-
21 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
22 размыв каверны
n -
23 размываемая каверна
voil. ausgesolte Kaverne -
24 ригидная каверна
adjmed. rigide Kaverne -
25 создание ёмкости выщелачиванием
noil. (для подземного хранения) Aussolen einer KaverneУниверсальный русско-немецкий словарь > создание ёмкости выщелачиванием
-
26 создание каверны выщелачиванием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > создание каверны выщелачиванием
-
27 фиброзная каверна
adjmed. fibröse Kaverne -
28 эластическая каверна
adjmed. elastische KaverneУниверсальный русско-немецкий словарь > эластическая каверна
-
29 каверна
-
30 каверна
Fraßloch, KaverneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > каверна
-
31 полость
Aushöhlung, KaverneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полость
-
32 пузырь
Bläschen, Blase, Gasblase, Hohlraum, Gußblase, (напр. газовый) KaverneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пузырь
-
33 каверна
Fraßloch, Kaverne -
34 полость
Aushöhlung, Einsenkung, Hohlform, Hohlraum, Höhlung, Innenraum, Kaverne, Krater, Raum -
35 пузырь
Blase, ( порок стекла) Glasblase, Hohlraum хим., (напр. газовый) Kaverne, Krater, ( в прозрачных пластиках) Luftblase -
36 пустота
-
37 каверна
Höhlung; Kaverne -
38 каверна
-
39 полость
полость ж. Aushöhlung f; Aussparung f; Einsenkung f; Gravur f; Hohlform f; Hohlraum m; Höhlung f; Innenraum m; Kaverne f; Luftraum m; Raum m -
40 пузырь
См. также в других словарях:
Kaverne — Sf (unterirdischer) Hohlraum per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. caverna Höhlung, Grotte , zu l. cavus hohl, gehöhlt, konkav . Ebenso nndl. caverne, ne. cavern, nfrz. caverne, nschw. kavern, nnorw. kaverne. ✎ van… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kavérne — (lat. Caverna), Höhle, Grotte, Keller; auch Höhlen in der Lunge, namentlich solche, die im Verlauf der Lungenschwindsucht entstehen. Kavernös heißt jeder mit Höhlungen durchsetzte organische oder unorganische Naturkörper. Kavernöse Körper, s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kavérne — (lat.), Höhle; bes. eine durch Vereiterung der Substanz eines Organs entstandene Höhlung (z.B. bei Lungenschwindsucht); kavernös, mit Höhlungen durchsetzt … Kleines Konversations-Lexikon
Kaverne — Das Wort Kaverne bezeichnet im Bergbau größere künstlich geschaffene Hohlräume, siehe Kaverne (Bergbau) ein Unterstand für Militärflugzeuge, siehe Flugzeugkaverne in der Medizin einen krankhaften Hohlraum, siehe Kaverne (Medizin) in der… … Deutsch Wikipedia
Kaverne — Ka|ver|ne 〈[ vɛ̣r ] f. 19〉 1. 〈Med.〉 durch Gewebszerfall entstandener Hohlraum, vor allem in der Lunge bei Lungentuberkulose u. bei Abszessen 2. ausgebauter, unterirdischer Raum zur Unterbringung technischer od. militärischer Anlagen [<lat.… … Universal-Lexikon
Kaverne (Bergbau) — Kaverne des Schluchseewerks Bad Säckingen Eine Kaverne (von lat. Cavum: Höhle, Hohlraum) ist im weiteren Sinne ein größerer natürlicher oder künstlich geschaffener unterirdischer Hohlraum. Künstlich erstellte Kavernen sind Hohlräume, die mit… … Deutsch Wikipedia
Kaverne (Medizin) — Als Kaverne (von lat. caverna, die Höhle) wird in der Medizin ein krankhafter Hohlraum bezeichnet. Eine Lochkaverne ist eine Kaverne, welche sich wie ausgestanzt im intakten Lungengewebe findet und eine dünne Wandung besitzt. Die tuberkulöse… … Deutsch Wikipedia
Kaverne (Begriffsklärung) — Das Wort Kaverne bezeichnet Kaverne, im Bergbau größere künstlich geschaffene Hohlräume, ein Unterstand für Militärflugzeuge, siehe Flugzeugkaverne in der Medizin einen krankhaften Hohlraum, siehe Kaverne (Medizin) in der Naturstein Restaurierung … Deutsch Wikipedia
Kaverne — Ka|ver|ne 〈 [ vɛ̣r ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Med.〉 durch Gewebszerfall entstandener Hohlraum, vor allem in der Lunge bei Lungentuberkulose u. bei Abszessen 2. ausgebauter unterirdischer Raum zur Unterbringung technischer od. militärischer… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kaverne — Kavẹrne [aus lat. caverna, Gen.: cavernae = Höhle, Höhlung] w; , n, in fachspr. Fügungen: Cavẹrna, Mehrz.: ...nae: durch Gewebseinschmelzung (z. B. infolge eines Abszesses) entstandener Hohlraum im Körpergewebe (bes. in der Lunge bei schwerer… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Kaverne — Ka|ver|ne [...v...] die; , n <aus lat. caverna »Höhle, Hohlraum«>: 1. [künstlich angelegter] unterirdischer Hohlraum zur Unterbringung technischer od. militärischer Anlagen od. zur Müllablagerung. 2. durch Gewebseinschmelzung entstandener… … Das große Fremdwörterbuch