-
1 лакомый
-
2 лакомый
lecker; schmackhaft ( вкусный)лакомый кусок — Leckerbissen m (тж. перен.) -
3 приятный лакомый деликатный
-
4 leckeres Stück
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leckeres Stück
-
5 schleckerhaft
-
6 ein leckerer Bissen
кол.числ.общ. лакомый кусок (тж. перен.), лакомый кусочек (тж. перен.) -
7 er fischt die Brocken aus der Suppe
мест.общ. он берёт себе самый лакомый кусок, он выбирает себе самый лакомый кусокУниверсальный немецко-русский словарь > er fischt die Brocken aus der Suppe
-
8 Bissen
m -s, =ein fetter Bissen — жирный кусок; перен. тж. большая удача; выгодное ( прибыльное) делоein harter Bissen — чёрствый кусок; перен. твёрдый орешек, трудное делоdas ist für ihn ein harter Bissen — разг. перен. это ему нелегко достаётсяharte Bissen herunterwürgen — переносить ( терпеть) неприятности; преодолевать трудностиein leckerer Bissen — лакомый кусок (тж. перен.)hier gibt es schmale Bissen — здесь не разживёшьсяder Bissen bleibt einem im Halse stecken — кусок в горло нейдёт, кусок застревает в горлеmir blieb der Bissen im Halse stecken — я чуть было не подавился ( не поперхнулся) ( от удивления)j-m jeden Bissen in den Mund zählen, j-m alle Bissen am Munde abzählen — попрекать кого-л. каждым кускомer hat heute noch keinen Bissen gegessen — у него сегодня ещё маковой росинки во рту не былоj-m keinen Bissen gönnen — отказывать кому-л. в куске хлеба; завидовать кому-л. из-за любой мелочиsich (D) keinen Bissen gönnen, sich (D) den (letzten) Bissen vom Munde absparen — отказывать себе в куске хлеба ( в каждом куске, во всём)j-m den Bissen vom Munde wegfischen — разг. перехватить у кого-л. что-л. из-под носаetw. auf einen Bissen hinunterschlingen — разом проглотить что-л.2) еда, закускаdie guten Bissen lieben — любить хорошо поестьeinen Bissen zu sich (D) nehmen — разг. перекусить, поесть мимоходом3) швейц. см. Bisse -
9 delikat
adj1) деликатныйauf delikate Weise — деликатно, деликатным образом2) щепетильный (напр., о вопросе)3) лакомый; изысканный -
10 fischen
vtKnödel aus der Suppe fischen — вылавливать клёцки из супаPerlen fischen — искать жемчугwir waren fischen — разг. мы были на рыбалке••er fischt die Brocken aus der Suppe — он выбирает ( берёт) себе самый лакомый кусокes ist nichts dabei zu fischen — разг. там взять ( получить, выгадать) ничего нельзя, на этом не разживёшьсяsich (D) j-n fischen — разг. залучать ( привлекать) кого-л. -
11 Hauptbissen
-
12 köstlich
-
13 Kuchen
m -s, =sein Teil aus dem Kuchen herausschneiden — урвать себе лакомый кусочек2) с.-х. жмых3) мед. сгусток4) хим., тех. осадок ( на фильтре); кек ( на фильтре)••sie haben den Kuchen für sich selbst gebacken — разг. они сами себя подвелиder Kuchen ist angebrannt — разг. дело не выгорело -
14 lecker
-
15 Leckerbissen
-
16 schmackhaft
adj1) вкусный, лакомый2) перен. приемлемый; приятныйj-m einen Vertrag (einigermaßen) schmackhaft machen — убедить кого-л. в (известной) приемлемости ( выгодности) договора -
17 Speck
m -(e)s, -eSpeck ansetzen, Speck auf dem Leibe ( auf den Rippen) haben — обрастать жиром (тж. перен.); толстеть, жиретьsich (D) den Speck wachsen lassen — обрастать жиром; отращивать брюхо2) полигр. набор с большим количеством иллюстраций••Speck und Dreck — разг.( всякое) барахлоder Speck läßt von der Schwarte nicht ≈ погов.их водой не разольёшьer hat den Speck gerochen — он почуял запах жареного ( поживу)ran an den Speck! — разг. давай!; начинай!; хватай!er geht (ran) an den Speck — разг. он идёт на приманку, он "клюёт" -
18 Versucher
-
19 weghaschen
-
20 вкусный
schmackhaft, wohlschmeckend; lecker ( лакомый)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАКОМЫЙ — ЛАКОМЫЙ, о снеди, вкусный, сладкий, приманчивый, изысканный и дорогой или редкий; служащий не столько для насыщенья, сколько для угоды вкусу; о человеке охочий до сластей, до избранной, роскошной пищи. Лакомым кусочком зовут все привлекательное,… … Толковый словарь Даля
лакомый — См. любитель, привлекательный … Словарь синонимов
ЛАКОМЫЙ — ЛАКОМЫЙ, лакомая, лакомое; лаком, лакома, лакомо. 1. только полн. Вкусный, доставляющий вкусовое удовольствие. Лакомое блюдо. 2. перен., преим. кратк. Падкий на что нибудь, особенно пристрастный к чему нибудь (разг.). Очень уж лаком до денег. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОМЫЙ — ЛАКОМЫЙ, ая, ое; ом. 1. Очень вкусный. Лакомое блюдо. Л. кусок (также перен.: о чём н. очень заманчивом, соблазнительном; разг., обычно неод.). 2. до чего или на что. Падкий на что н., пристрастный к чему н. (разг.). Лаком до сладкого. Л. на… … Толковый словарь Ожегова
лакомый — ая, ое; ком, а, о. 1) только полн. Доставляющий вкусовое наслаждение, очень вкусный. Л ое блюдо. 2) на что, до чего разг. Имеющий особое пристрастие к чему л. Лаком до денег. Ла/комый на подношения. • лакомый кусок … Словарь многих выражений
Лакомый кусок (фильм) — Лакомый кусок The Big Slice Жанр комедия В главных ролях Лесли Хоуп Длительность 84 мин. Страна США Год … Википедия
Лакомый кусок(только бы попал в роток) — Лакомый кусокъ (только бы попалъ въ ротокъ). Лакомое блюдо. Ср. Милліонная невѣста вѣдь лакомое блюдо, и не очень часто попадается. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 20. Ср. И впрямь, Авдотья Николавна Была прелакомый кусокъ. Лермонтовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лакомый мошны не завязывает. — Лакомый мошны не завязывает. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Лакомый мошны не завязывает. На колбасах штаны проел. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лакомый кусок — сущ., кол во синонимов: 4 • заманчивый (16) • лакомый кусочек (1) • привлекательный … Словарь синонимов
лакомый кусочек — сущ., кол во синонимов: 1 • лакомый кусок (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лакомый кусок на закрепу — Лакомый кусокъ на закрѣпу (оставить) обычай послѣ ѣды закусывать сладкимъ. Ср. Garder qch. pour la bonne bouche … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)