-
1 kampferprobt
закалённый в боях -
2 закалённый
gehärtet; fig. abgehärtet; закалённый в боях kampferprobt* * *закалённый gehärtet; fig. abgehärtet;закалённый в боя́х kampferprobt* * *<-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил abgehärtet* * *adj1) gener. abgewettert, gestählt, sportlich, wetterfest, zäh, abgehärtet (об организме), gehärtet (о стали; тж. перен.)2) geol. eingefroren3) colloq. ausgekocht4) eng. abgeschreckt, geglüht5) metal. einsatzgehärtet6) food.ind. gehärtet (о мороженом), starr (о мороженом)7) silic. vorgespannt (о стекле) -
3 закалённый в боях
-
4 испытанный в боях
adj1) gener. kampfversucht, kämpferprobt, kampferprobt2) milit. frontbewährt3) pompous. sturmerprobt -
5 имеющий боевой опыт
adj1) gener. kriegserfahren2) milit. kampferfahren, kampferprobt, kampfgeschult, kampfgewohnt, kriegserprobt, kriegsgewohnt, kriegsgeübt -
6 обстрелянный
adj1) gener. kriegserfahren (разг.)2) milit. frontbewährt, kampferfahren, kampferprobt, kampfgeschult, kampfgewohnt, kriegserprobt, kriegsgewohnt, kriegsgeübt -
7 aguerrido
aɡ̱e'rriđoadj(culto) [valiente] kampferprobtaguerridoaguerrido , -a [aγe'rriðo, -a](fuerte) abgehärtet -
8 veteran
1. nounVeteran, der/Veteranin, die2. attributive adjectivealtgedient [Offizier, Politiker, Schauspieler]* * *['vetərən]noun, adjective1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) der Veteran, altgedient* * *vet·er·an[ˈvetərən, AM ˈvet̬ɚ-]I. nhe's a 20-year \veteran of the New York Police Department er ist seit 20 Jahren Mitarbeiter bei der New Yorker Polizeibehördeshe is a \veteran of a number of matches sie hat an zahlreichen Turnieren teilgenommenII. adj attr, inv* * *['vetərən] Veteran(in) m(f)a veteran teacher/golfer — ein (alt)erfahrener Lehrer/Golfspieler
a veteran actor — ein Veteran m der Schauspielkunst, ein altgedienter Schauspieler
* * *veteran [ˈvetərən; -trən]A s1. Veteran m:Veterans Day Jahrestag m des Waffenstillstandes von 1918 und 19452. fig alter Hase umg, erfahrener MannB adj1. (im Dienst) ergraut, altgedient2. kampferprobt (Truppen etc)3. fig erfahren (Golfer etc)4. lang(jährig) (Dienst etc)vet. abk1. veteran2. veterinarian3. veterinary* * *1. nounVeteran, der/Veteranin, die2. attributive adjectivealtgedient [Offizier, Politiker, Schauspieler]* * *adj.ausgedient adj. n.Veteran -en m. -
9 harcedzett
-
10 закалённый
gehärtet; fig. abgehärtet; закалённый в боях kampferprobt -
11 обстрелянный
(42 K.) kampferprobt
См. также в других словарях:
kampferprobt — kạmpf|er|probt 〈Adj.〉 im Kampf erprobt ● kampferprobte Soldaten * * * kạmpf|er|probt <Adj.>: im Kampf erprobt, erfahren. * * * kạmpf|er|probt <Adj.>: im Kampf erprobt, erfahren … Universal-Lexikon
kampferprobt — kạmpf|er|probt; kampferprobte Soldaten … Die deutsche Rechtschreibung
Burg Turku — p3 Burg zu Turku Die Burg von der Hafenseite aus gesehen Alternativname(n) … Deutsch Wikipedia
Burg von Turku — p3 Burg Turku Die Burg von der Hafenseite aus gesehen Alternativname(n): Turun linna ( … Deutsch Wikipedia
Dassault Mirage 2000 — Dassault Mirage 2000 … Deutsch Wikipedia
Dassault Mirage 2000N — Dassault Mirage 2000 Eine Mirage 2000 5F im Flug … Deutsch Wikipedia
Gustav Trolle — Gustav Eriksson Trolle (* um 1488 in Bergkvara, Småland; † 1535 auf der Insel Fünen, Dänemark) war Sohn von Erik Arvidsson Trolle und schwedischer Erzbischof. In der Entstehungsgeschichte des schwedischen Staates spielt Gustav Trolle eine kaum zu … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Midway — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Knocknanauss — Teil von: Irische Konföderationskriege Datum November 1647 Ort Knocknanauss, Irland … Deutsch Wikipedia
Tarzan (1999) — Filmdaten Deutscher Titel Tarzan … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Feldzug gegen das Herzogtum Warschau 1809 — Österreichischer Feldzug gegen das Herzogtum Warschau Teil von: Fünfter Koalitionskrieg Datum 12. April 1809–15. Juli 1809 … Deutsch Wikipedia