-
1 Kassa
-
2 Kassa
-
3 Kassa
-
4 Kassa- und Termin-Dollarkurs
Kassa- und Termin-Dollarkurs m BÖRSE, FIN dollar spot and forward* * *m <Börse, Finanz> dollar spot and forwardBusiness german-english dictionary > Kassa- und Termin-Dollarkurs
-
5 Kassa- und Terminkurse
Kassa- und Terminkurse mpl BANK, BÖRSE exchange rates for spot and forward purchases* * *mpl <Bank, Börse> exchange rates for spot and forward purchases -
6 Kassa ohne Abzug
Kassa ohne Abzug
terms net cash -
7 Differenz zwischen Kassa- und Terminkurs
Differenz zwischen Kassa- und Terminkurs
difference between cash and settlement priceBusiness german-english dictionary > Differenz zwischen Kassa- und Terminkurs
-
8 Kauf gegen Kassa
Kauf gegen Kassa
cash purchase -
9 per Kassa bezahlen
per Kassa bezahlen
to pay in cash;
• Kassaabzug cash discount;
• Kassaanweisung cash order;
• Kassabuch cashbook;
• kleines Kassabuch petty cashbook;
• Kassabuch für tägliche Kassenumsätze cash balance book (Br.);
• Kassadevisen spot foreign currency;
• Kassadiskont cash discount;
• Kassafluss cashflow, cash value;
• Kassagegenbuch counter cashbook;
• Kassageschäft cash (ready money) business, cash-on-invoice basis, (Börse) cash operation (sale, transaction), dealing for cash;
• Kassageschäft in Devisen spot [exchange] deal, spot exchange transaction;
• Kassakauf cash buying (purchase), buying outright (US);
• Kassakäufer cash buyer (purchaser);
• Kassakonto petty cash account;
• Kassakurs price for cash, cash price (quotation, rate, Br.), (Devisen) spot quotation (price, rate);
• Kassalieferung (Devisen) spot delivery;
• Kassamakler (Devisen) spot broker;
• Kassamarkt cash market, (Devisen) spot market (outlet, US);
• Kassaorder (Börse) cash order;
• Kassapapiere securities dealt in for cash, (Devisen) securities quoted on the spot market;
• Kassaposten cash entry;
• Kassapreis cash price, price for cash, cash market value, (Devisen) spot price;
• Kassaregulierung cash [down] payment, cash settlement;
• Kassaschaden cash claim;
• Kassaskonto cash discount, discount for cash;
• 2% Kassaskonto geben to allow 2 per cent cash discount;
• Kassaumsatz (Devisen) spot sales;
• Kassaverkauf (Börse) cash sale;
• Kassaware (Devisen) spot commodities;
• Kassawerte (Devisen) securities dealt with (quoted) on the spot market. -
10 Risikopotenzial
Risikopotenzial n BANK, BÖRSE, FIN value-at-risk, VAR, VaR (Risikokennziffer zur Quantifizierung von Markt-/Preisrisiken von Kassa- oder derivativen Finanzinstrumenten: Verlust, der mit einem Konfidenzniveau – confidence level – von 99 % Wahrscheinlichkeit nicht überschritten wird)* * *n <Bank, Börse, Finanz> value-at-risk (VAR, VaR) (Risikokennziffer zur Quantifizierung von Markt-/Preisrisiken von Kassa- oder derivativen Finanzinstrumenten: Verlust, der mit einem Konfidenzniveau - confidence level - von 99% Wahrscheinlichkeit nicht überschritten wird) -
11 Abzug
Abzug m 1. BÖRSE withholding, discount, dis, disc.; 2. FIN withdrawal (Kapital); 3. GEN, VERSICH deduction; allowance; 4. STEUER deduction (vom Gehalt); relief; 5. V&M allowance; 6. WIWI outflow, efflux (ZB); 7. MEDIA copy, print, proof sheet • in Abzug bringen FIN deduct • nach Abzug von Steuern RW, STEUER on an after-tax basis* * *m 1. < Börse> withholding, discount (dis, disc.) ; 2. < Finanz> Kapital withdrawal; 3. <Geschäft, Versich> deduction; 4. < Steuer> Gehalt deduction, relief; 5. <V&M> allowance; 6. <Vw> ZB outflow, efflux ■ in Abzug bringen < Finanz> deduct ■ nach Abzug < Geschäft> less ■ nach Abzug von Steuern <Rechnung, Steuer> after-tax basis ■ vor Abzug der Steuern <Rechnung, Steuer> before tax, pre-tax* * *Abzug
