-
1 каркас покрышки
каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каркас покрышки
-
2 каркас
Karkasse f.; Gestell n. -
3 каркас
n1) gener. Gerippe, Gestell, Gestell, Gestell, Karkasse (покрышки)2) Av. Fachwerkbauweise, (внутренний) Innenträgerwerk, (несущий) Traggerüst3) botan. Zürgelbaum (Geltis L.)4) eng. Baugerippe, Festigkeitsträger, Gestell (мебели), Gitterwerk, Körper, Netz, Rack, Tragkörper (напр. катушки), Unterbau (øèíû)6) construct. Fachwerk, Gerüst, Karkasse (здания), Konstruktionsgerüst, Korb, Tragewerk, Tragwerk, Werksatz, Skelett, Baugerüst, Gebinde7) auto. Carcasse, Festigkeitsträger (покрышки), Karkasse, Halterahmen, Unterbau (напр. покрышки)8) artil. Traggerüst9) forestr. Zirgelbaum (Celtis L.)10) polygr. Grundgestell11) electr. Baugruppenträger (для монтажа печатных плат, сменных модулей или кассет), Trägerkörper (напр. катушки)12) atom. Bewehrungskonstruktion13) wood. Bodenträger (мебели), Rahmen14) hydraul. Mittelrohr15) shipb. Eiseneinlage, Rippengestell, Spantenbock -
4 carcase
car·cass<pl -es>[ˈkɑ:kəs, AM ˈkɑ:r-]n1. (of an animal) Tierleiche f, [Tier]kadaver m; (of a meat animal) Rumpf m; (of poultry) Gerippe nt, Überreste pl\carcases of burnt-out vehicles ausgebrannte Autowracks* * *1. Kadaver m (sl pej auch eines Menschen), Aas n2. sl hum Kadaver m (Körper)3. Rumpf m (eines ausgeweideten Tieres):carcase meat frisches (Ggs konserviertes) Fleisch4. Trümmer pl, Wrack n5. Gerippe n, Skelett n (eines Schiffs etc)6. Gebäudekörper m, -skelett n7. TECH Karkasse f (eines Reifens)8. MIL, HIST Karkasse f, Brandgranate f -
5 carcass
(Brit. also: carcase) noun2) (of ship, fortification, etc.) Skelett, das* * *(a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.)* * *car·cass<pl -es>[ˈkɑ:kəs, AM ˈkɑ:r-]n1. (of an animal) Tierleiche f, [Tier]kadaver m; (of a meat animal) Rumpf m; (of poultry) Gerippe nt, Überreste pl\carcasss of burnt-out vehicles ausgebrannte Autowracks* * *['kAːkəs]n* * *1. Kadaver m (sl pej auch eines Menschen), Aas n2. sl hum Kadaver m (Körper)3. Rumpf m (eines ausgeweideten Tieres):carcase meat frisches (Ggs konserviertes) Fleisch4. Trümmer pl, Wrack n5. Gerippe n, Skelett n (eines Schiffs etc)6. Gebäudekörper m, -skelett n7. TECH Karkasse f (eines Reifens)8. MIL, HIST Karkasse f, Brandgranate f* * *(Brit. also: carcase) noun2) (of ship, fortification, etc.) Skelett, das* * *n.(§ pl.: carcasses)= Kadaver - m.Leiche -n f. -
6 carcass
-
7 каркас
каркас м. Baugerippe n; Baugerüst n; Fachwerk n; Festigkeitsträger m; Gerippe n; мет. Gerüst n; Gestell n; Gitterwerk n; рез. Karkasse f; Körper m; Netz n; Skelett n; текст. Trägerschicht fкаркас м. (напр. катушки) Tragkörper m -
8 костяк
-
9 остов
n2) Av. Rumpfkörper3) milit. Baugerippe5) construct. Fachwerk, Gerüst (äîìà), Werksatz6) anat. Knochengerüst7) ling. Grundstock8) auto. Carcasse, Karkasse, Traggerippe, Traggerüst9) polygr. Grundgestell, Stuhlung10) textile. Chassisrahmen11) electr. Körper, Schaltergestell12) leath. Zeltgestell15) hydraul. Gehäusekörper, Mittelrohr (фильтроэлемента)16) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper17) shipb. Rippengestell -
10 скелет
n1) gener. Reff, Gerippe, Skelett, Totengerippe2) geol. Gebein, Gerüst, Knochenbau, Knochenskelett (Vert.) (êîñòíûé), Schale (Rad.), (Rad.) Schälchen, Skelettreste, (Per., Din.)(наружный) Wandung, dreistrahlige (Hystr.) Rippe3) med. Skelet4) colloq. Kleiderständer (о человеке или животном)5) anat. Gestell, Knochengerüst6) auto. Karkasse7) topogr. Gerippdarstellung (карты), Gerippe (карты)8) food.ind. knöcherne Unterlage -
11 body plies
-
12 body ply cord
-
13 casing
