-
41 Bundesbankgesetz
Bundesbankgesetz
Federal Reserve Act (US);
• Bundesbankpräsident [etwa] Federal Reserve chairman;
• Bundesbeamter federal officer (US);
• Bundesbediensteter federal employee (US);
• Bundesbehörde federal agency (US);
• Bundesbehörde für Luft- und Raumfahrt National Aeronautics and Space Administration (NASA) (US);
• Bundesbüro zur Durchführung von Volkszählungen Census Bureau;
• Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) German Federal Data Protection Act;
• Bundesenergiebehörde Federal Energy Administration (US);
• Bundesetat Federal Budget (US);
• Bundesfernstraße [etwa] long-distance road;
• Bundesfinanzbehörde Commissioner of Inland Revenue (Br.), Commissioner of Internal Revenue (US);
• Bundesfinanzhof [etwa] Income-Tax Appeal Tribunal;
• Bundesfinanzminister [etwa] Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US);
• Bundesforstverwaltung Forest Service (US);
• Bundesgebiet national territory;
• Bundesgesetzblatt gazette (Br.), Statutes at Large (US);
• Bundesgewalt federal power (US);
• Bundesgrenzschutzangehöriger border guard;
• Bundeshaushalt National Budget;
• Bundeshilfe federal aid (US);
• Bundeskanzler Federal Chancellor;
• Bundeskartellamt Federal Cartels Office;
• Bundeskriminalamt (BKA) Federal Office of Criminal Investigation;
• Bundesluftfahrtbehörde Federal Agency of Aviation (FAA,US);
• Bundesminister für Inneres (Österreich) Federal Minister of the Interior;
• Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Federal Ministry of Economics and Technology;
• Bundesnotenbank [etwa] Federal Reserve Bank (US), lender of last resort (Br.);
• Bundesnotenbankausweis [etwa] Exchequer returns (Br.);
• Bundesnotenbankpräsident chairman of the Federal Reserve Bank (US);
• Bundesorgan federal instrumentality (US);
• Bundesorganisation national organization (US);
• Bundespatentamt Commissioner of Patents (US);
• Bundespersonalvertretungsgesetz Civil Service Representation Act;
• Bundespost Postal Service;
• Bundespräsident President of the Federal Republic;
• Bundesrat constitutional organ, [etwa] upper chamber of the federal parliament;
• Bundesrechnungshof [etwa] Commissioner of Audits (Br.), General Accounting Office (US);
• Bundesrechtsanwaltsordnung [etwa] Solicitors Act (Br.);
• Bundesregierung Federal Government (US);
• Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany;
• Bundesschätze, Bundesschatzwechsel [etwa] British savings bonds, United States note;
• Bundesschatzmeister [etwa] Register of the Treasury (US);
• Bundesschatzscheine [etwa] British savings bonds;
• Bundesschifffahrtsbehörde Federal Maritime Commission (US);
• Bundesschuldbuch National Debt Register;
• Bundesschuldbuchforderungen debt register claims;
• Bundesschuldenverwaltung [etwa] National Debt Commissioner (Br.), Debt Management (US);
• Bundessozialgericht [etwa] Local Appeal Tribunal (Br.);
• Bundessozialhilfegesetz [etwa] National Assistance Act (Br.), Federal Insurance Contribution Act (US);
• Bundessparkassenverband National Association of Savings Banks (US);
• Bundesstaat federal (federated) state (US). -
42 Bundesnotenbank
-
43 Darlehnsabteilung
Darlehnsabteilung
credit department;
• Darlehnsangebot tender of a loan, loan exposure;
• schriftliches Darlehnsangebot letter offering a loan;
• Darlehnsantrag loan application, application for a loan;
• Darlehnsaufnahme borrowing, taking up a loan;
• gewerbliche Darlehnsaufnahme business borrowing;
• Darlehnsbank loan bank;
• Darlehnsbedarf demand for borrowing;
• Darlehnsbedingungen terms of a loan;
• Darlehnsbeschaffung procurement of a loan;
• Darlehnsbesicherung security for borrowing;
• Darlehnsbestimmungen terms of a loan;
• Darlehnsbetrag amount of a loan;
• Darlehnsbewilligung grant[ing] of a loan, lending;
• Darlehnsdauer life of a loan;
• Darlehnsempfänger recipient of a loan;
• Darlehnsgeber loaner, [money] lender, advancer;
• Darlehnsgenehmigung loan sanction;
• Darlehnsgeschäft loan business, lending operations (business);
• Darlehnsgesellschaft credit corporation, remedial loan society (Br.), finance (small-loan) company (US);
• Darlehnsgesuch loan request. -
44 Darlehnsgeber
Darlehnsgeber
loaner, [money] lender, advancer -
45 Geldfachmann
Geldfachmann
professional money manager;
• Geldfälscher counterfeiter, smasher (Br.);
• Geldfälschung counterfeiting of money, forgery of banknotes;
• Geldflüssigkeit liquidity, (Geldmarkt) glut (ease) of money (in money rates), easy (easiness of the) money market, easy money (US);
• Geldforderung claim for money, money claim (demand), monetary claim, pecuniary claim (demand), (ausstehender Gelder) money due;
• Geldforderungen outstanding money;
• Geldforderungen des Kapitalverkehrs financial debts;
• Geldfrage financial question, question (matter) of money;
• Geldfülle abundance (glut) of money;
• Geldfunktion function of money;
• Geldgeber [money]lender, [financial] backer, advancer, financier, investor, funding agency, (Förderer) sponsor;
• Geldgeber für den Einsatz von Risikokapital venture capitalist;
• Geldgeber auftreiben to raise fat-cat money(sl.);
• Geldgefüge monetary structure;
• Geldgesamtbestand monetary aggregate. -
46 Hypothekendarlehn
Hypothekendarlehn
loan on mortgage, mortgage loan;
• auf dem Eigenheim gesichertes Hypothekendarlehn home mortgage loan;
• Hypothekendarlehn durch Tilgungsleistungen abtragen to reduce the principal amount on a mortgage;
• Hypothekendarlehn aufnehmen to raise money on an estate;
• langfristiges Hypothekendarlehn bei einer Kapitalsammelstelle aufnehmen to borrow on mortgage from a long-term institutional lender;
• Hypothekendarlehn geben (gewähren) to lend (borrow) money on mortgage. -
47 Hypothekengarantiekasse
Hypothekengarantiekasse
mortgage underwriting agency (US);
• Hypothekengarantieversicherung mortgage guaranty insurance;
• verknappte Hypothekengelder reduced availability of mortgage funds, shortage of mortgage money;
• Hypothekengeldgeber mortgage lender;
• Hypothekengeschäft mortgage business (investments);
• Hypothekengesuch application for a mortgage, mortgage loan application;
• Hypothekengewährung gegen Abtretung einer Versicherung für den Erlebensfall mortgage endowment scheme.Business german-english dictionary > Hypothekengarantiekasse
-
48 Kapitalnachfrage
Kapitalnachfrage
demand for capital, capital demand;
• Kapitalnachfragender borrower;
• Kapitalnettoertrag net capital gain;
• reale Kapitalnettorendite net real return on equity;
• Kapitalnettoverlust net capital loss;
• Kapitalnutzungsertrag [capital] yield;
• Kapitaloption lockup option;
• Kapitalproduktivität investment productivity;
• Kapitalquellen supplies of money, [capital] resources, financial resources, funds;
• Kapitalrechnung capital (stock, Br.) account;
• Kapital- und Gewinnrechnung capital and surplus (US);
• Kapitalreichtum der Wirtschaft surplus of capital;
• Kapitalreingewinn net capital gain;
• Kapitalrelation current ratio;
• Kapitalrendite yield on investment, return on capital employed (investment), investment income (revenue, Br.), (in bar) cash refund annuity;
• höhere Kapitalrendite higher return on capital employed, greater return on equity;
• Kapitalrentabilität earning power of capital employed;
• Kapitalrente capitalized annuity;
• Kapitalreserve reserve capital (fund), investment reserve;
• Kapitalreserve im Falle der Liquidation reserve (rest, Br.) capital;
• Kapitalrückfluss reflux of capital, capital recapture (recovery) rate;
• Kapitalrückflussdauer payback (payoff, payout) period (US);
• Kapitalrückführung repatriation of capital;
• Kapitalrückwanderung reflux of capital;
• Kapitalrückzahlung repayment of principal (capital);
• Kapitalsammelstelle investing institution, institutional investor (buyer, lender) (US), accumulation trust;
• staatliche Kapitalsammelstelle government depository (US);
• Kapitalsammelstellenkonto institutional account;
• Kapitalsanierung capital reconstruction;
• Kapitalsättigungspunkt capital saturation;
• Kapitalschmälerung encroachment upon one’s (impairment of) capital, negative earned surplus, [capital] impairment;
• Kapitalschöpfung creation of capital, capital accumulation (creation);
• Kapitalschrumpfung shrinking capital, dwindling assets. -
49 Kapitalsammelstelle
Kapitalsammelstelle
investing institution, institutional investor (buyer, lender) (US), accumulation trust -
50 Leiher
Leiher
lender, borrower. -
51 Rediskontkontingent
Rediskontkontingent
rediscount quota;
• Rediskontkontingente zur Verfügung stellen to act as a lender of last resort;
• Rediskontkredit rediscount credit;
• Rediskontmöglichkeiten rediscount facilities;
• Rediskontpolitik rediscount policy;
• Rediskontrichtlinien (Bank von England) eligibility rule;
• Rediskontsatz rediscount rate. -
52 Rediskontkontingente zur Verfügung stellen
Rediskontkontingente zur Verfügung stellen
to act as a lender of last resortBusiness german-english dictionary > Rediskontkontingente zur Verfügung stellen
-
53 Refinanzierungsaufgabe
Refinanzierungsaufgabe
refinancing task;
• Refinanzierungsgesellschaft refinancing agency;
• Refinanzierungskosten refinancing costs;
• Refinanzierungskredit (Landeszentralbank) rediscount credit;
• Refinanzierungsmöglichkeiten durch die Bundesnotenbank lender of last resort, federal borrowing requirements (US);
• seine Refinanzierungsmöglichkeiten bei der Landeszentralbank verlieren to lose access to the discount window (US);
• Refinanzierungsplan refinancing system (plan);
• [flexibles] Refinanzierungsprogramm mit standardisiertem Dokumentationsrahmen debt issuance program(me) (DIP);
• Refinanzierungssystem refinancing system (plan);
• Refinanzierungszusage refinancing arrangement. -
54 Refinanzierungsmöglichkeiten durch die Bundesnotenbank
Refinanzierungsmöglichkeiten durch die Bundesnotenbank
lender of last resort, federal borrowing requirements (US)Business german-english dictionary > Refinanzierungsmöglichkeiten durch die Bundesnotenbank
-
55 Verleiher
-
56 langfristiges Hypothekendarlehn bei einer Kapitalsammelstelle aufnehmen
langfristiges Hypothekendarlehn bei einer Kapitalsammelstelle aufnehmen
to borrow on mortgage from a long-term institutional lenderBusiness german-english dictionary > langfristiges Hypothekendarlehn bei einer Kapitalsammelstelle aufnehmen
-
57 letztbereiter Kreditgeber
letztbereiter Kreditgeber
marginal lenderBusiness german-english dictionary > letztbereiter Kreditgeber
-
58 Darlehensgeber
Darlehensgeber m lender -
59 Darlehensgläubiger
Darlehensgläubiger m creditor; lender -
60 Gläubiger
Gläubiger m creditor; obligee; lender
См. также в других словарях:
Lender's Bagels — is a brand of bagels. Lender s Bagel Bakery started when Harry Lender immigrated to the United States from Poland in 1927. The business took off, centered in New Haven, Connecticut, and in 1965 the company was the first company to sell frozen… … Wikipedia
Lender — ist der Familienname folgender Personen: Constantin Lender (1828–1888), deutscher Mediziner Franz Xaver Lender (1830–1913), badischer Pfarrer und Kirchenpolitiker Ivan Lenđer (* 1990), serbischer Schwimmer Marcelle Lender (1862–1926),… … Deutsch Wikipedia
Lender — Lend er ( [ e]r), n. One who lends. [1913 Webster] The borrower is servant to the lender. Prov. xxii. 7. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lender — index backer, creditor, obligee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 lender … Law dictionary
lender liability — A body of law which includes liability for breach of contract and other wrongs where banks and other lenders may be made to pay damages to customers. A bank that terminates a long standing credit relationship without warning, where no default… … Glossary of Bankruptcy
lender — [ˈlendə US ər] n a person or organization that lends money to people on condition that they pay it back ▪ Several lenders are offering very attractive rates of interest at the moment … Dictionary of contemporary English
lender — O.E. laenere, agent noun from lænan (see LEND (Cf. lend) (v.)) … Etymology dictionary
lender — lènder m DEFINICIJA term. satelit ili svemirski brod namijenjen za spuštanje na Mjesec i druge planete ETIMOLOGIJA engl. lander … Hrvatski jezični portal
Lender of last resort — Als Lender of Last Resort („Kreditgeber der letzten Zuflucht“) wird im Finanzwesen eine Institution bezeichnet, die als Kreditgeber oder Garant bei Schuldnern freiwillig oder auf gesetzlicher Grundlage fungiert, wenn hierzu niemand anders mehr… … Deutsch Wikipedia
Lender of last resort — A lender of last resort (LOLR) is an institution willing to extend credit when no one else will.OriginOriginally the term referred to a reserve financial institution that secured other banks or eligible institutions, as a last resort; most often… … Wikipedia
lender of last resort — Traditionally the Federal Reserve Bank in the US, which assists banks that face large withdrawals of funds and in so doing stabilizes the banking system. Bloomberg Financial Dictionary A description of the Bank of England, indicating that the… … Financial and business terms