-
1 nuoranpätkä
обрывок веревки, веревочный обрывок -
2 langanpätkä
-
3 nuoranpätkä
yks.nom. nuoranpätkä; yks.gen. nuoranpätkän; yks.part. nuoranpätkää; yks.ill. nuoranpätkään; mon.gen. nuoranpätkien nuoranpätkäin; mon.part. nuoranpätkiä; mon.ill. nuoranpätkiinnuoranpätkä обрывок веревки, веревочный обрывок
обрывок веревки, веревочный обрывок -
4 säie
yks.nom. säie; yks.gen. säikeen; yks.part. säiettä; yks.ill. säikeeseen; mon.gen. säikeiden säikeitten; mon.part. säikeitä; mon.ill. säikeisiin säikeihinsäie, pätkä lankaa обрывок нити, обрывок нитки
säie, pätkä lankaa обрывок нити, обрывок нитки säie нитка, нить säie (biol, anat) жила (биол., анат.) säie (biol) волокно (биол.) säie (biol) фибра (биол.) -
5 langanpätkä
yks.nom. langanpätkä; yks.gen. langanpätkän; yks.part. langanpätkää; yks.ill. langanpätkään; mon.gen. langanpätkien langanpätkäin; mon.part. langanpätkiä; mon.ill. langanpätkiinlanganpätkä обрывок нитки
обрывок нитки -
6 pätkä
yks.nom. pätkä; yks.gen. pätkän; yks.part. pätkää; yks.ill. pätkään; mon.gen. pätkien pätkäin; mon.part. pätkiä; mon.ill. pätkiinpätkä, irti hakattu osa обрубок, обрезок
pätkä, irti reväisty osa обрывок
kynttilän pätkä огарок свечи
kynän pätkä огрызок карандаша
pätkä, irti hakattu osa обрубок, обрезок pätkä, irti reväisty osa обрывок pätkä, katkelma отрывок pätkä, osa часть, отрезок pätkä, pala, palanen кусок, кусочек pätkä огарок pätkä, savukkeen pätkä окурок pätkä (kuv) коротышка (перен.)
pätkä, savukkeen pätkä окурок savukkeen: savukkeen pätkä окурок, окурок сигареты -
7 siekale
siekale лоскут, клочок, обрывок
лоскут, клочок, обрывок -
8 säie (biol.)
волокно (биол.) ~ (biol.) фибра (биол.) ~ (biol., anat.) жила (биол., анат.) ~, pätkä lankaa обрывок нити, обрывок нитки ~ нитка, нить -
9 säie
1) волокно (биол.)2) жила (биол., анат.)säie (biol, anat)
3) нитка, нить4) обрывок нити, обрывок нитки5) фибра (биол.) -
10 pätkä, pala, palanen
кусок, кусочек ~, osa часть, отрезок ~, irti hakattu osa обрубок, обрезок ~, katkelma отрывок ~, irti reväisty osa обрывок ~ огарок kynttilän ~ огарок свечи ~ огрызок, обгрызок (разг.) omenan ~ обгрызок яблока kynän ~ огрызок карандаша ~, savukkeen ~ окурок ~ коротышка (перен.) -
11 pätkä
1) коротышка (перен.)2) кусок, кусочекpala, palanen
3) обрубок, обрезок4) обрывок5) огарок6) огарок свечи8) окурок9) отрывок10) часть, отрезок -
12 siekale
лоскут, клочок, обрывок
См. также в других словарях:
обрывок — шматок, лоскуток, обрывочек, ошметок, шмат, клочок, клок, угар, кусок, лоскут Словарь русских синонимов. обрывок см. кусок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБРЫВОК — ОБРЫВОК, обрывка, муж. 1. Оторванный кусок, часть. Обрывок веревки. 2. перен. Неполная, незаконченная часть чего нибудь, отдельный кусок. Обрывки мыслей. Обрывки сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВОК — ОБРЫВОК, вка, муж. 1. Оторванный, оборванный кусок. О. верёвки, проволоки. 2. мн., перен. Отдельные несвязанные, разрозненные части (слов, мыслей, каких н. сведений). Обрывки знаний. Обрывки воспоминаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
обрывок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piece … Справочник технического переводчика
обрывок — ОБРЫВОК1, вка, м Перен. Совокупность высказываний, не связанных между собой, разрозненные неполные части чего л., лишенные законченности, последовательности, логики. Долетел обрывок разговора: Полный разгром… Ужасно… Что теперь делать? (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
обрывок — вка; м. 1. Оторванный кусок чего л. О. газеты. Обрывки бумаги. О. верёвки, нитки. Завязал руку обрывком простыни. // Клочок (облака, тучи и т.п.). По небу неслись обрывки облаков. В овраге ещё плавали обрывки ночного тумана. 2. обычно мн.:… … Энциклопедический словарь
обрывок — вка; м. см. тж. обрывочек 1) а) Оторванный кусок чего л. Обры/вок газеты. Обрывки бумаги. Обры/вок верёвки, нитки. Завязал руку обрывком простыни. б) отт … Словарь многих выражений
Обрывок — м. 1. То, что оторвано от чего либо; оторванный кусок. 2. перен. Вырванная из контекста, высказывания и т.п. часть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрывок — обрывок, обрывки, обрывка, обрывков, обрывку, обрывкам, обрывок, обрывки, обрывком, обрывками, обрывке, обрывках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обрывок — обр ывок, вка … Русский орфографический словарь
обрывок — (2 м), Р. обры/вка; мн. обры/вки, Р. обры/вков … Орфографический словарь русского языка