<tech.gen> ■ Hülle f<tech.gen> (gen.) ■ Gehäuse n< build> (external protection for product pipes, cable; usu. steel or concrete) ■ Futterrohr n ; Mantelrohr n ; Schutzrohr n< metal> ■ Panzer m< mil> ■ Patronenhülse f<mvhcl.el> (e.g. of DC generator) ■ Polgehäuse n< petr> ■ Rohrfahrt f ; Rohrtour f ; Rohrstrang m ; Rohre npl ; Futterrohrtour f ; Verrohrung f< pps> ■ Hüllrohr n -
14 reinforcement fabric
< pps> (of hoses, expansion joints) ■ Trägergewebe n ; Karkasse f ; Druckträger m ; Festigkeitsträger m ; Cord m -
15 tire body
-
16 tire cord
-
17 tyre cord
GB < pps> (of hoses, expansion joints) ■ Trägergewebe n ; Karkasse f ; Druckträger m ; Festigkeitsträger m ; Cord m -
18 carcass
carcass Karkasse f -
19 каркас
м.Gerippe n, Gerüst n, Karkasse f, Gestell n- каркас кузова
- каркас обшивки
- каркас передней стенки
- каркас покрышки
- пружинный каркас
- каркас радиальной шины
- каркас сиденья
- каркас тента -
20 каркас покрышки
Reifenunterbau m, Karkasse f, Festigkeitsträger m, Unterbau m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Karkasse — oder Carcasse (frz. Carcasse „Gerippe“) steht für: Karkasse (Küche), das Gerippe von Geflügel und anderen Tieren Karkasse (Reifen), das tragende Textil oder Drahtgewebe von Luftreifen und Fördergurten Karkasse (Geschoss), ein Brandgeschoss… … Deutsch Wikipedia
Karkasse — (franz.), ältere Brandkugel (s. d.), auch das Gerippe zu Leucht und Brandkugeln (Leucht , resp. Brandkugelkreuz), aus starken schmiedeeisernen Schienen mit Boden. In der Kochkunst das Gerippe von ausgelöstem Geflügel. In der Putzmacherei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karkasse — (frz.), Gerippe; Drahtgestell für Frauenhüte; Brandgeschoß, das aus einem mit dem Satze gefüllten und mit Leinwand umhüllten Gerippe bestand … Kleines Konversations-Lexikon
Karkasse — Sf Gerippe (auch eines Reifens usw.) per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carcasse. Ebenso nndl. karkas, ne. carcass, nfrz. carcasse. Dieses zu nordfrz. carquier tragen (= frz. charger), also Träger . ✎ DEO (1982),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karkasse (Reifen) — Karkasse Die Karkasse ist das tragende Gerüst in Gummireifen, Treibriemen und Transportbändern. Sie besteht aus Gewebeschichten, die in Gummi eingebettet sind und als Festigkeitsträger fungieren. Das Gewebe oder die Faserlagen bestehen aus… … Deutsch Wikipedia
Karkasse (Küche) — Karkasse eines Huhns nach dem Auskochen Karkasse (frz. carcasse „Gerippe“) nennt man das nach dem Tranchieren meist kleinerer Tiere zurückbleibende Knochengerüst samt eventuell anhaftender Fleisch und Hautreste, speziell von Geflügel und Fischen … Deutsch Wikipedia
Karkasse (Geschoss) — Eine Karkasse (französisch carcasse) ist ein Brandgeschoss (oder Brandkugel) der Vorderlader Artillerie (Schwarzpulver Kanonen). Ein kalibergroßer Käfig aus Bandeisen mit napfförmigem Boden wurde mit glühenden Kohlen gefüllt, um feindliche… … Deutsch Wikipedia
Karkasse — Kar|kạs|se 〈f. 19〉 1. 〈früher〉 1.1 Drahtgestell für Frauenhüte 1.2 〈im MA〉 Brandkugel, Gerippe von Leuchtkugeln 2. Unterbau des Luftreifens 3. Gerippe vom Geflügel [<frz. carcasse, ital. carcassa „Gerippe“] * * * Karkạsse [französisch… … Universal-Lexikon
Karkasse — Kar|kạs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Drahtgestell für Frauenhüte 2. 〈16. 19. Jh.〉 Brandgeschoss mit eisernem Gerippe 3. Gerippe von Leuchtkugeln 4. Unterbau des Luftreifens 5. Gerippe vom Geflügel [Etym.: <frz. carcasse, ital. carcassa… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Karkasse — Kar|kas|se die; , n <aus fr. carcasse »Gerippe, Rumpf«, weitere Herkunft unsicher>: 1. im Mittelalter eine Brandkugel mit eisernem Gerippe. 2. fester Unterbau [eines Gummireifens]. 3. nach dem Loslösen des Fleisches übrig gebliebenes… … Das große Fremdwörterbuch
karkasse — kar|kas|se sb., n, r, rne (et bildæks skrog hvorpå slidbanen lægges) … Dansk ordbog