-
1 købe
2покупа́тьkǿbe ind — ходи́ть в магази́н [за поку́пками]
kǿbe op — де́лать запа́сы; скупа́ть
* * *buy, get, get hold of, purchase, take* * ** buy (af, hos from; for for, at, with, fx he bought it for five pounds, at a reduced price, with his pocket money);F purchase (af, hos from);( bestikke) buy (over), bribe;(S: acceptere) buy;[ købe fri] ransom, purchase the freedom of;[ købe sig fri] buy oneself off;[ købe ind] shop, do some shopping, go shopping;[ købe op] buy (up);[ jeg ved ikke om jeg er købt eller solgt] I don't know where I stand;[ købe tilbage] buy back,( om sælger på auktion) buy in;(se også kat). -
2 købe ind
-
3 købe/bestille billet
-
4 at købe
to buy -
5 afbetaling
sg - áfbetalingenпла́та в рассро́чкуkǿbe på áfbetaling — купи́ть в креди́т [в рассро́чку]
* * *(en -er)( afdrag) instalment;( system) hire-purchase system,(am) instalment system (el. plan);[ købe det på afbetaling] buy it on hire-purchase (, am: on the instalment plan),T buy it on the never(-never). -
6 aftage
41) снима́ть; удаля́ть2) убыва́тьáftage i vægt — худе́ть
* * *abate, decrease, let up, pass off, tail off, wane* * *I. vb( købe) buy; take;( fjerne) take off, remove.II. vb( mindskes) decrease ( fx the noise (, rain, temperature, tension) decreased),T ease off ( fx the pressure (, rain, tension) eased off);(F: gå tilbage, svækkes) decline ( fx his strength is declining; the sales are declining);[ dagen er aftaget med 5 minutter] the length of the day has decreased by 5 minutes. -
7 anskaffe
-
8 auktion
auction, sale* * *(en -er) auction, (auction) sale;[ afholde auktion] hold a sale;[ købe på auktion] buy at an auction;[ sælge på auktion] sell by auction; -
9 billigt
cheaply, inexpensively* * *adv cheap, cheaply;[ slippe billigt] get off (el. be let off) cheap(ly). -
10 by
sg - byen, pl - byerго́род мgå i by en — идти́ в теа́тр, на дискоте́ку, в го́сти и т. п.
* * *city, so long!, town* * *(en -er) town;( om visse vigtigere byer) city;( mindre by) village;[ i byen] in the town;( om nærmeste større by) in town;(dvs ikke hjemme) he is out;[ blive sendt i byen] be sent on an errand;[ gå i byen](dvs besørge byærinder) go on errands;( købe ind) go shopping;( gå ud) go out ( fx we are going out tonight);( gå ud og bumle) go on the spree;[ være gået galt i byen] be barking up the wrong tree;(fig) something completely unknown;(am) a city in China;[ tage til byen] go (up) to town. -
11 dyr
I sg - dyret, pl - dyrживо́тное с, зверь мIIдорого́й, дорогосто́ящий* * *animal, beast, costly, dear, expensive, pricey* * *I. (et -) animal;( om større pattedyr også) beast;( om hjortevildt) deer;(neds om person) beast,II. adj expensive ( fx car, hotel, journey);( især: som koster mere end det er værd) dear;[ betale i dyre domme] pay through the nose;[ købe tøj i dyre domme] spend lots of money on clothes;[ en dyr ed] a solemn oath;[ det bliver ham en dyr historie] that will cost him a bit;(fig) he will have to pay for this;[ en dyr pris] a high price;[ det er dyre tider vi lever i] living is expensive nowadays;[ dyre vogne er ikke altid de dyreste i det lange løb] expensive cars are not always the dearest in the long run;[ det er dyrere at] it costs more to;(se også dyrt). -
12 flotte
vb:[ flotte sig] splash out, lash out,( mere generelt) spread oneself, do things in style;[ flotte sig med at købe et slips] treat oneself to a tie;( også) lash out on expensive wines. -
13 forsalg
advance sale;( af billetter) advance booking;(am) reservation(s);[ købe billet i forsalg] book in advance,(am) reserve tickets. -
14 guld
sg - guldet1) зо́лото с2) спорт. золота́я меда́ль* * ** * *(et) gold;[ forlade guldet, gå fra guldet] go off the gold standard;[ det er ikke alt guld som glimrer] all that glitters is not gold;[ det er guld værd] it is worth its weight in gold;(se også sølv, II. tro). -
15 handle
11) де́йствоватьher må hándles húrtigt — здесь ну́жно де́йствовать бы́стро
2) торгова́ть3) ( от ngt) трактова́ть, говори́ть (о чём-л.)artíklen hándler om... — в статье́ говори́тся о...
