-
1 kääntää
1) вскапывать, вскопать2) обращать (в веру), обратить (в веру)4) переводить, перевести5) поворачивать, повертывать, повернуть6) скашивать, скоситьkääntää vinoon, vääntää kieroon
* * *1) повора́чивать; перевора́чиватьkääntää auto ympäri — разверну́ть маши́ну
kääntää lehteä — переверну́ть страни́цу
kääntää koko talo nurin — переверну́ть весь дом
kääntää oikealle < vasemmalle> — поверну́ть напра́во <нале́во>
2) переводи́тьkääntää suomesta venäjään — переводи́ть с фи́нского языка́ на ру́сский
3) вска́пыватьkääntää kasvimaa lapiolla — вскопа́ть огоро́д лопа́той
-
2 kääntää
yks.nom. kääntää; yks.gen. käännän; yks.part. käänsi; yks.ill. kääntäisi; mon.gen. kääntäköön; mon.part. kääntänyt; mon.ill. käännettiinkääntää поворачивать, повертывать, повернуть kääntää (kielestä toiseen) переводить, перевести kääntää (maata) вскапывать, вскопать kääntää (uskoon) обращать (в веру), обратить (в веру)
kääntää kielelle переводить на язык
kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить
kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить
поворачивать, повертывать, повернуть ~ вскапывать, вскопать ~ выворачивать, вывернуть, переворачивать, перевернуть, перелицовывать, перелицевать ~ обращать (в веру), обратить (в веру) ~ переводить, перевести -
3 kääntää
1) (= muuttaa suuntaa) перевёртывать; 2) (= kielestä toiseen) делать перевод; переводитьkääntää lehteä, sivua - перевёртывать страницу -
4 kääntää
yks.nom. kääntää; yks.gen. käännän; yks.part. käänsi; yks.ill. kääntäisi; mon.gen. kääntäköön; mon.part. kääntänyt; mon.ill. käännettiinconstrue (verb)convert (verb)fold (verb)render (verb)switch (verb)translate (verb)tuck (verb)turn (verb)* * *• render• wind• twist• assemble• turn• turn over• tuck• translate• switch• seize• rob• put about• negate• fold• double• direct• deflect• construe• change• bend• aim at• convert• change direction• compile -
5 kääntää
переводчикkääntää (atk)компилировать -
6 kääntää
поворачивать1)kääntää,kiertää,pyörähdyttää,muuttaa suuntaa,pyöräyttää,taittaa -
7 kääntää
переводить -
8 kääntää
1. перевести2. точитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kääntää
-
9 kääntää
переводить 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kääntää
-
10 kääntää
tõlkida -
11 kääntää
to translate -
12 kääntää
verbpivotertourners'emparer dedévaliserdirigertraduirechanger de directionassemblercompilerverb kelloja eteenpäänavancer trans.Expl changer l'heure sur sa montre en faisant avancer les aiguilles/en faisant indiquer au cadrant une heure plus tardive que celle qui y est affichéeEx1 Au passage à l'heure d'été, il faut avancer sa montre d'une heure.verb kielestä toiseenrendre objet: un motEx1 Certains mots très spécifiques d'une langue donnée ne se rendent pas facilement dans une autre langue, voire sont carrément intraduisibles à moins de recourir à des périphrases.Ex2 Les verbes expressifs du finnois (particulièrement ceux qui décrivent des sons) sont très difficiles à rendre en français et les équivalents habituellement proposés ne rendent qu'imparfaitement toutes les nuances qui s'y rattachent. -
13 kääntää
fordít -
14 kääntää
fordít -
15 kääntää (atk)
automatic data processing• compile -
16 kääntää akselin ympäri
• rotate -
17 kääntää fontin asentoa
• rotate a font -
18 kääntää hangolla
• fork -
19 kääntää kelkkansa
• tergiversate• back pedal• turn ones coat -
20 kääntää konekielelle
• assemble
См. также в других словарях:
kääntää — • kääntää, kiertää, pyörähdyttää, muuttaa suuntaa, pyöräyttää, taittaa • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • suunnata, asettaa, fokusoida, kohdentaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kääntää puukkoa haavassa — fig. • vääntää puukkoa haavassa, kääntää veistä aavassa, vääntää veistä haavassa … Suomi sanakirja synonyymejä
kääntää veistä haavassa — fig. • kääntää puukkoa haavassa, vääntää puukkoa haavassa, vääntää veistä haavassa … Suomi sanakirja synonyymejä
kääntää — varastaa Käänsin tän boltsin Stokkalta … Suomen slangisanakirjaa
muuttaa suuntaa — • kääntää, kiertää, pyörähdyttää, muuttaa suuntaa, pyöräyttää, taittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
pyörähdyttää — • kääntää, kiertää, pyörähdyttää, muuttaa suuntaa, pyöräyttää, taittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
pyöräyttää — • kääntää, kiertää, pyörähdyttää, muuttaa suuntaa, pyöräyttää, taittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
reivaa — kääntää uuteen suuntaan Nyt pitäis kyl reivaa kurssii, menee muuten ihan vituralleen … Suomen slangisanakirjaa
anastaa — • anastaa, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä •… … Suomi sanakirja synonyymejä
rosvota — • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
ryöstää — • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa, repiä, riipaista, riuhtaistarosvota, ryöstää, siepata, tempaista, vallata, valloittaa, varastaa, vetäistä, viedä • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää … Suomi sanakirja synonyymejä