-
1 austero
aɐs'teroadj1) ( severo) streng2) ( serio) ernst3) ( escueto) schmucklos1. [riguroso, severo] streng2. [sin adornos] karg3. [sobrio, moderado] zurückhaltendausteroaustero , -a [a403584BEu403584BEs'tero, -a]num1num (costumbre) strengnum2num (modo de vida) enthaltsamnum3num (lugar) kargnum4num (estilo) einfach -
2 detenido
1. đete'niđo adj1) verhaftetLe han detenido. — Sie haben ihn verhaftet.
2) ( carácter) zurückhaltend2. đete'niđo mVerhafteter m, Gefangener m————————Festgenommene der, diedetenidodetenido , -a [dete'niðo, -a]I adjetivonum1num (minucioso) eingehendnum2num (apocado) schüchternnum3num (escaso) kargnum4num (arrestado) verhaftetII sustantivo masculino, femeninoHäftling masculino -
3 erial
-
4 parco
'parkoadj1. [moderado] genügsam2. [escaso] spärlichparcoparco , -a ['parko, -a]num2num (escaso) spärlich; parco en palabras wortkarg; ser parco en conceder favores mit Gefälligkeiten geizen -
5 árido
-
6 impróvido
im'prɔbiđoadj( falto de lo necesario) nicht ausreichend, karg, öde -
7 Más vale algo que nada
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Algo es algo.Besser etwas als nichts.Etwas ist mehr wert als nichts.Das ist doch wenigstens etwas.Immerhin (et)was.Ein kleines Etwas ist besser als ein großes Garnichts. [Mensch, Wesen ohne irgendeine Bedeutung; Nichts]Besser karg als arg.Ein kleines Etwas ist besser als ein großes Garnichts.Ein dürrer Habich ist besser als ein fetter Hättich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale algo que nada
-
8 Más vale año tardío que vacío
Besser karg als arg.Ein kleines Etwas ist besser als ein großes Garnichts.Ein dürrer Habich ist besser als ein fetter Hättich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale año tardío que vacío
См. также в других словарях:
Karg — ist der Familienname folgender Personen: Anton Karg (1835−1919), österreichischer Politiker Christiane Karg (* 1980), deutsche Opern , Lied , Konzert und Oratoriensängerin (Sopran) Georg Karg ( 1512–1576), deutscher Theologe, Reformator und… … Deutsch Wikipedia
Karg — Karg, er, este, adj. et adv. den nothwendigen Gebrauch seines Eigenthumes aus Anhänglichkeit zu demselben unterlassend, und in dieser Gesinnung gegründet. Ein karger Mann. Karg seyn. Karg mit etwas seyn. Ein betrübter Esel heulte, Weil des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
karg — Adj. (Mittelstufe) keinen Ertrag bringend , Gegenteil zu fruchtbar Beispiel: Er wurde auf eine karge Felseninsel verbannt. karg Adj. (Aufbaustufe) in kleiner Menge vorhanden, nicht ausreichend Synonyme: gering, kärglich, kläglich, knapp, mager,… … Extremes Deutsch
karg — • karg, fattig, mager, ofruktbar, kal … Svensk synonymlexikon
karg — Adj std. (9. Jh.), mhd. karc, ahd. karag, as. karag Stammwort. Einerseits betrübt, bekümmert , dann auch besorgt, vorsichtig und dürftig , andererseits (besonders mittelhochdeutsch) klug, schlau, zäh im Hergeben . Eine Ableitung von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karg — Porté en Alsace et en Allemagne, le nom correspond au moyen haut allemand karc (= avisé, rusé), qui a pris à la Renaissance le sens d avare. Difficile de savoir quel sens choisir pour expliquer le nom. Variante : Karge. Dérivé : Karger. Le nom… … Noms de famille
karg — karg: Das westgerm. Adjektiv mhd. karc, ahd. karag, mnd. karich, engl. chary ist von dem unter ↑ Karfreitag dargestellten Bestimmungswort mit der Bed. »Klage, Trauer, Kummer« abgeleitet. Es bedeutete demzufolge in den alten Sprachzuständen… … Das Herkunftswörterbuch
Karg — 1. Besser karg als arg. – Henisch, 322, 38. 2. Der ist nicht karg, der einen Pfennig nimmt für eine Mark. – Eiselein, 362. 3. Je kärger, je ärger. – Körte, 3148. 4. Karg sein vnd niemand wollen geben, das ist ein recht schmarotzer leben. – Petri … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
karg — kaum etwas; rar; sehr wenig; minimal; fast nichts; gering; spärlich; knausrig; knapp; ärmlich; kärglich; dürftig; … Universal-Lexikon
Karg — The Kargs are a fictional people in Ursula Le Guin s Earthsea book series.The Kargs live in the Kargad Lands, four large islands in north eastern Earthsea. Unlike the majority of the inhabitants of Earthsea, who have dark skin and hair, the Kargs … Wikipedia
KARG — Infobox Radio station name = KARG city = Poteau, Oklahoma area = Ft. Smith, Arkansas branding = slogan = airdate = frequency = 91.7 MHz format = religious radio power = erp = 2,500 Watts haat = 569.0 meters class = C2 facility id = 77159… … Wikipedia