(drucktechn.) print, reproduction, (Einbehaltung) deduction, off-reckoning, off-take, (Fotokopie) photoprint, copy, (Nachlass) allowance, discount, abatement, rebate[ment], reduction, (Subtraktion) subtraction;
• bar ohne Abzug net (spot) cash, cash without discount;
• nach Abzug der Einkommensteuer clear of income tax;
• nach Abzug der Schulden clear after debts paid;
• nach Abzug des Skontos less (allowing for) discount;
• nach Abzug aller Spesen all deductions made;
• nach Abzug Ihrer Spesen after deducting your charges;
• nach Abzug der Steuern tax deducted;
• nach (unter) Abzug der Zinsen less interest accrued;
• ohne Abzug clear, without deduction;
• bar ohne Abzug net (spot) cash, cash without discount;
• Kassa ohne Abzug terms net cash;
• ohne Abzug anteiliger Erbschaftssteuern free from legacy duty respectively;
• unter Abzug von deducting, subject to deduction of, withholding;
• unter Abzug Ihrer Provision deducting your commission;
• gleichmäßiger Abzug uniform deduction;
• hektographierter Abzug manifold;
• unkorrigierter Abzug foul proof;
• 3% Abzug bei Barzahlung 3% discount for cash;
• Abzug von Betriebsausgaben deduction from gross income;
• Abzug für Bruchwaren breakage;
• Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen deduction from taxable income, income-tax relief (Br.);
• Abzug von Geldbeträgen withdrawal of funds;
• Abzug für Geschäftsauslagen (Kosten) allowance for expenses;
• Abzug privater Industriebeteiligungen withdrawal of private investments in industry;
• Abzug auf Kunstdruckpapier art pull, glossary print;
• Abzug für Lebensversicherungsprämien (Einkommensteuer) life insurance relief (Br.);
• Abzug an der Quelle (Steuer) deduction (withholding) at the source;
• in Abzug bringen to deduct, to make deductions, to allow a discount;
• für Kosten in Abzug bringen to allow for costs;
• 10% vom Lohn in Abzug bringen to stop 10% from wages;
• Zinsen in Abzug bringen to make deduction of interest;
• Abzug gewähren to make a reduction, to grant a rebate[ment], to [allow a] discount;
• in Abzug kommen to be deducted;
• Abzug machen (Druckerei) to pull off a proof, (Foto) to take a print from a negative, to copy;
• Abzug vornehmen to discount;
• Abzug von 4% vornehmen to strike off 4 per cent;
• Preise verstehen sich ohne Abzug terms strictly cash. -
12 Differenz
Differenz f GEN difference • die Differenz finanzieren WIWI finance the difference • sich in die Differenz teilen GEN split the difference* * *f < Geschäft> difference ■ die Differenz finanzieren <Vw> finance the difference ■ sich in die Differenz teilen < Geschäft> split the difference* * *Differenz
(Marge) spread (US), (Streit) difference, disagreement, (Unterschied) balance, (Unterschiedsbetrag) difference;
• ungeklärte Differenz (Zahlungsbilanz) residual error;
• Differenz zwischen Kassa- und Terminkurs difference between cash and settlement price;
• Differenz zwischen Zahl und Wort (Scheck) discrepancy in amounts;
• Differenz in seiner Rechnung haben to have a discrepancy in one’s account;
