-
1 karneval
Karneval m (-s, -e i -s); Fastnacht f (-), Fastnachtsfest n; k-ski Karneval-, Fastnachts- -
2 karneval
karneval m (6. -u/-e) Karneval m -
3 karneval
karneval m (6. -u/-e) Karneval m -
4 karnevál
karnevál Karneval m -
5 karneval
karneval [kaɳə'vɑːl] (-en; -er) Karneval m, Fasching m, Fastnacht(fest n) f -
6 karneval
karneval ['kɑʀnəval] <-et; -er> Karneval m, Fasching m -
7 karneval
sb.(der) Karneval (-e el. -s) -
8 karneval
mKarneval m -
9 karnevál
(DE) Fasching {r}; Karneval {r}; (EN) carnival -
10 karneval
sb.(der) Karneval (-e el. -s) -
11 Karneval
Karneval ['karnəval] <-s, -e o -s> mkarnawał m -
12 Karneval
m карнавал(ьный in Zssgn) -
13 карнавал м
Karneval {m} -
14 carnival
noun1) (festival) Volksfest, das* * *(a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) der Karneval, Fasching* * *car·ni·val[ˈkɑ:nɪvəl, AM ˈkɑ:rnə-]I. n\carnival atmosphere ausgelassene Stimmung* * *['kAːnIvəl]1. nVolksfest nt; (= village carnival etc) Schützenfest nt; (based on religion) Karneval m2. attrFest-, Karnevals-carnival procession — Fest-/Karnevalszug m
* * *carnival [ˈkɑː(r)nıvl] s1. Karneval m, Fasching m2. besonders US Volksfest n3. besonders US ausgelassenes Feiern* * *noun1) (festival) Volksfest, das* * *n.Fasching m.Karneval m. -
15 carnaval
-
16 carnaval
-
17 carnevale
carnevalecarnevale [karne'va:le]sostantivo Maskulin1 (periodo festivo) Karneval Maskulin, Fastnacht Feminin; veglione di carnevale Faschingsball Maskulin; a [oder di] carnevale ogni scherzo vale proverbiale, proverbio im Karneval herrscht Narrenfreiheit2 (figurato: tempo di baldorie) Freudenfest neutroDizionario italiano-tedesco > carnevale
18 Mardi Gras
Mar·di Gras[ˌmɑ:diˈgrɑ:, AM ˈmɑ:rdiˌ-]n ≈Karneval m (der am Fastnachtsdienstag in einigen Ländern gefeiert wird, am bekanntesten ist der in New Orleans)* * *['mAːdɪ'grAː]nKarneval m* * *Mardi Gras [ˌmɑːdıˈɡrɑː; US ˈmɑːrdiːˌɡrɑː] s Fastnacht f, Fasching m, besonders Fastnachts-, Faschingsdienstag m* * *¨-er (US) n.Fastnacht f.Fastnachtsdienstag n.19 Mardi Gras
Mar·di Gras [ˌmɑ:diʼgrɑ:, Am ʼmɑ:rdi ˌ-] n≈ Karneval m¿ Kultur?Mardi Gras ist das amerikanische Äquivalent zu Karneval oder Fasching. Dieses Fest geht zurück auf die französischen Kolonisten in New Orleans (im späteren Staat Louisiana). Obwohl die meisten Leute heutzutage Mardi Gras mit New Orleans in Verbindung bringen, wird es auch in Biloxi/Mississippi und Mobile/Alabama gefeiert. In New Orleans feiern die krewes - Karnevalsvereine während der Saison viele Partys und Bälle und veranstalten am Faschingsdienstag einen Umzug.20 карнавал
СтраницыСм. также в других словарях:
karneval — karnèvāl m <G karnevála> DEFINICIJA 1. razdoblje prije korizme u kojem se priređuju povorke maškara, kostimirani i maskirani plesovi i sl.; fašnik, poklade 2. meton. lutka koja simbolizira karneval 3. a. pren. zbrkana situacija, ruglo u… … Hrvatski jezični portal
Karneval — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. carnevale, dessen Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist. Möglicherweise aus it. carne f. Fleisch und it. levare wegnehmen (de carne levare ieiunium, gekürzt zu carnelevare, carnelevarium, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karnĕval — (ital. carnevale; Fasching, s. d.), die Gesamtheit der den Fasten vorausgehenden Lustbarkeiten. Der Name stammt nach der gewöhnlichen Annahme vom italienischen carnevale! lebe wohl, Fleischgenuß! wahrscheinlicher vom alten, weitverbreiteten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
karnèvāl — m 〈G karnevála〉 1. {{001f}}razdoblje prije korizme u kojem se priređuju povorke maškara, kostimirani i maskirani plesovi i sl.; poklade, fašnik 2. {{001f}}meton. lutka koja simbolizira karneval 3. {{001f}}a. {{001f}}pren. zbrkana situacija, ruglo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karneval — Karnĕval (ital.), in Bayern und Österreich Fasching genannt, ursprünglich die mit Lustbarkeiten ausgefüllte Zeit zwischen dem Dreikönigsfeste (6. Jan.) bis Aschermittwoch, als dem Beginn der 40 tätigen Fasten, später auf die 3 8 Tage vor… … Kleines Konversations-Lexikon
Karneval — Karneval: Die seit dem 17. Jh. bezeugte Bezeichnung der Fastnacht und des während der Fastnachtszeit üblichen närrischen Treibens stammt wie gleichbed. frz. carnaval aus it. carnevale. Dessen genaue Herkunft ist bis heute ungeklärt. Am ehesten… … Das Herkunftswörterbuch
Karneval — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fasching … Deutsch Wörterbuch
Karneval — Harlekin Als Karneval, Fastnacht oder Fasching (auch fünfte Jahreszeit) bezeichnet man verschiedene Bräuche, um die Zeit vor dem Aschermittwoch in Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und überschäumender Lebensfreude zu feiern. Diese Bräuche haben sich… … Deutsch Wikipedia
Karneval — У этого термина существуют и другие значения, см. Карнавал (значения). Karneval … Википедия
Karneval — Fasching; fünfte Jahreszeit (umgangssprachlich); Fasnacht (umgangssprachlich); Fastnacht * * * Kar|ne|val [ karnəval], der; s: Zeit vieler Feste mit Kostümen [und Masken], die der Fastenzeit vorausgeht: der Karneval im Rheinland; Karneval feiern; … Universal-Lexikon
Karneval — Pour les articles homonymes, voir Karneval. Karneval カーニヴァル (Kaanivaru) Type Shôjo Genre Aventure, Fantastique, Science fiction … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский