-
1 kła
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kła
-
2 kla|ka
f pot. claque- mieć/urządzić klakę to have/organize a claqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kla|ka
-
3 kla|ta
m pot. (piersiowa) large chestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kla|ta
-
4 kła|ść
impf (kładę, kładziesz, kładzie, kładł, kładli) Ⅰ vt 1. (umieszczać) to put- kłaść coś na półkę/szafę/biurko a. na półce/szafie/biurku to put sth on the shelf/cupboard a. cabinet/desk- kłaść ubrania do szafy to put the clothes in(to) the wardrobe- kłaść coś na miejsce to put sth away- kłaść podpis/datę (na dokumencie) to put one’s signature/the date (on a document) ⇒ położyć2. (układać) to lay- kłaść kamień węgielny/fundamenty/podłogę/dach to lay the cornerstone/foundations/floor/roof- kłaść instalację gazową/wodociągową to lay (the) gas/water pipes- kłaść tory/kabel to lay rails/cable- kłaść kamień węgielny/podwaliny czegoś a. pod coś przen. to lay the cornerstone/foundation to sth- kłaść pasjansa to play solitaire- kłaść kabałę/karty to do a card reading ⇒ położyć3. (pokrywać powierzchnię czegoś) to lay- kłaść dachówki/wykładzinę dywanową to lay (the) roofing tiles/(the) carpeting- kłaść makijaż/krem (na twarz) to put on make-up/to put cream on one’s face ⇒ położyć4. (umieścić w pozycji leżącej) to put- kłaść dziecko spać to put the child to bed- kłaść chorych do łóżka/rannych na noszach a. na nosze to put the patients to bed/the wounded on stretchers ⇒ położyć5. (ubierać się) to put on- kładź szybko płaszcz i wychodzimy put on your coat quickly and let’s go ⇒ włożyć6. pot. (zaprzepaszczać) to cock [sth] up GB pot.; to bungle pot., to blow pot.- zwykle kładła dowcipy she would usually blow the punch line of jokes ⇒ położyćⅡ kłaść się 1. (przybrać pozycję leżącą) to lie down- kłaść się na tapczanie/trawie a. na tapczan/trawę to lie down on the sofa/grass- kłaść się na łóżku to lie down on the bed- kłaść się do łóżka to go to bed ⇒ położyć się2. (iść spać) to go to bed; to turn in pot. ⇒ położyć się 3. przen. (ścielić się) [cienie, odblask] to be cast; [mgły] to settle (in) 4. (przechylać się) [statek] to list, to heel; [drzewo] to lean (over) ⇒ położyć się■ smutek/troska kładzie mi/mu się kamieniem a. ciężarem na sercu książk. my/his heart is weighed down a. laden with sorrow/burdened with anxiety książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kła|ść
-
5 kla|snąć
pf — kla|skać impf (klasnęła, klasnęli — klaszczę a. klaskam) vi 1. (dłonią o dłoń) to clap (one’s hands)- widownia klaskała po każdej dowcipnej kwestii the audience applauded every witty line- po przedstawieniu długo klaskano artystom at the end of the show, the performers received lengthy applause- klasnęła w dłonie z zachwytu she clapped her hands in delight- klasnął na służbę he clapped his hands to call the servants- klaskać w rytm muzyki to clap along to the music2. (uderzać) to slap- słychać było tylko klaskanie skrzydeł na wodzie nothing could be heard but the slapping of wings on the water- trampki klasnęły o mokre kamienie his/her gym shoes slapped against the wet stonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kla|snąć
-
6 końcówka kła z węglików spiekanych
• centre tipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > końcówka kła z węglików spiekanych
-
7 klasa kla·sa
-sy, -sy; dat sg & loc sg - sief1) class2) (w szkole) class3) (= pomieszczenie w szkole) classroom4) (= rocznik uczniów) form BRIT, grade USmiejsca w pierwszej/drugiej klasie — seats in first/second class
-
8 kłamać kła·mać
-
9 kłaść kła·ść
-dę, -dziesz; impf -dź; pt -dł; pf położyć1. vt1) (na półce, na półkę) to put2) (do kieszeni) to put3) (= układać) to lay2. kłaść się vr1) (na wersalce) to lie down2) (= iść spać) to go to bed -
10 kieł
canine (tooth), eye tooth; (u psa, wilka) fang; (u słonia, dzika) tusk* * *mi1. anat., dent. ( u człowieka) canine (tooth), eye tooth, dog tooth; ( u zwierzęcia) fang; (u dzika, morsa, słonia) tusk; szczerzyć kły grin from ear to ear.2. techn. center.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieł
-
11 szkło sz·kło
-
12 cyrkiel
compasses (pl)* * *mi- kl- Gen. -a Gen.pl. -i l. -ów ( przyrząd kreślarski i pomiarowy) (pair of) compasses, compass; cyrkiel pomiarowy l. warsztatowy (pair of) dividers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrkiel
-
13 pukiel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pukiel
-
14 pumpernikiel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pumpernikiel
