-
1 könnyed
könnyed, -én ungezwungen, leicht -
2 könnyed
* * *формы: könnyedek, könnyedet, könnyedén1) лёгкий ( совершаемый без усилий)könnyed járás — лёгкая похо́дка
könnyed csevegés — непринуждённая болтовня́
* * *1. лёгкий; (finom) тонкий; (légies) воздушный;ir. \könnyed stílus — лёгкий слог; \könnyed ujjakkal — лёгкими перстами;\könnyed járás — лёгкая походка;
2. átv. (gondtalan) беспечный;\könnyed stílus — лёгкий/элегантный стиль; \könnyed társalgás — непринуждённый разговор\könnyed hangon — беспечным голосом;
-
3 könnyed
(DE) büschelartig; flotte; geläufig; graziös; leger; leichtblütig; mühelos; unbeschwert; ätherisch; Tapp {r}; (EN) accommodating; airy; airy-fairy; colloquial; degagé; easy; easy-going; ethereal; etheric; etherical; etherous; facile; fluent; fluid; free and easy; graceful; jaunty; lambent; light; lightsome; off-handed; strainless; tripsome; unstarched; wispy -
4 könnyed
jaunty, free and easy, ethereal, airy, colloquial -
5 könnyed az ecsetvezetése
have a delicate touch -
6 könnyed írásmód
felicity in writing -
7 könnyed járás
easy gait -
8 könnyed lépés
trip -
9 könnyed modorban
with great ease of manners -
10 könnyed mozdulat
easy movement -
11 könnyed stílus
easy style, felicity in writing -
12 könnyed stílusa van
have a ready pen -
13 könnyed testtartás
easy gait -
14 könnyed tónusban
chattily -
15 könnyed ügetésben
at an easy trot -
16 airy
könnyed, légies, szellős, fesztelen, levegős* * *1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) jó levegőjű2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) könnyed, laza -
17 felicity\ in\ writing
könnyed stílus, tetszetős stílus, könnyed írásmód -
18 colloquial
könnyed* * *[kə'ləukwiəl](of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) kötetlen társalgási nyelvi- colloquialism -
19 at\ an\ easy\ trot
-
20 chattily
könnyed tónusban, csevegve, csevegés közben
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
könnyed
Страницы