* * *act, act on, bargain, do, trade, traffic* * *vb act ( fx we must act quickly);( drive handel) trade, deal, do business;( købe ind) go shopping;( med objekt) deal in;[ handles]( om børspapirer) change hands;(omtr) you cannot make an omelette without breaking eggs;[ med præp:][ handle efter ens råd] act on somebody's advice;[ handle hos X] shop at X's; deal at X's; deal with X;(am) trade at X's;[ handle imod] act against ( fx his wishes, one's conscience);[ handle med]( person) trade with, do business with, deal with;( varer) deal in;[ handle ilde med] treat badly;[ handle om](dvs dreje sig om) be about,( have som emne) deal with,F treat of,( købslå om) bargain over. -
16 hos
у, приvi bor hos ham — мы живём у него́
* * *care of, with* * *præp with ( fx I am staying with friends; have influence with somebody; it is a habit with me);( i ens hus, i en forretning) at,(+ genitiv, fx I lived at my uncle's, I saw it at the bookseller's),( i ens nærhed) by ( fx come and sit by me; he kept her by him), with (fx sit up with somebody);( på sin person) on ( fx I have no money on me);( blandt ens egenskaber) in ( fx a valuable quality in an editor);( i ens skrifter) in ( fx I found that word in Shakespeare);[ hos denne digter er der mange sjældne ord] in this poet's works there are many rare words;[ som det hedder (el. der står) hos Holberg] as Holberg has it;[ det er skik hos eskimoerne] it is a custom among the Eskimoes; -
17 kat
sg - katten, pl - katteкот м; ко́шка ж* * ** * *(en -te) cat;( tamp) cat (-o'-nine-tails);(omtr) quarrelsome dogs get dirty coats;[ den der gemmer til natten gemmer til katten] what the goodwife spares the cat eats;[ i mørke er alle katte grå] in the (el. at) night all cats are grey;[ ikke en kat]T not a soul;[ han gør ikke en kat fortræd] he wouldn't hurt a fly;[ købe katten i sækken] buy a pig in a poke;[ når katten er ude, spiller musene på bordet] when the cat's away, the mice will play; -
18 køb
sg - købet, pl - købпоку́пка жóven i købet — сверх всего́, в прида́чу
* * ** * *(et -) purchase,( det at købe også) buying;( handel) bargain;T a good buy;[ give køb] give in, yield;[ følge med i købet] be thrown in, be included;[ oven i købet](dvs desuden) in addition,T into the bargain ( fx it was cold, and it began to rain into the bargain);( understregende) at that ( fx a grown-up, and a teacher at that; an idea, and a good one at that!);[ til købs] for sale. -
19 slik
candy, confectionery, lick, tuck* * *I. (et)( godter) sweets pl,(am) candy;( i skolesprog, let glds) tuck.II. (en)( slam) silt.III.:[ købe noget for en slik] buy something for a (el. an old) song. -
20 sort
* * *I. (en -er)( slags) sort, kind;( kvalitet) quality ( fx of the best quality);( mærke) brand.II. adj black;(her.) sable;[ de sorte] the blacks;[ med sb:][ familiens sorte får] the black sheep of the family;[ Det sorte Hav] the Black Sea;[ sort humor] black humour;[ sort kaffe] black coffee;(dvs magi) black magic;(se også sortkunst);[ den sorte liste] the black list;[ komme på den sorte liste] be black-listed;[ sorte penge] black money;(se også vaske);[ sort plet](også fig) black spot,(mht trafikulykker også) accident blackspot;[ sort sjæl] black soul;(se også pølse);[ forskellige forb:][ gaden var sort af mennesker] the street was black with people;[ arbejde sort] moonlight;[ gøre sort til hvidt] prove that black is white;[ give ham sort på hvidt for det] show it him in black and white;[ købe sort] buy on the black market;[ være sort på næsen] have a smudge (el. a smut) on one's nose;[ se sort på tingene] look on the dark side of things;[ det ser sort ud] things look black; the outlook is black;[ snakke sort] talk nonsense;[ være sort under øjnene] be black under one's eyes; have dark rings round one's eyes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kōbe — shi 神戸市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Kōbe — shi (神戸市) Administration Pays Japon Région Kansai Préfecture Hyōg … Wikipédia en Français
Kobé — Kōbe Kobe shi (神戸市) Pays … Wikipédia en Français
Kôbe — Kōbe Kobe shi (神戸市) Pays … Wikipédia en Français
KOBE — KOBE, port on Osaka Bay, Japan. Before World War I a small number of Jews, mainly from the Middle East and Europe, carried on their business activities in Kobe; the Jewish community increased slightly with the advent of refugees from the… … Encyclopedia of Judaism
Kobe — Kōbe (En japonés: 神戸市; shi) es una ciudad del Japón, localizada en la isla de Honshu. Kobe es la capital de la prefectura de Hyogo y es uno de los puertos de mayor importancia. Se encuentra en la región Kansai de Japón, al sudoeste de Osaka y fue … Enciclopedia Universal
KOBE — may refer to: * KOBE (AM), an AM radio station in Las Cruces, New Mexico, United States * Okeechobee County Airport in Okeechobee, Florida, United Statesee also*Kobe (disambiguation) … Wikipedia
Kōbe — Kōbe, Hauptstadt der Präfektur Hyōgo auf der Insel Honshū, Japan, 1,45 Mio. Einwohner; malerisch, wenn auch gedrängt mit 25 km Längenausdehnung zwischen dem Rokkōgebirge (932 m über dem Meeresspiegel) und der Ōsakabucht der Inlandsee gelegen;… … Universal-Lexikon
Kobe — Kobe, Hauptstadt eines Ken (Distrikts) der japan. Provinz Setsu, an der Südküste der Insel Nippon, 36 km westlich von Osaka, mit dem es durch die Küstenbahn verbunden ist, bildet mit dem westlicher gelegenen Hiogo, von dem es durch das meist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kobe — Kobe, Vorstadt der japan. Stadt Hiogo (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kôbe — v. et port du Japon (Honshû); ch. l. de ken et port sur la baie d Ôsaka; 1 419 860 hab. Import. centre industr. En janv. 1995, la ville a été ravagée par un séisme (5 000 morts) … Encyclopédie Universelle