-
15 szkło
* * *n.Gen.pl. szkieł1. ( tworzywo) glass; szkło alabastrowe l. mleczne milk glass; szkło bezpieczne l. bezodpryskowe safety glass; szkło budowlane architectural glass; szkło czeskie optical flint, flint glass; szkło hartowane toughened glass; szkło kryształowe l. ołowiowe lead glass; szkło kwarcowe silica glass, quartz glass; szkło optyczne optical glass; szkło organiczne organic glass; szkło wodne water glass; szkło zbrojone wire glass; huta szkła glassworks; uprawiać coś pod szkłem grow sth under glass; trzymać kogoś pod szkłem przen. be overprotective towards sb.2. ( naczynia) glassware; szkło artystyczne artistic glass; szkło laboratoryjne laboratory glassware; szkło stołowe table glass.3. zwykle pl. pot. (= soczewka optyczna) glasses; szkła kontaktowe contact lenses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkło
-
16 kieł
сущ.• бивень• зуб• зубец• клык* * *♂, Р. kła 1. клык;wpić (wbić) kły вонзить клыки; 2. тех. зубец;● wziąć na \kieł заупрямиться, упереться
* * *м, Р kła1) клык2) тех. зубе́ц• -
17 blaknąć
(- nie); vi* * *ipf.-ij -kł l. - knął - kła - kli (= płowieć) fade; (= tracić intensywność) fade away; blakną wspomnienia przen. memories fade away l. fade from one's mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaknąć
-
18 ciec
to drip, to trickle; ( o kranie) to leak* * *ipf.- knę -kniesz l. - kę -czesz; -kł l. -knął, -kła -kli1. flow; (= sączyć się) trickle; (o łzach l. krwi) (= spływać) run, stream; ( kroplami) drip; ślinka mi cieknie my mouth is watering; cieknie mu krew z nosa his nose is bleeding.2. (= być nieszczelnym) leak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciec
-
19 cieknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieknąć
-
20 mięknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięknąć
См. также в других словарях:
kla — klà interj. 1. kartojant nusakomas rėkimas, kalenimas: Klà, klà pradėjo vaikai rėkti Prng. Varnos rėkia kla, kla, kla Rš. Bacionas klà, klà, klà, klà kalena Aps. Pavažiuolės ratai, o vien gieda važiuodamys: kla, kla, kla Šts. 2. kliu… … Dictionary of the Lithuanian Language
klȁti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. kȍljēm (se), imp. kòlji (se), pril. sad. kȍljūći (se), prid. rad. klȁo/klȁla (se) ž, prid. trp. klȃn, gl. im. klánje〉 1. {{001f}}ubijati presijecanjem grkljana [∼ ovcu; ∼ svinju] 2. {{001f}}pren. jako peći,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KLA — may refer to: *Kashmir Liberation Army, a Kashmiri exile organization. *Kerala Library Association, a professional association for librarians in Kerala *Kaella, (Knoppix Linux Azur) a French Linux distribution based on Knoppix *KLA Tencor, a… … Wikipedia
klȁk — klȁk1 m reg. kreč, vapno ✧ {{001f}}njem. klȁk2 m 〈N mn klàkovi〉 cilindar koji se može po želji stisnuti, spljoštiti, koji na pritisak postaje pljosnat (kad se sprema u kovčeg za putovanje i u sličnim prilikama) ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁpa — klȁpa1 ž 〈G mn klȃpā〉 1. {{001f}}žarg. društvo koje se često sastaje, oni koji se stalno druže (ob. mlađi svijet) 2. {{001f}}glazb. etnol. vokalni sastav koji njeguje dalmatinsko pučko pjevanje klȁpa2 ž 〈G mn klȃpā〉 film. drvena crna tablica na … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁda — klȁd|a ž 〈G mn klȃdā〉 1. {{001f}}kratak debeo komad drva za loženje, dobiven piljenjem, dalje se usitnjuje cijepanjem; cjepanica, kladanj 2. {{001f}}pren. nepokretan, tup čovjek [glup kao ∼a neobično glup] 3. {{001f}}〈mn〉 pov. naprava za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁka — ž 〈D L i, G mn klȃkā〉 razg. plaćene osobe koje dogovoreno na kazališnim predstavama što jače plješću kako bi sugerirale dojam uspjeha ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁun — m 〈N mn uni/ ovi〉 1. {{001f}}zabavljač u cirkusu, groteskno odjeven i našminkan 2. {{001f}}pren. pejor. neodgovorna osoba; šaljivčina, šarlatan, lakrdijaš ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klä — • klä, ekipera, skruda, kläda på … Svensk synonymlexikon
KLA — (Kosovo Liberation Army) guerrilla group composed of Kosovo Albanians who are fighting for the liberation of Kosovo from Yugoslavian control … English contemporary dictionary
klā- — klā English meaning: to heap up, to put Deutsche Übersetzung: “breit hinlegen, darauflegen” Material: Lith. klóju, klóti “hinbreiten, breit hinlegen”, Ltv. klâju, klât ds., Lith. klõtas “das Pflaster in Hofe”, ùžklodas “… … Proto-Indo-European etymological dictionary