• Differenz herauszahlen to pay the difference;
• sich in die Differenz teilen to split the difference;
• Differenzbetrag balance, residual quantity, (in der Scheckverrechnung) reclamation;
• Differenzfrachtsatz distance rate;
• Differenzgeschäft gambling in futures, margin business (transaction, trading, US), time bargain;
• Differenzgeschäfte machen to speculate for differences (Br.), to stag the market (Br.), to purchase on a margin basis (US). -
13 Kauf
Kauf m GEN purchase • einen Kauf vornehmen GEN make a purchase* * ** * *Kauf
buying, purchase, purchasing, (Erwerbung) acquisition;
• beim Kauf when buying;
• durch Kauf by purchase;
• mit einem Kauf zusammenhängig incidental to a sale;
• zum Kauf angeboten on offer;
• bedingter Kauf conditional purchase;
• billiger Kauf bargain;
• fingierter Kauf sham (mock) purchase;
• rückgängig gemachter Kauf countermanded sale;
• günstiger Kauf good bargain (buy), find;
• preiswerter Kauf cheap bargain;
• teurer Kauf overpurchase;
• vorteilhafter Kauf bargain, good buy;
• wohlfeiler Kauf pennyworth bargain, good cheap (bargain, pennyworth), steal (coll.);
• Kauf auf Abzahlung instal(l)ment buying, hire-purchase (Br.), purchase on deferred terms (US);
• Kauf gegen Akzept purchase for acceptance;
• Kauf zur Ansicht purchase on approval (subject to inspection);
• Kauf von Anzeigenraum space buying;
• Kauf unter Ausschluss von Gewährleistungsansprüchen sale with all faults;
• Kauf auf Baisse short purchase (US), bear purchase (Br.);
• Kauf gegen bar purchase for cash, cash (ready money) purchase;
• Kauf in Bausch und Bogen lumpsum purchase, purchase in the lump;
• Kauf nach Beschreibung sale by description;
• Kauf auf Besicht (wie besehen) sale on inspection;
• Kauf mit Eigentumsübergang executed sale;
• Kauf unter Eigentumsvorbehalt conditional sale;
• Kauf aufgrund von Erinnerungswerbung repeat sale (US);
• Kauf nach Erprobung sale by test;
• Kauf aus zweiter Hand secondhand sale;
• Kauf eines Hauses purchase of a house, home purchase;
• Kauf a la Hausse bull purchase;
• Kauf gegen Kassa cash purchase;
• Kauf aufgrund übersandten Katalogs catalog(ue) sale;
• Kauf auf Kreditbasis basis purchase on account, credit sale;
• Kauf auf Lieferung purchase on term, forward purchase, purchase for future delivery (US);
• Kauf gegen sofortige Lieferung purchase for daily delivery;
• Kauf nach Muster sale to pattern;
• Kauf auf Probe purchase on approval (trial), approval (memorandum) sale;
• Kauf nach Probe purchase according to pattern (to sample, by sample);
• Kauf auf eigene Rechnung purchase for own account;
• Kauf auf feste Rechnung firm purchase, purchase on account;
• Kauf auf fremde Rechnung buying on third account;
• Kauf mit Rückgaberecht memorandum buying, sales and return;
• Kauf zu Spekulationszwecken purchase on speculation;
• Kauf auf Teilzahlung hire-purchase (Br.), deferred-payment purchase (US);
• Kauf mit Umtauschrecht sale with exchange privilege;
• Kauf von Unternehmen durch Dritte (Bank) acquisition;
• Kauf und Verkauf buying and selling, trade (US);
• Kauf und Verkauf von Wertpapieren innerhalb eines Tages daytrading, intraday-trading;
• Kauf mit Vorbehalt conditional purchase;
• sukzessiver Kauf von Wertpapieren zu verschiedenen Kursen buying on a scale, scaling (US);
• Kauf auf Zeit time bargain, forward (Br.) (future, US) purchase;
