-
1 Kopf
Kopf m <Kopfs; Köpfe> baş, kafa; (Kopfende) başucu;Kopf stehen fam -in altı üstüne gelmek; -in aklı başından gitmek;Kopf an Kopf başa baş;Kopf hoch! cesaret!, yılmak yok!; topla kendini!;von Kopf bis Fuß tepeden tırnağa;über jemandes Kopf hinweg b-ni kaale almadan;pro Kopf kişi başına;sie ist nicht auf den Kopf gefallen o hiç de aptal değil;den Kopf hinhalten (für) -e arka çıkmak; -in suçunu üstüne almak;jemandem zu Kopf steigen b-nin başına vurmak;jemanden vor den Kopf stoßen b-ni (şiddetle) reddetmek; (Verstand) kafa, akıl;etwas im Kopf rechnen bş-i kafadan hesaplamak;fam das hältst du ja im Kopf nicht aus! bunu insanın aklı almıyor!;sich (D) etwas durch den Kopf gehen lassen bş-i düşünüp taşınmak;er hat nur Fußball im Kopf onun aklı sadece futbolda;sich (D) etwas in den Kopf setzen bş-i aklına koymak;jemandem den Kopf verdrehen b-nin aklını başından almak;den Kopf verlieren telaşa kapılmak; -
2 Kopf
1) ( Körperteil, Nagel\Kopf, Nadel\Kopf) kafa, baş;zehn Euro pro \Kopf adam başına on euro;\Kopf an \Kopf kafa kafaya, başa baş;aus dem \Kopf kafadan;\Kopf hoch! üzme tatlı canını!;etw auf den \Kopf stellen bir şeyi altüst etmek;sie stellten das ganze Haus auf den \Kopf bütün evi altüst ettiler;\Kopf und Kragen riskieren kellesini koltuğuna almak, başını ortaya koymak;das will mir nicht in den \Kopf bunu aklım almıyor;das kann ich im \Kopf rechnen bunu kafamdan hesaplayabilirim;mit rotem \Kopf dastehen kıpkırmızı kesilmek;von \Kopf bis Fuß baştan aşağı;sie ist ein kluger \Kopf o akıllı birisidir;sie hat ihren eigenen \Kopf o kendi bildiğini okur;er ist nicht auf den \Kopf gefallen kafası boş değil;den \Kopf in den Sand stecken deve kuşu gibi başını kuma sokmak [o gömmek];mit dem \Kopf durch die Wand wollen kafasının dikine gitmek;es kann nicht immer nur nach deinem \Kopf gehen her şey senin istediğin gibi olamaz;einen kühlen \Kopf bewahren serin kanlı olmak;nicht ganz richtig im \Kopf sein ( fam) kafadan kontak olmak, aklından zoru olmak;das geht mir durch den \Kopf bu, aklımdan geçiyor;mir brummt der \Kopf ( fam) başım çok ağrıyor;mir raucht der \Kopf ( fam) kafam dumanlandı;der Erfolg ist ihm zu \Kopf(e) gestiegen başarı onun başına vurdu;ich war wie vor den \Kopf gestoßen beynimden vurulmuşa döndüm;jdm den \Kopf verdrehen ( fam) birinin beynine girmek, birini baştan çıkarmak;das kann dich den \Kopf kosten (a. fig) bu, senin başını yakabilir;er hat sein ganzes Geld auf den \Kopf gehauen ( fam) bütün parasını har vurup harman savurdu;was man nicht im \Kopf hat, das hat man in den Beinen ( fig) o ( fam) akılsız başın cezasını ayak çeker, akılsız iti [o köpeği] yol kocatır2) (Brief\Kopf) başlık; ( bei Münze) tu(ğ) ra;\Kopf oder Zahl? tura mı yazı mı? -
3 Kopfball
-
4 köpfen
-
5 Kopfstoß
-
6 Kopfzerbrechen
Kopfzerbrechen <-s> ntetw jdm \Kopfzerbrechen machen bir şey birinin başını ağrıtmak, kafa yorma; -
7 Totenkopf
-
8 Kopf
m.başbaşm.kafakafa -
9 Arbeit
Arbeit f <Arbeit; Arbeiten> iş, (Vorgang) çalışma; (Fleiß) emek; ÖKON, POL faaliyet; (Berufstätigkeit) iş; (Diplomarbeit) çalışma, tez; (Handarbeit) iş;Arbeit haben -in işi olmak;bei der Arbeit işte;geistige Arbeit kafa işi, zihin çalışması;die Arbeit niederlegen işi bırakmak;sich an die Arbeit machen işe girişmek, işe koyulmak;Tag der Arbeit işçi bayramı (1 mayıs);zur Arbeit gehen/fahren işe gitmek;künstlerische Arbeit sanat çalışması;wissenschaftliche Arbeit bilimsel çalışma -
