-
21 Mariä-Entschlafens-Kathedrale
сущ.христ. Успенский собор (род женский)Универсальный немецко-русский словарь > Mariä-Entschlafens-Kathedrale
-
22 Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kathedrale
сущ.рел. покровский соборУниверсальный немецко-русский словарь > Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kathedrale
-
23 Mariä-Verkündigungs-Kathedrale
сущ.церк. Благовещенский соборУниверсальный немецко-русский словарь > Mariä-Verkündigungs-Kathedrale
-
24 bischöfliche Kathedrale
прил.христ. (erz) епископская кафедраУниверсальный немецко-русский словарь > bischöfliche Kathedrale
-
25 die Christus-Erlöser-Kathedrale
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Christus-Erlöser-Kathedrale
-
26 viertürmige Kathedrale
прил.Универсальный немецко-русский словарь > viertürmige Kathedrale
-
27 Dom
mсобор (Dom - главный собор в городах, где нет епископальной церкви, Kathedrale - собор, епископальная церковь, Münster - собор в Южной Германии)Syn: -
28 Münster
nсобор (Münster - собор в Южной Германии; Dom - главный собор в городах, где нет епископальной церкви; Kathedrale - собор, епископальная церковь)Syn: -
29 собор
м1) ( церковь) Dom m, Kathedrale f2) (рел. и ист. - съезд) Konzil n (pl тж. -lien)земский собор ( в Древней Руси) — Ständeversammlung f; Semski Sobor m -s -
30 собор
собор м 1. (церковь) Dom m 1a, Kathedrale f c 2. рел. и ист. (съезд) Konzil n 1a, pl тж. -li|en вселенский собор ökumenisches Konzil земский собор (в Древней Руси) Ständeversammlung f c; Semski Sobor m, G Semski Sobors -
31 кафедральный собор
кафедральный собор Kathedrale -
32 Bad in der Menge
(unmittelbarer Kontakt mit den Menschen in einer (positiv eingestellten) Menschenmenge)выход в массы, в народ; общение с массамиMessdiener haben zwischen der gotischen Kathedrale und dem geparkten Dienst-Mercedes eine Gasse gebildet. Wenn Meisner wollte, könnte er in zwei Minuten beim Wagen sein. Doch der Gottesmann mit dem roten Kardinals-Käppchen hat es nicht eilig. Er genießt das Bad in der Menge, ist dankbar für jede Geste von Sympathie und Zuwendung. Wie ein Polit-Profi auf Wahlkampf-Reise durchbricht er immer wieder das Spalier, um auf Menschen zuzugehen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Bad in der Menge
-
33 abbehalten
vt: den Hut [die Mütze] abbehalten держать шляпу [шапку] в руке, оставаться с непокрытой головой. Behaltet den Hut ab, wenn ihr die Kathedrale besichtigt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbehalten
-
34 Mariä Entschlafen
Успение Пресвятой Богородицы;Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Wladimir Успенский кафедральный собор во ВладимиреDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mariä Entschlafen
-
35 Frauenkirche
f1) в Дрездене, до 1945 г. главная протестантская церковь города. Построена в 1726-1743 гг. в стиле барокко. Здание высотой 95 м было увенчано каменным куполом и фонарём. Разрушена во время бомбардировки американскими ВВС в конце Второй мировой войны, руины церкви были оставлены как мемориал. В 1990 г. начался сбор средств на восстановление церкви, реконструкция была начата в 1994 г., завершена в 2004 г., при строительстве использовались камни прежней постройки → Dresden, Barock, Unsere liebe Frau, Kathedrale in Dresden, Zweiter Weltkrieg2) в Мюнхене, памятник культовой архитектуры XV-XVI вв. в стиле поздней готики, символ города. Закладка церкви в честь Девы Марии состоялась в 1468 г. В 1494 г. собор был освящён с ещё незавершёнными башнями – их достроили в 1524-1525 гг. Необычные для готической архитектуры шатровые башни образуют с фасадом единое целое и являются архитектурной доминантой внешне простой церкви из коричневато-красного обожжённого кирпича. Архитектурной достопримечательностью являются пять порталов – монументальных входов в церковь. Собор имеет внутри три нефа, хор с обходом и необычно высокие боковые капеллы. Витражи алтарного окна созданы в XV-XVI вв. Среди многочисленных скульптурных произведений выделяется гробница императора Людвига Баварца (Ludwig IV. der Bayer, 1282-1347), выполненная из чёрного мрамора <официальное название "Metropolitan- und Stadtpfarrkirche Unserer Lieben Frau" ("Кафедральная городская приходская церковь Св. Девы Марии")> → München -
