wilfully kept your son in the dark. She's much too proud (J. Galsworthy). Often she evaded my questions, and more than once she concealed a fact that she clearly knew. There were still places where I was left in the dark (C. P. Snow) -
105 dark
adj.1 oscuro(a) (not light); oscuro(a), moreno(a) (skin, hair)2 sombrío(a), oscuro(a) (sentido figurado) (thought, period); siniestro(a) (look)3 tenebroso, oscuro, obscuro, funeral.s.1 oscuridad (darkness)to be in the dark (about something) estar in albis (sobre algo) (español de España), no tener idea (sobre algo) (Am)to keep somebody in the dark (about something) mantener a alguien en la ignorancia (acerca de algo) -
106 keep someone in the dark
expr infmlThey kept the public in the dark about the agreement — Они держали общественность в неведении относительно заключенного соглашения
Let me tell you that I don't like being kept in the dark about matters that affect me as closely as my daughter's future life — Я хочу сказать тебе, что мне совсем не нравится быть в неведении относительно таких, непосредственно касающихся меня вопросов, как будущее моей дочери
The new dictionary of modern spoken language > keep someone in the dark
-
107 keep in the dark
идиом.держать в неведении|| Why have you kept me in the dark about these transactions? — Почему вы держали в неведении насчет этих сделок?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep in the dark
-
108 keep somebody in the dark
держать в неведенииThey kept me in the dark about their plans.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody in the dark
-
109 keep one's powder dry
держать порох сухим, быть наготове, начеку [часть пословицы put your trust in God, and keep your powder dry ≈ на бога надейся, а сам не плошай]...Arthur Brown, whatever his hopes of a compromise, believed in keeping his powder dry. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 28) —...надеясь на компромисс, Артур Браун все же считал, что порох надо держать сухим.
-
110 dark
-
111 keep an issue in dark
-
112 keep dark
Общая лексика: держать (что-л.) в секрете, скрываться, скрыться, скрывать (что-л.), держать (что-л.) в секрете, законспирировать, конспирировать -
113 keep dark about
Общая лексика: не болтать лишнего (о чем-л.) -
114 keep in the dark
1) Общая лексика: держать (кого-л.) в неведении, скрывать (что-л., от кого-л.), держать (кого-л.) в неведении, скрывать (от кого-л.)2) Сленг: держать в неведении -
115 keep on in the dark
Общая лексика: держать в неведении -
116 keep one in the dark
Общая лексика: скрывать от кого-нибудь что-нибудь -
117 keep somebody in the dark
Общая лексика: скрывать от (кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > keep somebody in the dark
-
118 keep in the dark
<05> держать в неведенииАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > keep in the dark
-
119 keep him in the dark
השאר אותו באפלה; אל תיידע אותו* * *◙ ותוא עדיית לא ;הלפאב ותוא ראשה◄ -
120 keep dark
merahasiakan
См. также в других словарях:
keep something dark — keep something secret from other people I asked Ann to keep my identity dark * * * keep sth ˈdark f9 idiom (BrE, informal) to keep sth secret and not tell people about it • He s got two children? Well he s kept that dark … Useful english dictionary
Keep It Dark — «Keep it Dark» Canción de Genesis álbum Abacab Publicación 18 de septiembre 1981 Grabación … Wikipedia Español
keep something dark — keep (something) dark to keep something secret. If he did know that Anna was leaving, he certainly kept it dark … New idioms dictionary
keep it dark — To conceal something • • • Main Entry: ↑dark … Useful english dictionary
Keep It Dark — Single infobox | Name = Keep It Dark Artist = Genesis from Album = Abacab B Side = Naminanu Released = 1982 Format = 7 Recorded = 1981 Genre = Rock Length = 4:32 Label = Charisma/Virgin (U.K.) Atlantic(U.S.) Producer = Genesis, Chart position =… … Wikipedia
keep it dark — keep it a secret, don t tell … English contemporary dictionary
keep something dark — Brit. keep something secret. → dark … English new terms dictionary
keep dark — keep (something) dark to keep something secret. If he did know that Anna was leaving, he certainly kept it dark … New idioms dictionary
dark — 1 adjective 1 PLACE a dark place is one where there is little or no light: The church was dark and quiet. | I waited for them in a dark alley. | go dark (=become dark): Suddenly, the room went dark and somebody screamed. opposite light 3 (3) 2… … Longman dictionary of contemporary English
dark — dark1 W1S2 [da:k US da:rk] adj comparative darker superlative darkest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no light)¦ 2¦(colour)¦ 3¦(hair/eyes/skin)¦ 4¦(mysterious)¦ 5¦(evil)¦ 6¦(unhappy time)¦ 7¦(feelings/thoughts)¦ … Dictionary of contemporary English
dark — adjective 1》 with little or no light. 2》 of a deep or sombre colour. ↘(of skin, hair, or eyes) brown or black. ↘(of a person) having dark skin, hair, or eyes. 3》 characterized by unhappiness or unpleasantness: the dark days of the war.… … English new terms dictionary