-
1 kartoteka
( zbiór fiszek) card index; ( zbiór danych) files (pl)* * *f.1. (= zbiór fiszek) card index; (= zbiór danych) files.2. (= zbiór informacji na czyjś l. jakiś temat) dossier; kartoteka policyjna police record(s), rap sheet.3. komp. file directory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartoteka
-
2 kartotéka
-
3 kartoteka
(Russian) card file, card catalogue -
4 kartoteka
-
5 kartoteka
• roster• ledger -
6 kartoteka
• card index; card register; cardindex; ledger -
7 kartoteka
• card file• card index• catalog -
8 kartoteka
card, criminal record, file, record -
9 kartoteka aktualizująca
• change fileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kartoteka aktualizująca
-
10 kartoteka baz danych
• database directorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kartoteka baz danych
-
11 kartoteka dystrybucyjna systemu
• system distribution directorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kartoteka dystrybucyjna systemu
-
12 kartoteka główna
• master file -
13 kartoteka zmian
• change file -
14 kartoteka kartot·eka
-eki, -eki; dat sg & loc sg - ece; gen pl -ekf1) (= katalog kartkowy) card index2) (= karty z danymi) files pl -
15 elektronska kartoteka
• electroning filing -
16 kartote|ka
f file- kartoteka biblioteczna a library file- kartoteka przestępców a criminal file- kartoteka policyjna police files- prowadzić kartotekę czegoś to keep a file of sth- wprowadzić coś do kartoteki to enter sth in a file- figurować w kartotece to be on file- mieć coś w kartotece to have sth on fileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartote|ka
-
17 policyjny
adjpolice attr* * *a.police; godzina policyjna curfew; kartoteka policyjna police files; sl. rap sheet; nieoznakowany samochód policyjny unmarked police car; mundur policyjny police uniform; odznaka policyjna police badge; pałka policyjna baton; Br. truncheon; państwo policyjne polit. police state; pies policyjny police dog; prowokacja policyjna entrapment; radiowóz policyjny police l. patrol car; rejestr policyjny charge sheet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policyjny
-
18 kryminaln|y
Ⅰ adj. 1. (przestępczy) criminal- więzień kryminalny a criminal inmate a. prisoner- mieć kryminalną przeszłość to have a criminal past2. (związany z wykrywaniem i karaniem przestępstw) criminal, crime attr.- policja kryminalna the criminal police- kartoteka kryminalna a criminal record- wydział kryminalny the crime a. criminal division3. Kino, Liter. crime attr.- powieść kryminalna a crime a. detective novel- autor powieści kryminalnych a crime a. detective writer- film kryminalny a detective filmⅡ m pers. pot. (więzień) con pot.; (były więzień) ex-con pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryminaln|y
См. также в других словарях:
kartoteka — kartotekà dkt. Elektròninė kartotekà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kartoteka — kartotekà sf. (2) NdŽ 1. susistemintas rinkinys kortelių, kuriose surašyti tam tikri duomenys: Žodyno kartotekà DŽ. 2. TrpŽ dėžės ar vieta, kur tokios kortelės laikomos … Dictionary of the Lithuanian Language
kartoteka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kartotekaece {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór kart informacyjnych ułożonych według określonych kryteriów w pudle, szufladzie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kartoteka alfabetyczna, policyjna, słownikowa. Założyć kartotekę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kartotéka — ž 〈D L éci〉 1. {{001f}}pregledna i sistematizirana zbirka kartona ili kartica s određenim, upisanim podacima 2. {{001f}}meton. prostorija u kojoj se zbirka nalazi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kartoteka — kartotéka ž <D L éci> DEFINICIJA 1. pregledna i sistematizirana zbirka kartona ili kartica s određenim, upisanim podacima 2. meton. prostorija u kojoj se zbirka nalazi ETIMOLOGIJA v. karta + teka … Hrvatski jezični portal
kartoteka — ż III, CMs. kartotekaece; lm D. kartotekaek «zbiór kart zawierających określone informacje, ułożonych według pewnego systemu w pudle, szufladzie, segregatorze itp.» Kartoteka policyjna. Kartoteka biblioteczna. Kartoteka odsyłaczy. Kartoteka… … Słownik języka polskiego
kartotéka — e ž (ẹ̑) sistematično urejena zbirka listkov, kartončkov s kakimi podatki: izpopolniti kartoteko; kartoteka članov; kartoteka knjig in revij / vpisati v kartoteko / voditi kartoteko … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kartoteka — <alm. karte və yun. theke> 1. is. Müəyyən sistem üzrə yığılmış məlumat ya uçot mahiyyətli kartoçkalar toplusu. Kartoteka şkafı. Kitabxana kartotekası. Lüğət kartotekası. 2. top. Bu kartoçkaları saxlamaq üçün qutular … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
KPPW — Kartoteka Przyrodnicza Poludniowej Wielkopolski (Business » Firms) ** Komumitas Pedagang Pasar Wonokromo (International » Indonesian) * Komite Pemenang Pemilu Wilayah (International » Indonesian) … Abbreviations dictionary
Tadeusz Rozewicz — Tadeusz Różewicz Tadeusz Różewicz et Günter Grass, 2006 Tadeusz Różewicz (né le 9 octobre 1921 à Radomsko) est un poète et dramaturge polonais. Il a reçu en 2008 à Strasbourg le Prix européen de littérature pour l ensemble de son œuvre … Wikipédia en Français
Tadeusz Różewicz — (né le 9 octobre 1921 à Radomsko) est un poète et dramaturge polonais. Il a reçu en 2007 à Strasbourg le Prix européen de littérature pour l ensemble de son œuvre … Wikipédia en Français