36 Hofkirche in Dresden
Германия. Лингвострановедческий словарь > Hofkirche in Dresden
-
37 Silbermann-Orgeln
plорганы Зильберманов, памятники музыкальной культуры XVIII в. в стиле барокко. Их создатели – семья немецких органных и фортепьянных мастеров Зильберманов, сумевших объединить французское, немецкое и итальянское искусство строительства органов. Наиболее известен Готфрид Зильберман (Silbermann Gottfried, 1683-1753), лучшим из его инструментов считается орган в соборе Дрездена → Kathedrale in Dresden, Bremer Dom, Barock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kathedrale — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Dom • Münster Bsp.: • Italien hat viele Kathedralen. • Es ist in der Nähe der St. Pauls Kathedrale. • Diese Kathedrale ist eine bekannte Touristenattraktion … Deutsch Wörterbuch
Kathedrale — (Kathedralkirche, v. gr. Kathedra), 1) eigentlich eine Kirche, in welcher ein Bischof seinen Stuhl (Kathedra) aufgeschlagen hatte. Ursprünglich hatte jede Stadt, welche das römische Bürgerrecht besaß (Civitas), eine solche K., u. zu ihr gehörten… … Pierer's Universal-Lexikon
Kathedrāle — (Kathedralkirche), die Hauptkirche einer Stadt, in der ein Erzbischof oder Bischof residiert, so genannt von der Kathedra, dem erhöhten, für den Bischof bestimmten Sitz; in Deutschland auch Dom oder Münster genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kathedrale — (Kathedralkirche), Kirche (s.d.), die eine Cathedra (einen bischöflichen Stuhl) besitzt; sie ist die Hauptkirche eines Bistums und hat außer dem Bischofstuhl auch mehrere Sitze für die Diakonen und ein besonderes Ankleidezimmer für den Bischof zu … Lexikon der gesamten Technik
Kathedrale — Kathedrāle (vom grch. kathĕdra, Sitz), die Hauptkirche, an der ein Bischof oder Erzbischof seinen Sitz hat; oft s.v.w. Dom oder Münster … Kleines Konversations-Lexikon
Kathedrale — Kathedrale, griech. deutsch, die bischöfliche Kirche, von Kathedra, dem Sitze des Bischofs … Herders Conversations-Lexikon
Kathedrale — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus l. ecclesia cathedralis Kirche des Bischofssitzes , zunächst als Kathedralkirche, dann wie in den anderen Sprachen gekürzt. Ebenso nndl. kathedraal, ne. cathedral, nfrz. cathédrale, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kathedrale — Kathedrale: Das seit dem Ende des 18. Jh.s gebräuchliche Substantiv (älter ist die Zusammensetzung »Kathedralkirche«) ist die übliche Bezeichnung für die »bischöfliche Hauptkirche«, besonders in Spanien, Frankreich und England (in Deutschland… … Das Herkunftswörterbuch
Kathedrale — Die Kathedrale Notre Dame de Paris … Deutsch Wikipedia
Kathedrale — Münster; Dom * * * Ka|the|dra|le [kate dra:lə], die; , n: mit dem Sitz eines Bischofs verbundene Kirche (bes. in Spanien, Frankreich und England): die Kathedrale von Reims. Syn.: ↑ Dom, ↑ Münster. * * * Ka|the|dra|le auch: Ka|thed|ra|le 〈f. 19; … Universal-Lexikon
Kathedrale — Ka·thed·ra̲·le die; , n; eine große Kirche (die zu einem Bistum, zum Sitz eines Bischofs gehört): die Kathedrale von Westminster || NB: Die deutsche Bezeichnung für Bischofskirchen in englisch sprachigen Ländern, in Spanien und in Frankreich ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache