kadro

состоя́ть в шта́те — kadroya dahil olmak

кла́ссовый соста́в населе́ния — nüfusun sınıfsal bileşimi

слова́рный соста́в языка́ — dilin kelime kadrosu

хими́ческий соста́в воды́ — suyun kimyasal bileşimi

офице́рский соста́в а́рмии — ordunun subay kadrosu

э́тот райо́н вхо́дит в соста́в Швейца́рии — bu bölge İsviçre arazisindendir

гру́ппа / кома́нда постоя́нного соста́ва — daimi kadrolu ekip

подразделе́ние в соста́ве двух батальо́нов — iki taburluk bir askeri birlik

батальо́н непо́лного соста́ва — eksik mevcutlu tabur

кома́ндный соста́в вооружённых сил страны́ — ülkenin ordu komuta kadroları

объяви́ть соста́в прави́тельства — hükumeti açıklamak

войти́ в соста́в прави́тельства — hükumete girmek

вы́йти из соста́ва прави́тельства — hükumetten çekilmek / ayrılmak

прави́тельство, в соста́ве кото́рого два́дцать мини́стров — bileşiminde yirmi bakan bulunan bir hükumet

кома́нда бу́дет выступа́ть / игра́ть в по́лном соста́ве — takım tam kadro ile oynayacak

пье́са идёт в хоро́шем соста́ве исполни́телей — piyes / oyun iyi bir kadro ile oynanıyor

что вхо́дит в соста́в э́той зубно́й па́сты? — bu diş macununun bileşimine neler girer?

това́рный соста́в — yük katarı, marşandiz

жюри́ в соста́ве пяти́ челове́к — beş kişilik jüri, beş kişiden oluşan / kurulu jüri

фотографи́ческий аппара́т — fotoğraf makinesi

дыха́тельный аппара́т — solunum aygıtı / sistemi

госуда́рственный аппара́т — devlet aygıtı

непилоти́руемый косми́ческий аппара́т — pilotsuz uzay aygıtı

офице́рские ка́дры — subay kadrosu

на заво́де не хвата́ло техни́ческих ка́дров — fabrikanın teknik elemanı yetersizdi

отде́л ка́дров — personel şubesi / müdürlüğü

разду́тые шта́ты — kadro kabarıklığı, şişirilmiş kadro

внешта́тный сотрудник / рабо́тник — kadro dışı görevli

(оди́н) компле́кт белья́ — bir kat çamaşır

компле́кт инструме́нтов для духово́го орке́стра — bando takımı

компле́кт уча́щихся — öğrenci kadrosu

ли́чный друг — kişisel dost

ли́чная библиоте́ка — kişisel kitaplık

ли́чные ве́щи — kişisel / özlük / şahsi eşya

ли́чные ве́щи пассажи́ра — yolcunun zati eşyası

ли́чный секрета́рь — özel katip

э́то ва́ше ли́чное де́ло — bu size ait bir iş

э́то - мое ли́чное мне́ние — bu, kişisel görüşümdür

э́тот дом - его́ ли́чная со́бственность — bu ev kendisinin malıdır

находи́ться в ли́чной со́бственности — birinin kişisel / ferdi mülkiyeti altında bulunmak

ли́чное де́ло — dosya; sicil

ли́чный соста́в — personel, kadro

вопро́с о ли́чном соста́ве комите́та — komitenin kimlerden oluşacağı / kurulacağı sorunu

медици́нский персона́л — sağlık personeli

техни́ческий персона́л — teknik personel / elemanlar

подгото́вка уро́ков (учеником) — derse çalışma

вое́нная подгото́вка — askeri eğitim

подгото́вка ка́дров — personel / kadro eğitimi / yetiştirilmesi

получи́ть специа́льную подгото́вку — özel eğitim görmek

пройти́ подгото́вку в... —...da eğitimden geçmek

их обвини́ли в подгото́вке вое́нного переворо́та — askeri darbe hazırlamakla suçlandılar

у него́ недоста́точная / сла́бая подгото́вка — eğitimi / eğitim derecesi yetersizdir

актёрская подгото́вка — oyunculuk eğitimi

артиллери́йская подгото́вка — topçu hazırlık ateşi

око́нная ра́ма — pencere çerçevesi

вста́вить карти́ну в ра́му — tabloyu çerçevelemek

расти́ть цветы́ — çiçek yetiştirmek

она́ расти́т двух порося́т — iki domuz yavrusu besliyor

расти́ть вну́ков — torunlarını büyütmek

расти́ть ка́дры — kadro yetiştirmek

руководя́щая роль па́ртии — partinin önder rolü

руководя́щие круги́ — yönetici çevreler

игра́ть руководя́щую роль — yönetici bir rol oynamak

руководя́щие ка́дры — yönetici kadro

руководя́щие указа́ния — ( kılavuz edinilecek) talimatlar

ряд домо́в — bir sıra ev

ряды́ дере́вьев — ağaç dizileri

стать в ряд — sıraya girmek; saf olmak

це́лый ряд пробле́м — bir dizi sorun

ряд усту́пок — bir takım / dizi taviz

подпи́сан ряд соглаше́ний — bir dizi anlaşma imzalandı

ряд кри́тиков — bir bölük / takım eleştirici

ряд поколе́ний — birkaç kuşak

в э́том ряду́ собы́тий — bu olaylar dizisinde

служи́ть в ряда́х Сове́тской А́рмии — Sovyet Ordusunda hizmet etmek

парти́йные ряды́ — parti safları

из ря́да вон выходя́щий — olağandışı, olağanüstü

теку́чие ка́дров — kadro(lar)daki seyyaliyet