Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

keep+face

  • 1 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) a face menajul (pentru)

    English-Romanian dictionary > keep house (for)

  • 2 keep house (for)

    (to do the cooking, housework etc (for): She keeps house for her brother.) a face menajul (pentru)

    English-Romanian dictionary > keep house (for)

  • 3 keep one's end up

    (to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) a-şi face datoria

    English-Romanian dictionary > keep one's end up

  • 4 keep watch

    (to have the task of staying alert and watching for danger.) a face de gardă

    English-Romanian dictionary > keep watch

  • 5 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) drept; întins
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) cin­stit, sincer
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) drept
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) în ordine; clar
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) fără apă; sec
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) imposibil
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatic
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) (drept) înainte; direct
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) imediat
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) cinstit
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) linie dreaptă
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Romanian dictionary > straight

  • 6 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) evantai
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) a(-şi) face vânt cu evantaiul
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) a aţâţa
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan, admirator

    English-Romanian dictionary > fan

  • 7 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) a merge
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) a fi trans­mis/difuzat
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) a se da; a se vinde
    4) (to lead to: Where does this road go?) a duce
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) a merge
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) a dispărea
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) a se desfăşura
    8) (to move away: I think it is time you were going.) a pleca
    9) (to disappear: My purse has gone!) a dis­pă­rea
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) a face
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) a se strica
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) a merge, a funcţiona
    13) (to become: These apples have gone bad.) a de­veni
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) a fi
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) a se pune
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) a trece
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) a fi cheltuit
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) a fi permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) a face/a scoate un anume sunet/ zgomot
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) a suna
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) a reuşi
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) încer­care
    2) (energy: She's full of go.) energie
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) curent
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) cale liberă
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Romanian dictionary > go

  • 8 gesture

    ['‹es ə] 1. noun
    (a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gest
    2. verb
    (to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) a gesticula, a face semn

    English-Romanian dictionary > gesture

  • 9 headband

    noun (a strip of material worn round the head to keep one's hair off one's face.) ben­tiţă

    English-Romanian dictionary > headband

  • 10 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) cric
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) valet (la cărţi)

    English-Romanian dictionary > jack

  • 11 ply

    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) a-şi face meseria (de)
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) a mânui
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) a copleşi cu
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) grosime, fir

    English-Romanian dictionary > ply

  • 12 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) simbol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) panou; indicator
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) semn
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) semn
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) a iscăli
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) a semna
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) a face semn
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Romanian dictionary > sign

  • 13 splint

    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) atelă
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) a se face ţăndări

    English-Romanian dictionary > splint

См. также в других словарях:

  • keep face — phrasal : to retain one s poise or equanimity especially under circumstances that would tend to destroy it …   Useful english dictionary

  • Keep the faith — Single par KAT TUN extrait de l’album Queen of Pirates Kat Tun III Face A Keep the faith Face B Crazy Love Sortie 21 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 …   Wikipedia

  • Keep Your Hands off My Girl — «Keep Your Hands off My Girl» Sencillo de Good Charlotte del álbum Good Morning Revival Género(s) Rock Alternativo Duración 3:25 Discográfica Epic, Daylight …   Wikipedia Español

  • Keep Yourself Alive — Chanson par Queen extrait de l’album Queen Pays  Angleterre Face A Keep Yourself Alive …   Wikipédia en Français

  • Keep On Running — Chanson par Milli Vanilli extrait de l’album The Moment of Truth Pays  Allemagne Face A …   Wikipédia en Français

  • keep a straight face — If you keep a straight face,  look serious and do not laugh even though you want to …   The small dictionary of idiomes

  • Keep on Running — Chanson par Milli Vanilli extrait de l’album The Moment of Truth Pays  Allemagne Face A …   Wikipédia en Français

  • Keep the Aspidistra Flying —   …   Wikipedia

  • Keep It Together — «Keep It Together» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Formato CD casete 7 Single Grabación 1988 Género(s) Pop, Dance, Funk …   Wikipedia Español

  • Keep On Running (Jackie Edwards song) — Keep on Running Song by Jackie Edwards Released 1965 Recorded 1965 Genre Soul Writer Jackie Edwards …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»