Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

kalben

См. также в других словарях:

  • Kalben — Kalben, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ein Kalb werfen oder zur Welt bringen, von den Kühen. Die Kuh hat gekalbet, wird bald kalben. Seine Kuh kalbet und ist nicht unfruchtbar, Hiob 21, 10. In einigen Gegenden auch kälbern, im Angels …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Kalben — (Kalven, Seew.), kleine Stücke Holz, mit denen man die Innhölzer ergänzt; am Bratspill, die Ausfütterung desselben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • kalben — V. (Oberstufe) ein junges Rind zur Welt bringen Beispiel: Die Kuh kalbte in der Nacht, doch das Kalb starb …   Extremes Deutsch

  • Kalben — Der Begriff Kalben bezeichnet den Namen Kalben Kalben (Adelsgeschlecht) Heinrich Detlef von Kalben ( † 1757), Führer eines preußischen Freibataillons im Range eines Oberstleutnants Heinrich Detloff von Kalben (1898–1966), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • kalben — herausbrechen; losbrechen; hervorkommen; ausbrechen; sprießen; hervorbrechen * * * kạl|ben 〈V. intr.; hat〉 1. die Kuh kalbt wirft ein Kalb 2. der Gletscher kalbt große Eismassen brechen vom G. ab u. stürzen ins Meer * * * kạl|ben <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • kalben — zf., esk., Ar. ḳalben İçten, gönülden gelerek, yürekten Kalben bana nasıl ahmak dediğine dikkat etmemek mümkün değildi. H. Z. Uşaklıgil …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Kalben der Gletscher — Kalben der Gletscher, das Abbrechen der Stirnen bei den in das Meer mündenden Gletschern Grönlands; s. Gletscher, S. 30, und Eis, S. 474 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kalben (Adelsgeschlecht) — Wappen derer von Kalben Kalben (lat. de Calue; in Lübeck auch von Calven) ist der Name eines alten märkischen Adelsgeschlechts. Es leitet seinen Namen von der Burg Kalbe an der Milde in der Altmark ab. Im Mittelalter verband sich die Familie über …   Deutsch Wikipedia

  • kalben — kạl·ben; kalbte, hat gekalbt; [Vi] ein Tier kalbt ein Tier bekommt ein Kalb: Die Kuh hat gekalbt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kalben — kalbenintr 1.niederkommen.Eigentlich»einKalbwerfen«.Seitdem19.Jh. 2.sicherbrechen.EntwederlautmalendfürdenWürgelaut,oderübertragenvonderBeobachtung,daßKälberübermäßigfressenundsaufen,bisderTrankausMaulundNüsternläuft.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kalben — gebären ♦ Hat die Andrea jetzt eigentlich schon gekalbt? Wann kalbst du denn endlich? Wann ist denn nun dein Kalbungs Date? …   Jugendsprache Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»