• Kauf zu verschiedenen Zeiten und zu verschiedenen Preisen (Börse) split purchase;
• Kauf auf Ziel purchase on term (credit);
• Kauf abschließen to effect a sale, to make a purchase, to close (make) a bargain;
• zum Kauf anbieten to offer for sale;
• zum Kauf aufgeben to give a buying order;
• wohlfeilen Kaufes davonkommen to get off cheaply;
• zum Kauf einladen (Schaufenster) to be an invitation to buy;
• durch Kauf erwerben to acquire by purchase;
• Kauf rückgängig machen to rescind a sale;
• Kauf tätigen to make (conclude) a purchase;
• vom Kauf zurücktreten to repudiate (retire from, cancel) a purchase;
• Kaufabneigung sales resistance;
• Kaufabrechnung (Börse) bought note. -
14 strukturiertes Finanzprodukt
strukturiertes Finanzprodukt n BANK, FIN structured financial instrument, structured product (strukturiertes Finanzinstrument, am Kassa-, Termin- und OTC-Markt gehandelte, oftmals komplexe Kombinationen elementarer Finanzierungsbausteine: Geld- und Kapitalmarktprodukte, Futures und Optionen; turning assets into negotiable securities by means of financial engineering, e.g. ABS)Business german-english dictionary > strukturiertes Finanzprodukt
См. также в других словарях:
Kassa — can either mean:* Kassa (Italian Designer and Artist) www.kassa.it * Košice a town in Slovakia * Kassa (television program) A Dutch consumer protection TV program * Kassa (mansa) an African ruler … Wikipedia
Kassa — Saltar a navegación, búsqueda Kassa, también llamado mansa Camba, fue el décimo tercer mansa del Imperio de Malí en 1360. Sobrino del poderoso Mansa Musa e hijo de Mansa Souleyman, Kassa asumió el trono después de la muerte de su padre en 1360.… … Wikipedia Español
Kassa — Kassa, 1) (Kasa), Landschaft im südwestlichen Theile von Abessinien (Ostafrika); von dieser Landschaft soll der Kaffee den Namen haben u. dieser hier von einer noch vorzüglicheren Güte sein, als der Mokkakaffee; 2) so v.w. Feodosia … Pierer's Universal-Lexikon
Kassa — (spr. káschscha), magyarischer Name der Stadt Kaschau (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kassa — Kassa, Droge, s. Kaska … Kleines Konversations-Lexikon
Kassa [2] — Kassa (spr. kascha), ungar. Stadt, s. Kaschau … Kleines Konversations-Lexikon
Kassa — Kassa,die:1.⇨Kasse(1)–2.⇨Kasse(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kassa — Der Begriff Kassa bezeichnet Kasse, österreichischer Sprachgebrauch Kassa (Insel), eine der drei Hauptinseln der Îles de Los Košice, (ungarisch Kassa, deutsch Kaschau), Stadt in der Ostslowakei Kassa (Kasa), eine Landschaft im Südwesten… … Deutsch Wikipedia
kassa — <ital.> 1. Pul, qiymətli kağızlar və s. saxlamaq üçün yeşik, şkaf, sandıq. Dəmir kassa. Kassanı açmaq. Kassanı bağlamaq. 2. İdarələrdə, müəssisələrdə pul qəbul etmək, saxlamaq, vermək, bilet satmaq və s. üçün xüsusi şöbə. Dəmir yol kassası … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Kassa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kassa une commune du Mali, dans le Cercle de Koro et la région de Mopti. Košice (hongrois : Kassa) est la deuxième plus grande ville de la Slovaquie … Wikipédia en Français
Kassa — Geldkasse; Kasse; Geldkasten; Geldschublade; Ladenkasse; Geldkassette * * * Kas|sa [ kasa], die; , Kassen [ kasn̩] (österr.): Kasse. * * * Kạs|sa 〈f.; , sen; süddt.; österr. für〉 Kasse * * * … Universal-Lexikon