-
1 kärna
kärna1 [˅çæːɳa]1. (-n; -or) Butterfass n2. butternkärna2 (-n; -or) Kern m; Stein m;ta ut kärnorna ur ngt etwas auskernen, entkernen -
2 carnaval
-
3 encarnación
eŋkarna'θǐɔnf1) Verkörperung f2) REL Fleischwerdung fsustantivo femenino————————Encarnación sustantivo femeninoencarnaciónencarnación [eŋkarna'θjon]num2num (personificación) Verkörperung femenino; la encarnación del horror der Inbegriff des Schreckens -
4 reencarnación
rreeŋkarna'θǐɔnfsustantivo femeninoreencarnaciónreencarnación [rre(e)ŋkarna'θjon]Reinkarnation femenino -
5 makarna
ma'karna Makkaroni pl; Teigwaren f/pl -
6 carnagione
carnagionecarnagione [karna'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo FemininTeint Maskulin, Hautfarbe FemininDizionario italiano-tedesco > carnagione
7 ekspedycja
8 kolonia
kolonia karna Strafkolonie f;kolonie (letnie) Ferienlager n;jechać na kolonnie in die Ferien fahren9 odpowiedzialność
odpowiedzialność cywilna JUR Haftpflicht f;odpowiedzialność karna JUR strafrechtliche Verantwortung f;10 inkarnacja
inkarnacja [iŋkarnaʦ̑ja] frel Inkarnation f11 karnacja
12 kk
kk13 kolonia
14 odpowiedzialność
odpowiedzialność [ɔtpɔvjɛʥ̑alnɔɕʨ̑] f1) (t. moralna) Verantwortung fbrać na siebie \odpowiedzialność [za coś] die Verantwortung [für etw] auf sich +akk nehmenna własną \odpowiedzialność auf eigene Verantwortungobarczyć kogoś odpowiedzialnością za coś jdm die Verantwortung für etw aufbürden\odpowiedzialność karna strafrechtliche Verantwortlichkeit f\odpowiedzialność cywilna Haftpflicht fpociągnąć kogoś do odpowiedzialności [za coś] jdn [für etw] verantwortlich [ lub haftbar] machenponosić [za coś] \odpowiedzialność [für etw] verantwortlich [ lub haftbar] seinza coś grozi \odpowiedzialność sądowa etw wird strafrechtlich verfolgt, etw wird mit der strafrechtlichen Verantwortlichkeit angedroht15 reinkarnacja
reinkarnacja [rɛiŋkarnaʦ̑ja] fReinkarnation f16 sprawa
sprawa [sprava] fto inna \sprawa das ist eine andere Sache, das ist etwas anderes[to] nie twoja \sprawa das ist nicht deine Sache [ lub Angelegenheit]Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Innenministerium nt\sprawa niecierpiąca zwłoki eine Sache [ lub Angelegenheit], die keinen Aufschub duldet\sprawa cywilna/karna/sądowa Zivil-/Straf-/Gerichtssache fprowadzić czyjąś sprawę [przed sądem] jds Sache [vor Gericht] vertretenpoświęcić się dla sprawy sich +akk für eine Sache opfern6) to \sprawa dwóch dni/tygodni das ist eine Sache von zwei Tagen/Wocheninna \sprawa, że... es ist etwas anderes, wenn...trudna [ lub niełatwa] z nim/nią \sprawa die Sache mit ihm/ihr ist nicht einfach, es ist nicht einfach mit ihm/ihrzajmować się swoimi \sprawami sich +akk um seine Sachen [ lub Angelegenheiten] kümmernbrać sprawę w swoje ręce die Sache in die eigene Hand nehmenporuszyć jakąś sprawę eine Sache ansprechen [ lub anschneiden]przesądzać sprawę über etw +akk entscheidenzdawać sobie sprawę z czegoś sich +akk einer Sache bewusst sein, sich +akk über etw +akk im Klaren sein17 Strafgebühr
Strafgebühr <-, -en> fjur opłata f karnaСм. также в других словарях:
Karna — es una de las figuras centrales de la epopeya hindú Majábharata. कर्ण, en escritura devánagari. karṇa, en el sistema IAST de transliteración sánscrita. Etimología: ‘orejas’, en sánscrito, debido a que la leyenda dice que nació con kundalas… … Wikipedia Español
Karna — (Sanskrit: कर्ण written Karṇa in IAST transliteration) is one of the central characters of the Mahābhārata. He was born of Kunti, before her marriage to Pandu. A close friend of Duryodhana, Karna fought in his behalf against the Pandavas his… … Wikipedia
karna — karnà sf. (4) 1. SD138, R, K, M, J, MitI227, OP39 liepos, gluosnio ar karklo apatinė žievė; lunkas, palanka, papina, pavarsta, plėša: Liepinė – tai karnà, eglinė – tai žievė Ad. Kai kas vadina visus plonasienius antrinės žievės elementus… … Dictionary of the Lithuanian Language
Karná — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Karná — is a village and municipality in Humenné District in the Prešov Region of north east Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1543.GeographyThe municipality lies at an altitude of 210 metres and covers an area of… … Wikipedia
Karna — (en sanskrit : कर्ण) est l un des principaux héros de l épopée indienne du Mahābhārata. Il est le fils de Kunti et de Sūrya le dieu du soleil. Il est l un des plus proches amis de Duryodhana, l un des 100 Kauravas. Voir aussi Article connexe … Wikipédia en Français
Karna — Karna, in der ind. Heldensage Sohn des Sonnengottes, nimmt teil an der großen Schlacht des Epos »Mahâbhârata«, in der er fällt. Seine Identifizierung mit Achilleus und Siegfried ist gewagt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
karna — karnà dkt. Iš líepos karnų̃ vi̇̀jo virvès … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Karna Hotel — (Бозджаада,Турция) Категория отеля: Адрес: Alaybey.mah.Bekçi Bayırı mevkii No 12, 17680 … Каталог отелей
Karna Bag Evi — (Бозджаада,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Mah.Kumbaglar Mevkii No 31, 176 … Каталог отелей
Karna (disambiguation) — Karna may also refer to:*Karná a village in Humenne District in Slovakia *Sa dah, a town in Yemen was previously called Karna … Wikipedia