-
1 успокаивать
v1) gener. (j-m) besänftigend zusprechen (кого-л.), befrieden, dämpfen (áîëü), j-n zur Ruhe bringen (кого-л.), kalmieren, lindern (напр., боль), lullen, niederschlagen, stillen, beruhigen, beschwichtigen, besänftigen, sänften, sänftigen2) colloq. (j-m) gute Worte geben (кого-л.), bischen (ребёнка)3) book. begütigen4) construct. beruhigen met.5) S.-Germ. schweigen6) pompous. abwiegeln7) low.germ. begäuschen, begöschen, begözen, schwichten8) shipb. kalmen (о море, о ветре), mildern -
2 успокаиваться
v1) gener. sich abfangen, sich befrieden, sich beruhigen, sich besänftigen, sich bezähmen, sich glätten (напр. о море), sich glätten (напр., о море), sich legen, sich zufriedengeben (о чем-л.)2) mining. zur Ruhe kommen3) oceanogr. sich beruhigen (о волнении, ветре)4) nav. kalmen (о море, о ветре) -
3 зона затишья
äquatoriale Kalmen; Kalmengürtel -
4 экваториальная зона затишья
äquatoriale Kalmen; KalmengürtelРусско-немецкий географический словарь > экваториальная зона затишья
См. также в других словарях:
Kalmen — (franz. Calmes, engl. Doldrums, Gegend der Windstillen), die Zone, welche die Passatwinde (s. d.) der beiden Halbkugeln voneinander trennt. Die Region der K. bildet sich da, wo der Nordostpassat der nördlichen und der Südostpassat der südlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalmen — * Kalmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Mundarten einiger Gegenden, besonders Meißens, üblich ist. Der Kranke kalmet, sagt man daselbst, wenn er in der Stille, gleichsam in einem halben Schlummer und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kalmen — Spl Windstille per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Durch Palästinafahrer im Deutschen eingeführt. Zugrunde liegt ein romanisches Wort (frz. calme m., it. span. port. calma f.), das die Ruhe bezeichnet, die bei großer Hitze einzutreten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kalmen — Lage der innertropische Konvergenzzone und der Rossbreiten Unter Kalmen (Windstillen, von franz. calme = Flaute) versteht man die nahezu windstillen Gebiete im Bereich des Äquators, insbesondere im Bereich zwischen dem zehnten südlichen und dem… … Deutsch Wikipedia
Kalmen Kaplansky — Kalmen Kaplansky, O.C., (January 5, 1912 December 10, 1997) was a civil, human rights and trade union activist in Canada. [http://www.dcf.ca/en/scholarships/kalmen kaplansky.htm Kalmen Kaplansky Scholarship in Economic and Social Rights, Douglas… … Wikipedia
Kalmen Opperman — (born 1919) is an American clarinetist. He is a noted performer, teacher, conductor, mouthpiece and barrel maker (which he makes only for his students), composer, and writer of numerous clarinet studies.A noted pedagogue, many of his students are … Wikipedia
Kalmen — Kạlmen [französisch italienisch calme »Windstille«, über gleichbedeutend spätlateinisch cauma von griechisch kaũma »(Sommer )Hitze«], Singular Kạlme die, , Cạlmen, Dọldrums, Mạllungen, Windstillen. Als Kalmengürtel bezeichnet man das… … Universal-Lexikon
Kalmen — (franzosisch) auch Mallungen, Doldrums. Bezeichnung fur Windstillen, u.a. uber den Ozeanen … Maritimes Wörterbuch
KAPLANSKY, KALMEN — (1912–1997), Canadian labor leader and human rights advocate. Kaplansky was born in Bialystok, Poland, and, while still in his teens immigrated alone to Canada in 1929. He settled into Montreal s downtown Jewish immigrant community. A typesetter… … Encyclopedia of Judaism
Clarinet choir — A clarinet choir is an instrumental ensemble consisting entirely of instruments from the clarinet family. Typically it will include E♭, B♭, alto, bass, and contra alto or contrabass clarinets, although some pieces are scored for a smaller set of… … Wikipedia
Kalmengürtel — Unter Kalmen (Windstillen, von franz. calme = Flaute) versteht man die nahezu windstillen Gebiete im Bereich des Äquators, insbesondere im Bereich zwischen dem zehnten südlichen und dem zehnten nördlichen Breitengrad, der sog. innertropischen… … Deutsch Wikipedia
