-
1 kasztan
Ⅰ m anim. (koń) chestnut (horse) Ⅱ m inanim. 1. Bot. (drzewo) (horse) chestnut; (jadalny) (sweet) chestnut 2. (A kasztan a. kasztana) (owoc) conker GB, chestnut; (jadalny) (sweet) chestnut- zbierać kasztany to gather chestnuts- robić ludziki z kasztanów to make figures out of conkers- pieczone kasztany roasted chestnuts■ wyjmować a. wyciągać kasztany z ognia cudzymi rękami to get other people to pull one’s chestnuts out of the fire* * *chestnut; ( niejadalny) horse chestnut, conker* * *miGen. -a2. ( owoc tego drzewa) chestnut.3. pot. = kasztanowiec.4. Gen. -u ( kolor) chestnut.ma( koń) chestnut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztan
-
2 kasztan|ek
Ⅰ m anim. dim. chestnut (horse) Ⅱ m inanim. dim. 1. (drzewo) (horse/sweet) chestnut 2. (A kasztanek a. kasztanka) (owoc) conker GB, (horse) chestnut; (jadalny) (sweet) chestnutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztan|ek
-
3 kasztan|ka
f chestnut mareThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztan|ka
-
4 maron
I.maron1miGen. -a pl. -y (= kasztan jadalny) marron.II.maron2mppl. -i l. - owie (= zbiegły niewolnik) Maroon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maron
-
5 jadaln|y
Ⅰ adj. 1. (nadający się do jedzenia) [grzyb, kasztan, korzeń, olej, owoc] edible- jadalne jagody/pestki edible berries/seeds- tłuszcze jadalne edible fats2. pot. (smaczny) palatable, eatable; edible iron.- czy ten kotlet aby jadalny? żart. is this cutlet edible?- jedzenie w stołówce szkolnej jest całkiem jadalne the food in the school cafeteria is quite fit for human consumptionżart. 3. pot. (o pomieszczeniu) dining- pokój jadalny the dining roomⅡ m pot. (jadalnia) dining room- goście przeszli do jadalnego the guests went to the dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadaln|y
-
6 naz|wać
pf — naz|ywać impf (nazwę — nazywam) Ⅰ vt 1. (nadać imię, nazwę) to name, to call- pierwszego syna nazwali Jan they named their first son John- nazwać psa Reks to name a. call the dog Rex- ulica została nazwana imieniem generała Andersa the street was named after General Anders- kalendarz nazwano gregoriańskim the calendar was called Gregorian2. (określić) to call- ten proces nazywamy adaptacją this process is called adaptation- niesłusznie nazywasz ich dzikusami you shouldn’t call them barbarians- zdziwiłbym się, gdyby ktoś nazwał ją piękną I would be surprised if somebody called her a beauty3. (zwracać się) to call- od dzieciństwa wszyscy nazywali Grześka Pawełkiem Grzesiek has been called Pawełek since he was a child- pierwszy raz nazwał mnie po imieniu for the first time he called me by my name- a wiesz jak go dzieci nazywają w przedszkolu? do you know what the kids in kindergarten call him?Ⅱ nazwać się — nazywać się 1. (nadać sobie imię) to call oneself- kiedy został papieżem, nazwał się Janem Pawłem II when he was appointed pope, he called himself John Paul II2. (określać się) to call oneself- nazywał się moim przyjacielem he called himself my friend3. (zwracać się do siebie) to call one another, to refer to one another- nazywali się wspólnikami they referred to each other as ‘partners’Ⅲ nazywać się 1. (mieć nazwę) to be called- to drzewo nazywa się kasztan this tree is called a chestnut- jak się nazywa ta ulica? what is the name of this street?- jak to się nazywa? what is this called?, what do you call this?2. (nosić imię, nazwisko) nazywam się Jan Kowalski my name is Jan Kowalski- nazywam się Anna, a ty jak się nazywasz? I’m Ann, and what’s your name?- po mężu nazywała się Nowak her married name was Nowak■ nazwać rzecz a. rzeczy po imieniu to call a spade a spade- Mercedes, to się nazywa samochód a Mercedes is quite a car- to się nazywa muzyka? iron. is this what you call music?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naz|wać
См. также в других словарях:
kasztan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. kasztannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owoc kasztana lub kasztanowca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeść pieczone, gorące kasztany. Dzieci zbierały kasztany spadające z drzew i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasztan — kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių (Fagaceae) šeimos augalų gentis (Castanea). atitikmenys: lot. Castanea angl. chestnut vok. Kastanie; Kastanienbaum; Marone rus. каштан lenk. kasztan ryšiai: susijęs terminas – kaštainis … Dekoratyvinių augalų vardynas
kasztan amerykański — amerikinis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis, prieskoninis, vaistinis augalas (Castanea dentata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kasztan zębaty — amerikinis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis, prieskoninis, vaistinis augalas (Castanea dentata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kasztan chiński — kininis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos augalas (Castanea mollissima), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Azijoje rytuose ir pietryčiuose. atitikmenys: lot. Castanea bungeana; Castanea formosana; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kasztan jadalny — valgomasis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Castanea sativa), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Castanea sativa; Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kasztan — 1. Wybierać, wyciągać, wyjmować dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia «wykonywać, zwykle nie z własnej inicjatywy, niewygodną czynność, trudną pracę, z której odniesie korzyść kto inny»: Cieszę się, że pan tak sądzi – powiedziałem, ale zakląłem w… … Słownik frazeologiczny
kasztan — m IV, D. a, Ms. kasztannie; lm M. y 1. B.=M. bot. «Castanea sativa, drzewo lub krzew z rodziny bukowatych, o liściach podłużnych, skórzastych, połyskujących, ostro piłkowanych, owocach jadalnych (po upieczeniu lub ugotowaniu); rośnie dziko w… … Słownik języka polskiego
ogień — 1. Coś piecze, pali kogoś jak ogień, żywym ogniem a) «coś jest przyczyną silnego, przejmującego, piekącego bólu»: Pod palcami czułem na policzku i uchu grubą pręgę, która straszliwie bolała i piekła jak ogień. J. Brzechwa, Owoc. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
wybrać — Wybierać dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia zob. kasztan 1. Wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami zob. kasztan 2. Wybrać lepszą cząstkę zob. cząstka. Wybrać mniejsze zło zob. zło 1 … Słownik frazeologiczny
wybierać — dla kogoś, za kogoś kasztany z ognia zob. kasztan 1. Wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami zob. kasztan 2. Wybrać lepszą cząstkę zob. cząstka. Wybrać mniejsze zło zob. zło 1 … Słownik frazeologiczny