-
1 kasza
сущ.• каша• крупа* * *kasz|a♀ крупа; каша (gotowana);\kasza manna манная крупа; манная каша; \kasza krakowska гречневый продел; ● nawarzyć (narobić) \kaszay заварить кашу, наделать дел; nie dać sobie w \kaszaę dmuchać, nie dać się zjeść w \kaszay уметь постоять за себя; не дать себя обмануть (провести)
* * *жкрупа́; ка́ша ( gotowana)kasza manna — ма́нная крупа́; ма́нная ка́ша
- narobić kaszykasza krakowska — гре́чневый проде́л
- nie dać sobie w kaszę dmuchać
- nie dać się zjeść w kaszy -
2 kasza na sypko
рассы́пчатая ка́ша -
3 gęsto
gęściej 1. густо; плотно;kasza na \gęsto густая каша; stać \gęsto плотно стоять;
2. часто;● często \gęsto разг. (очень) часто;
\gęsto tłumaczyć się (usprawiedliwiać się) усиленно оправдываться+2. często
* * *1) гу́сто; пло́тноkasza na gęsto — густа́я ка́ша
stać gęsto — пло́тно стоя́ть
2) ча́сто•- gęsto usprawiedliwiać sięSyn:często 2) -
4 gryczany
прил.• гречневый* * *gryczan|yгречневый;kasza \gryczanyа а) гречневая крупа;
б) (ugotowana) гречневая каша* * *гре́чневыйkasza gryczana — 1) гре́чневая крупа́; 2) ( ugotowana) гре́чневая ка́ша
Syn: -
5 jaglany
jaglan|yпшённый;kasza \jaglanyа а) пшено;
б) (gotowana) пшённая каша* * *kasza jaglana — 1) пшено́; 2) ( gotowana) пшённая ка́ша
-
6 jałowy
прил.• бедный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• засушливый• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• стерильный• сухой• тщетный* * *jałow|y1. бесплодный;\jałowya ziemia бесплодная земля; \jałowyа krowa яловая корежа;
2. перен. пустой, бессодержательный;\jałowyе rozprawy бесплодные дебаты;
3. мед. стерилизованный;4. постный;\jałowya kasza постная каша;
5. тех. холостой+1. bezpłodny 2. bezwartościowy 3. sterylny;
asep-tyczny 4. postny* * *1) беспло́дныйjałowa ziemia — беспло́дная земля́
jałowa krowa — я́ловая коро́ва
2) перен. пусто́й, бессодержа́тельныйjałowe rozprawy — беспло́дные деба́ты
3) мед. стерилизо́ванный4) по́стныйjałowa kasza — по́стная ка́ша
5) тех. холосто́йSyn: -
7 jęczmienny
прил.• ячменный• ячневый* * *jęczmienn|yячменный; ячневый;kasza \jęczmiennya а) ячневая крупа;
б) (gotowana) ячневая каша* * *ячме́нный; я́чневыйkasza jęczmienna — 1) я́чневая крупа́; 2) ( gotowana) я́чневая ка́ша
-
8 krakowski
krakows|ki\krakowskicy краковский;kasza \krakowskika гречневый продел; ● \krakowskikim targiem со взаимными уступками
* * *кра́ковскийkasza krakowska — гре́чневый проде́л
-
9 manna
♀ манная крупа, манка pot;kasza \manna манная крупа; манная каша (potrawa)
* * *жма́нная крупа́, ма́нка pot.kasza manna — ма́нная крупа́; ма́нная ка́ша ( potrawa)
-
10 okrasa
сущ.• мазь• подливка• приправа• сало• смазка• соус• толстяк* * *okras|a♀ 1. обл. приправа, жир (добавленный в пищу);kasza bez \okrasaу постная каша;
2. книжн.украшение ň; dla \okrasay для красоты (украшения)+1. omasta 2. ozdoba
* * *ж1) обл. припра́ва, жир ( добавленный в пищу)kasza bez okrasy — по́стная ка́ша
2) книжн. украше́ние ndla okrasy — для красоты́ (украше́ния)
Syn: -
11 sypko
-
12 sypko:
kasza na \sypko: рассыпчатая кашаna \sypko: в рассыпчатом виде;
См. также в других словарях:
kasza — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} produkt spożywczy z oczyszczonych ziaren zbóż, najczęściej grubo zmielonych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kasza jęczmienna, kukurydziana, gryczana. Kasza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasza — ż II, DCMs. kaszaszy; lm D. kasz «ziarna zbożowe oczyszczone i łuszczone, grubo zmielone lub utłuczone, czasem całe (np. kasza gryczana); krupy, potrawa z tych ziaren» Kasza gryczana, jęczmienna, jaglana, krakowska, kukurydziana, owsiana,… … Słownik języka polskiego
kasza perłowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} kasza, którą uzyskuje się z pozbawionych łusek, rozkruszonych i wypolerowanych ziaren jęczmienia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasza — 1. przestarz. Dmuchać, nadmuchać, pluć, napluć komuś w kaszę «wtrącać się, wtrącić się w brutalny sposób do czyichś spraw, traktować, potraktować kogoś grubiańsko, w sposób obraźliwy»: (...) jak się pan sam przekonałeś, nie tak łatwo nam dmuchać… … Słownik frazeologiczny
Jozsef Kasza — József Kasza József Kasza, en serbe : Јожеф Каса et Jožef Kasa (né le 6 février 1945 à Subotica), est un économiste et un homme politique serbe d origine hongroise. Il a été Vice Premier ministre de la Serbie dans le gouvernement… … Wikipédia en Français
Katalin Kasza — est une chanteuse lyrique hongroise (soprano), née le 24 juin 1942 à Szeged (Hongrie) Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Enregistrements Le Château de Barbe… … Wikipédia en Français
József Kasza — (Serbian: Јожеф Каса, Jožef Kasa ) was born on February 6, 1945 in Subotica, Yugoslavia (Vojvodina). He is an ethnic Hungarian politician and economist in Serbia. He was the deputy prime minister of Serbia in the government of Zoran Đinđić and… … Wikipedia
József Kasza — József Kasza, en serbe : Јожеф Каса et Jožef Kasa (né le 6 février 1945 à Subotica), est un économiste et un homme politique serbe d origine hongroise. Il a été Vice Premier ministre de la Serbie dans le gouvernement de Zoran… … Wikipédia en Français
Robert Kasza — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué pentathlon moderne … Wikipédia en Français
kipi-kasza — ndm przestarz. «rodzaj gry w piłkę» … Słownik języka polskiego
Polnische Küche — Święcone; Speisensegnung – Teil des Osterfrühstücks Zupa ogórkowa – polnische Gurkensuppe Die polnis … Deutsch Wikipedia
