-
1 katkelma
yks.nom. katkelma; yks.gen. katkelman; yks.part. katkelmaa; yks.ill. katkelmaan; mon.gen. katkelmien katkelmain; mon.part. katkelmia; mon.ill. katkelmiinотрывок, фрагмент ~ отрывок -
2 katkelma
отрывок; фрагмент -
3 katkelma
отрывок, фрагмент* * *отры́вок, фрагме́нт -
4 katkelma
• excerpt• extract• fragment• part• piece• scrap• section• snatch -
5 katkelma
фрагмент -
6 katkelma
осколокФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > katkelma
-
7 katkelma
nounextrait mfragment m -
8 fragmentti, palanen, kappale, katkelma
фрагмент, отрывок ~ (geol.) фрагмент, обломок (геол.)Финско-русский словарь > fragmentti, palanen, kappale, katkelma
-
9 fragmentti
yks.nom. fragmentti; yks.gen. fragmentin; yks.part. fragmenttia; yks.ill. fragmenttiin; mon.gen. fragmenttien; mon.part. fragmentteja; mon.ill. fragmentteihinfragmentti фрагмент fragmentti (geol) фрагмент, обломок (геол.)
katkelma отрывок katkelma: katkelma отрывок, фрагмент pätkä: pätkä, katkelma отрывок -
10 pätkä
yks.nom. pätkä; yks.gen. pätkän; yks.part. pätkää; yks.ill. pätkään; mon.gen. pätkien pätkäin; mon.part. pätkiä; mon.ill. pätkiinpätkä, irti hakattu osa обрубок, обрезок
pätkä, irti reväisty osa обрывок
kynttilän pätkä огарок свечи
kynän pätkä огрызок карандаша
pätkä, irti hakattu osa обрубок, обрезок pätkä, irti reväisty osa обрывок pätkä, katkelma отрывок pätkä, osa часть, отрезок pätkä, pala, palanen кусок, кусочек pätkä огарок pätkä, savukkeen pätkä окурок pätkä (kuv) коротышка (перен.)
pätkä, savukkeen pätkä окурок savukkeen: savukkeen pätkä окурок, окурок сигареты -
11 pätkä, pala, palanen
кусок, кусочек ~, osa часть, отрезок ~, irti hakattu osa обрубок, обрезок ~, katkelma отрывок ~, irti reväisty osa обрывок ~ огарок kynttilän ~ огарок свечи ~ огрызок, обгрызок (разг.) omenan ~ обгрызок яблока kynän ~ огрызок карандаша ~, savukkeen ~ окурок ~ коротышка (перен.) -
12 fragmentti
-
13 pätkä
1) коротышка (перен.)2) кусок, кусочекpala, palanen
3) обрубок, обрезок4) обрывок5) огарок6) огарок свечи8) окурок9) отрывок10) часть, отрезок
См. также в других словарях:
katkelma — • ote, fragmentti, jäljennös, katkelma … Suomi sanakirja synonyymejä
fragmentti — • ote, fragmentti, jäljennös, katkelma … Suomi sanakirja synonyymejä
ote — • ote, fragmentti, jäljennös, katkelma • ote, kiinnipito, tartunta • sarja, jakso, jono, ketju, kierros, kierto, linja, rivi, sykli … Suomi sanakirja synonyymejä
