Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

köstlicher

  • 1 köstlicher

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > köstlicher

  • 2 Schmaus

    m; -es, kein Pl.; meist hum. feast; fig. treat; welch köstlicher Schmaus! what a delicious spread!
    * * *
    [ʃmaus]
    m -es, Schmäuse
    ['ʃmɔyzə] (dated) feast
    * * *
    <-es, Schmäuse>
    [ʃmaus, pl ˈʃmɔyzə]
    meist sing m (veraltend o hum) feast
    * * *
    der; Schmauses, Schmäuse (veralt., noch scherzh.) [good] spread (coll.); (reichhaltig) feast
    * * *
    Schmaus m; -es, kein pl; meist hum feast; fig treat;
    welch köstlicher Schmaus! what a delicious spread!
    * * *
    der; Schmauses, Schmäuse (veralt., noch scherzh.) [good] spread (coll.); (reichhaltig) feast

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schmaus

  • 3 kostbar

    kostbar, sumptuosus (was großen Aufwand erfordert, kostspielig, wie Gastmähler, Spiele, Frau). – sumptuose fabricatus (mit großen Kosten erbaut, z.B. essedum). – pretiosus. magni pretii. multorum nummorum (was viel Geld gekostet hat, wie Hausgerät, Besitzungen, Waren, Bibliothek etc.). – carus (teuer übh.). – lautus (nett u. zierlich gemacht, ausgesucht sein, von Geräten, Gastmählern etc.). – magnificus (herrlich u. groß sich im Äußern zeigend, wie Gerät, Mahlzeiten, Spiele etc.). – splendidus (prächtig, durch seine schöne Außenseite Aufsehen erregend). – praestans. excellens (übh. vortrefflich). – iucundissimus. suavissimua. dulcissimus (sehr angenehm, bes. auch in bezug auf Sinnengenuß). – k. (köstlicher) Witz, festivitas (als Eigenschaft jmds.); iocus festivus (als Sache). – Adv.sumptuose; pretiose; egregie. – sich k. kleiden, vestibus retiosis uti.

    deutsch-lateinisches > kostbar

  • 4 Moselweine

    pl
    мозельские вина, различные сорта вин из винодельческого региона Мозель-Саар-Рувер (Mosel-Saar-Ruver). Лёгкие и терпкие вина отличаются особыми "тонами": сочетанием вкуса, цвета и аромата. Некоторые из них отдалённо напоминают вкус земляники, персика или чёрной смородины. Их фирменный цветовой тон – от золотисто-жёлтого до золотисто-зелёного. Главным сортом считается рислинг. Мозельские вина называют напитком богов и одновременно лекарством (Göttertrank und Medizin zugleich). О них писал Гёте после своего путешествия в 1792 г. по р. Мозель от Трира до Кобленца, хваля их как "превосходнейший сок" ("köstlicher Saft") → Mosel, Moselweinmuseum, Weinbaugebiete

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Moselweine

  • 5 Geruch

    1) Duft, Gestank за́пах. ein lieblicher < köstlicher> Geruch прия́тный за́пах, благоуха́ние. ein übler Geruch дурно́й за́пах, злово́ние
    2) Geruchssinn обоня́ние, чутьё. einen feinen Geruch haben облада́ть то́нким обоня́нием <хоро́шим чутьём>
    3) Ruf репута́ция, сла́ва. in üblem < schlechtem> Geruch stehen по́льзоваться дурно́й репута́цией <сла́вой>, име́ть дурну́ю репута́цию <сла́ву>. in üblen Geruch kommen приобрета́ть /-обрести́ дурну́ю репута́цию <сла́ву>. in den Geruch der Heiligkeit [eines alten Sünders] kommen прослыва́ть /-слы́ть святы́м [гре́шником]. jd. steht in dem Geruch mit Inf о ком-н. говоря́т, что …

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Geruch

  • 6 köstlich

    1) Getränk, Speise превосхо́дный, изы́сканный, отме́нный. ein köstlicher Genuß sein, köstlich schmecken быть превосхо́дным на вкус <отме́нно вку́сным>
    2) erquickend: Kühle, Luft бодря́щий | köstlich schlafen чуде́сно <отме́нно> спать
    3) wertvoll: Wertgegenstand (драго)це́нный | etw. ist ein köstliches Gut что-н. - драгоце́нное сокро́вище
    4) Zeit преле́стный, чуде́сный. komisch преле́стный. jd./etw. ist köstlich кто-н. преле́стен <великоле́пен> что-н. преле́стно <великоле́пно> sich köstlich amüsieren отме́нно весели́ться по-

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > köstlich

См. также в других словарях:

  • Alte Apfelsorte — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar …   Deutsch Wikipedia

  • Apfelsorte — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar …   Deutsch Wikipedia

  • Apfelsorten — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Apfelsorten — verschiedene Apfelsorten Äpfel im Supermarkt Dieser Artikel – Liste der Apfelsorten – stellt eine Ergänzung zum Hauptartikel über den Kulturapfel in vier Listen dar …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Apfelsorten — Verschiedene Apfelsorten Verschiedene Apfel und Birnensorten …   Deutsch Wikipedia

  • Anblick — Ansicht; Aussicht; Blick; Ausblick; Sicht * * * An|blick [ anblɪk], der; [e]s, e: etwas, was sich dem Auge darbietet: ein erfreulicher Anblick; der Anblick der Landschaft begeisterte sie; sie erschrak beim Anblick der Schlange. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Salat — Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Wirrwarr; Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * Sa|lat [za la …   Universal-Lexikon

  • Schmaus — [ʃmau̮s], der; es, Schmäuse [ ʃmɔy̮zə] (veraltend, noch scherzh.): reichhaltige, besonders leckere Mahlzeit, die mit Genuss verzehrt wird: das war ein köstlicher Schmaus; einen Schmaus halten; zum Schmaus laden. Syn.: ↑ Essen, 2Gericht, ↑ Mahl, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Andre Franquin — André Franquin [ɑ̃nˈdʁe fʁɒŋˈkɛ̃] (* 3. Januar 1924 in Etterbeek, Brüssel; † 5. Januar 1997 in Nizza) war ein belgischer Zeichner und neben Hergé der wichtigste stilprägende Comic Zeichner Europas. Leben Nach einer einjährigen Ausbildung an der… …   Deutsch Wikipedia

  • André Franquin — [ɑ̃nˈdʁe fʁɒŋˈkɛ̃] (* 3. Januar 1924 in Etterbeek, Brüssel; † 5. Januar 1997 in Nizza) war ein frankophoner, belgischer Zeichner und Autor. Bekannt wurde er durch Serien wie Spirou und Fantasio, Mausi und Paul, Gaston und Schwarze Gedanken und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»