Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

karati

  • 1 karati

    karati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scold, punish'
    Page in Trubačev: IX 152-153
    Russian:
    karát' `punish' [verb]
    Czech:
    kárati `reproach, scold, (arch.) punish' [verb]
    Polish:
    karać `punish, (arch.) reproach' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kárati `scold, punish' [verb];
    Čak. se kārȁt (Orbanići) `quarrel' [verb]
    Slovene:
    kárati `nick, scold' [verb], káram [1sg]
    Bulgarian:
    káram `scold, quarrel' [verb]
    Macedonian:
    kara `scold' [verb]
    Indo-European reconstruction: kōr-
    Other cognates:
    Lat. carināre `use abusive language' [verb];
    OHG harawēn `mock' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > karati

См. также в других словарях:

  • karati — kárati nesvrš. <prez. kȃrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (koga) upućivati prijekore; koriti, prekoravati 2. (se) reg. ekspr. svađati se FRAZEOLOGIJA kćerku kara snahi prigovara kad tko prigovara ili grdi jednu osobu, a… …   Hrvatski jezični portal

  • kárati — (koga, se) nesvrš. 〈prez. kȃrām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(koga) upućivati prijekore; koriti, prekoravati 2. {{001f}}(se) reg. ekspr. svađati se ⃞ {{001f}}kćerku kara snahi prigovara kad tko prigovara ili grdi jednu… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kárati — am nedov. (ā) knjiž. opominjati, oštevati: večkrat kara otroke; karal ga je zaradi malomarnosti; karal ga je, da govori nespodobno / če je jokal, ga je karal kárati se nar. belokranjsko prepirati se, prerekati se: nikar se ne karajte z njim… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • karatistas — karati̇̀stas, karati̇̀stė dkt. Sūnùs nuo vaikỹstės svajojo būti karatistù …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • karatistė — karati̇̀stas, karati̇̀stė dkt. Sūnùs nuo vaikỹstės svajojo būti karatistù …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • KARAITES — (Heb. בַּעֲלֵי מִקְרָא ,בְּנֵי מִקְרָא ,קָרָאִים, Qaraʾim, Benei Miqra, Ba alei Miqra; Ar. Qarāʾiyyūn), Jewish sect which came into being toward the middle of the ninth century. (See Map: karaite Settlement). Its doctrine is characterized… …   Encyclopedia of Judaism

  • pokarati — pokárati svrš. <prez. pòkārām, pril. pr. āvši, prid. rad. pokárao> DEFINICIJA 1. (koga) malo karati, ukoriti 2. (se) posvaditi se ETIMOLOGIJA po + v. karati …   Hrvatski jezični portal

  • RASHI — (Solomon ben Isaac; 1040–1105), leading commentator on the Bible and Talmud. His Life Rashi was born at Troyes, France. (See Chart: Rashi Family).His mother was the sister of the liturgical writer, simeon b. isaac . His father was a scholar whom… …   Encyclopedia of Judaism

  • Menachem Mendel Schneerson — For the third Rebbe of the Chabad Lubavitch dynasty see Menachem Mendel Schneersohn Rabbi Menachem Mendel Schneerson Lubavitcher Rebbe …   Wikipedia

  • Chaim Michael Dov Weissmandl — Rabbi Chaim Michael Dov Weissmandl Position Rosh Yeshiva Yeshiva Nitra Yeshiva, Mount Kisco, New York …   Wikipedia

  • Avar language — language name=Avar nativename=Авар мацunicode|Ӏ Awar macʼ familycolor=Caucasian states=Russia, Azerbaijan, Kazakhstan, Georgia and Turkey region=Republic of Dagestan speakers= 600,000 fam1=North Caucasian (disputed) fam2=Northeast Caucasian… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»