10 Birne
-
11 knobeln
knobeln v/i <h> (um için) zar atmak;(an için) kafa patlatmak -
12 Kopfarbeit
Kopfarbeit f kafa işi -
13 Kopfball
Kopfball m kafa pası -
14 Kopfhaut
Kopfhaut f kafa derisi -
15 Kopfrechnen
Kopfrechnen n kafa hesabı -
16 Platte
Platte f <Platte; Platten> levha; (Stein) döşeme/kaldırım taşı; (Paneel) pano; (Schallplatte) plak; (Teller) tabak; fam (Glatze) kabak kafa;kalte Platte soğuk meze tabağı -
17 Schädelbasisbruch
Schädelbasisbruch m kafa tabanı kırığı -
18 Suff
Suff m <Suffs; o pl> fam ayyaşlık; kafa çekme -
19 Verstand
er ist nicht bei Verstand onun aklı başında değil;den Verstand verlieren aklını kaçırmak;scharfer Verstand keskin zekâ -
20 Verstandesmensch
Verstandesmensch m kafa insanı
См. также в других словарях:
Kafa — is a rope made out of yarn or coconut fibers that is used as a belt to secure a ta ovala in traditional Tongan dress.Kafa is also a region of south west Ethiopia also known as Kaffa.KAFA FM are the call letters of the United States Air Force… … Wikipedia
kafa — kàfa ž <G mn káfā> DEFINICIJA reg. [i] (+ srp.)[/i], v. kava (2) ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Kafèdžīć (Velika Gorica) ETIMOLOGIJA prema pokrajini Kafa u Etiopiji, odakle potječe … Hrvatski jezični portal
kàfa — ž 〈G mn káfā〉 reg. (+ srp.), {{c=1}}v. {{ref}}kàva (2){{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kafa — Kȁfa (Kȅfa) ž DEFINICIJA geogr. pokrajina u JZ Etiopiji; prema nekim jezikoslovcima pradomovina kave, i danas se uzgaja na toj visoravni … Hrvatski jezični portal
kafa Ⅰ — *kafa germ., Substantiv: nhd. Schote ( Femininum) (1), Hülse; ne. pod; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *g̑ep , *g̑ebʰ … Germanisches Wörterbuch
kafa Ⅱ — *kafa, *kafja germ.?, Femininum: nhd. Höhle, Käfig; ne. cave, cage (Neutrum); Interferenz: Lehnwort lat. cavea; Etymologie: s. lat. cavea, Femininum, Höhlung … Germanisches Wörterbuch
kafa — is., Ar. ḳafā 1) İnsan başı, ser 2) Hayvanlarda genellikle ağız, göz, burun, kulak vb. organların bulunduğu vücudun en ön bölümü 3) Çocuk oyunlarında kullanılan zıpzıp taşının veya cevizin büyük boyu 4) Mekanik bir bütünün parçası Distribütör… … Çağatay Osmanlı Sözlük
KAFA-FM — Infobox Radio station name = KAFA FM city = Colorado Springs, Colorado area = branding = The New 97.7 slogan = Sonic Independence frequency = 97.7 MHz repeater = airdate = February 1964 format = Rock erp = unknown haat = unknown class = facility… … Wikipedia
Kafa — Die Kafa, auch Manjo oder Kefitsho genannt, sind ein Volksstamm in der Region Kaffa im Südwesten Äthiopiens. Ihre Gesamtzahl beträgt 500.000 und macht rund 1% der Bevölkerung Äthiopiens aus. Sie sind überwiegend Anhänger traditioneller… … Deutsch Wikipedia
kafa — Ⅰ s. kafa Ⅰ germ., Substantiv; nhd. Schote (Femininum) (1), Hülse; Ⅱ s. kafa Ⅱ germ.?, Femininum; nhd. Höhle, Käfig; … Germanisches Wörterbuch
KAFA — (C.: Akfâ) Baş. Kafa. * Ense, arka. * Akıl, zekâ, anlayı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
